Resultados de la búsqueda

En el ecuador de una visita de cuatro días de duración, la delegación ecuménica de solidaridad del CMI ha vivido las esperanzas y los temores de la población de la región. 

En pleine visite de quatre jours, la délégation de solidarité œcuménique a ressenti les espérances et les peurs des populations de la région. 

El 28 de agosto, durante una reunión con el embajador Andranik Hovhannisyan, de la Misión Permanente de la República de Armenia ante la Oficina de las Naciones Unidas, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, expresó su solidaridad con quienes se esfuerzan por lograr el levantamiento del bloqueo de Nagorno Karabaj abogando por la reapertura del corredor de Lachín.

Le 28 août, lors d’une visite de l’ambassadeur Andranik Hovhannisyan, de la Mission permanente de la République d’Arménie auprès des Nations Unies, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a exprimé sa solidarité à l’égard de ceux et celles qui s’efforcent de lever le blocus du Haut-Karabakh en rouvrant le corridor de Lachin.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, transmitió sus sinceras condolencias por los incendios forestales que asolan Grecia en cartas pastorales dirigidas a Su Santidad el patriarca Bartolomé, a Su Beatitud Jerónimo II, arzobispo de Atenas y de toda Grecia, y a la Iglesia Evangélica de Grecia.

Dans des lettres pastorales adressées à Sa Toute Sainteté le Patriarche Bartholomée, à Sa Béatitude Jérôme II, archevêque d’Athènes et de toute la Grèce, et à l’Église évangélique de Grèce, le Secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Jerry Pillay, a exprimé toute sa sincère compassion envers les victimes des incendies qui font rage en Grèce.

Una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) encabezada por el secretario general del CMI, Rev. Prof. Dr. Pillay, visitó esta semana las ciudades de Nueva York y Washington D.C. y se reunió con representantes de las Naciones Unidas, con el nuncio papal, con el Consejo Nacional de Iglesias de América del Norte, y con otros líderes eclesiásticos, organizaciones ecuménicas y autoridades estatales.

Une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) menée par le pasteur Pillay, secrétaire général du COE, s’est rendue cette semaine à New York et à Washington, DC. Elle y a rencontré des représentant-e-s des Nations Unies, le nonce apostolique, le Conseil national des Églises d’Amérique du Nord, d’autres responsables d’Églises, des organisations œcuméniques et des représentant-e-s de l’État.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, difundió su mensaje para la 16ª Asamblea General de la Conferencia de Iglesias Europeas, que se celebra en Tallin (Estonia), bajo el tema “Bajo la bendición de Dios: dando forma al futuro”. 

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a adressé ses salutations à la Conférence des Églises européennes à l’occasion de sa 16^e Assemblée générale à Tallinn, en Estonie, sous le thème «Façonner l’avenir – avec la bénédiction de Dieu».

Con los temas de la guerra en Ucrania y la protección climática como ejes centrales, el 38º Kirchentag protestante alemán se celebrará en Núremberg (Alemania) del 7 al 11 de junio. La presencia del Consejo Mundial de Iglesias en el espacio de exposición “Mercado de oportunidades” del Kirchentag (pabellón 9, stand 9-C32) permite interacciones dinámicas y proporciona la oportunidad de aprender más sobre el movimiento ecuménico.

Traitant de sujets tels que la guerre en Ukraine et la protection du climat, le 38^e Kirchentag, grand rassemblement des protestant-e-s allemand-e-s, se déroule du 7 au 11 juin, à Nuremberg, en Allemagne. La présence du Conseil œcuménique des Églises dans la salle d’exposition du Kirchentag, le «Marché des possibles», (hall 9, stand 9-C32) permet des rencontres dynamiques et donne la possibilité d’en apprendre davantage sur le mouvement œcuménique.

Durante la visita de la delegación de dirigentes del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) a Ucrania que tuvo lugar en mayo se celebró un servicio ecuménico de oración en Bucha, a las afueras de Kiev, el 12 de mayo. El servicio, oficiado por los dirigentes del CMI, con la participación del secretario general del CMI, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay; el moderador del Comité Central del CMI, el obispo Heinrich Bedford-Strohm, y el arzobispo Vicken Aykazian, así como de miembros del Consejo Ucraniano de Iglesias y Organizaciones Religiosas (UCCRO), tuvo lugar en la Iglesia ortodoxa de San Andrés de Bucha.

Au cours du voyage d’une délégation de la direction du Conseil œcuménique des Églises (COE) en Ukraine, au cours du mois de mai, un service de prières œcuménique s’est tenu le 12 mai à Boutcha, en banlieue de Kyiv. Le service, dirigé par la direction du COE, le pasteur Jerry Pillay, secrétaire général du COE, l’évêque Heinrich Bedford-Strohm, président Comité Central du COE et l’archevêque Vicken Aykazian, avec la participation de membres du Conseil des Églises et organisations religieuses d’Ukraine (UCCRO), a eu lieu en l’église orthodoxe Saint Andrew à Boutcha.