Resultados de la búsqueda

El Rev. Dr. Curtiss Paul DeYoung, codirector ejecutivo del Consejo de Iglesias de Minnesota, ayudó a formar el equipo de autores de los recursos de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos de este año. A continuación, reflexiona sobre los retos y esperanzas que el equipo ha puesto sobre la mesa durante la composición del texto.

Pastor Dr. Curtiss Paul DeYoung, Co-Geschäftsführer des Rates der Kirchen von Minnesota, half das Team einzuberufen, das die Dokumentation für die diesjährige Gebetswoche für die Einheit der Christen vorbereitete. Im nachfolgenden Interview spricht er über die Herausforderungen und Hoffnungen, die die Gruppe während des Verfassens der Texte thematisierte. 

Le pasteur Curtiss Paul DeYoung, codirecteur général du Conseil des Églises du Minnesota, aux États-Unis, a participé à la création d’une équipe d’auteurs et autrices chargée de rédiger les ressources de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens de cette année. Il revient sur les défis rencontrés et les espoirs partagés lors de la rédaction commune du texte.

A continuación, la Rev. Dra. Susan Durber, moderadora de la Comisión de Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), y Su Eminencia el obispo Maxim de la Iglesia Ortodoxa Serbia, miembro de la Comisión de Fe y Constitución del CMI, reflexionan sobre la publicación “What Are the Churches Saying About the Church?” (¿Qué dicen las iglesias sobre la Iglesia?).

La publicación, que presenta las principales conclusiones y propuestas de las respuestas a “La Iglesia: Hacia una visión común”, es uno de los muchos frutos recogidos por los grupos de estudio de la Comisión de Fe y Constitución del CMI para la 11ª Asamblea del CMI.

Unten: Pn. Dr. Susan Durber, Vorsitzende der Kommission für Glauben und Kirchenverfassung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), und S.E. Bishop Maxim von der Serbischen Orthodoxen Kirche, Mitglied der Kommission für Glauben und Kirchenverfassung, reflektieren über die Veröffentlichung “What Are the Churches Saying About the Church?” (“Was sagen die Kirchen über die Kirche?”, in Englischer Sprache).

Die Veröffentlichung, welche wesentliche Ergebnisse und Vorschläge aus den Antworten zu “Die Kirche: Auf dem Weg zu einer gemeinsamen Vision”  präsentiert, ist eine der vielen Früchte, die von der Studiengruppen der ÖRK-Kommission für Gauben und Kirchenverfassung für die 11. ÖRK-Generalversammlung eingebracht werden.

Ci-dessous, la pasteure Susan Durber, modératrice de la Commission Foi et constitution du Conseil œcuménique des Églises (COE) et Son Éminence l'évêque Maxim, de l'Église orthodoxe serbe et membre de la Commission Foi et constitution du COE, commentent la publication « Que disent les Églises sur l'Église ? »

La publication, qui présente les principales conclusions et propositions des réponses à « L'Église – Vers une vision commune », fait partie des nombreux fruits récoltés par les groupes d'étude de la Commission Foi et constitution du COE pour la 11^e Assemblée du COE.

Desde muy temprana edad, la obispa Mary Ann Swenson ha utilizado el poder de la oración.

Dès son plus jeune âge, l’évêque Mary Ann Swenson a exploité le pouvoir de la prière.

Schon in den jungen Jahren hat Bischöfin Mary Ann Swenson aus der Kraft des Gebetes geschöpft.

A medida que se aproxima rápidamente la Semana de Oración por la Unidad Cristiana, la moderadora de la Comisión de Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), la Rev. Dra. Susan Durber, reflexiona sobre el tema, «Vimos la estrella en el Oriente», y sobre lo que significa la unidad para el mundo actual.

Die Vorsitzende der ÖRK-Kommission für Glauben und Kirchenverfassung, Pfarrerin Dr. Susan Durber, denkt über das Thema der herannahenden Gebetswoche für die Einheit der Christen, „Wir haben seinen Stern im Osten gesehen“ nach und darüber, was Einheit für die heutige Welt bedeutet.

Alors que la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens approche à grands pas, la modératrice de la Commission « Foi et constitution » du Conseil œcuménique des Églises (COE), la pasteure Susan Durber, réfléchit sur le thème « Nous avons vu son astre à l’Orient » et sur ce que signifie l’unité pour le monde d’aujourd’hui.