Resultados de la búsqueda

El Comité Ejecutivo del CMI celebró una reunión especial el 4 de enero y tomó la decisión de celebrar la siguiente reunión del Comité Central del CMI, programada para el periodo del 9 al 15 de febrero, en línea en vez de físicamente, como se había planificado previamente. Aquí debajo, la Dra. Agnes Abuom, moderadora del Comité Central del CMI, comparte algunos detalles de la decisión y los planes para lo sucesivo.

Der ÖRK-Exekutivausschuss hielt am 4. Januar eine Sondersitzung ab und beschloss, die für den 9.-15. Februar geplante ÖRK-Zentralausschuss-Tagung online statt wie geplant vor Ort abzuhalten. Im Folgenden erläutert die Vorsitzende des ÖRK-Zentralausschusses, Dr. Agnes Abuom, die Hintergründe der Entscheidung und die Pläne für das weitere Vorgehen.

La comunidad de Taizé es bien conocida en las iglesias de todo el mundo por su acompañamiento esperanzador a los jóvenes en su camino de fe. ¿Cómo ha desafiado la pandemia a la comunidad ubicada en el sur de Francia, y de qué tienen sed los jóvenes en un momento en el que la mayoría de nuestras interacciones tienen lugar en línea? WCC Communications aprendió más sobre estos temas de la mano del hermano Alois, prior de la comunidad de Taizé, que visitó el CMI a principios de diciembre.

Die Communauté von Taizé ist in den Kirchen überall auf der Welt für ihre ermutigende Begleitung von jungen Menschen auf ihrem Glaubensweg bekannt. Welche Herausforderungen stellte die Pandemie für die Gemeinschaft in Südfrankreich? Und wonach sehnen sich die jungen Menschen in Zeiten, in denen ein Großteil unseres Austauschs online stattfindet? Frère Alois, der Prior der ökumenischen Bruderschaft von Taizé, erzählte anlässlich seines Besuchs beim ÖRK Anfang Dezember mehr über diese Themen.

El racismo y la discriminación son pecados, dice la Dra. Agnes Abuom. Sin embargo, en la tercera década del siglo XXI, el mundo debe cambiar la forma en que los aborda, incluso sentando a todos los actores alrededor de la mesa para resolverlos. De esa manera, pueden ayudar a rescatar a la humanidad y salvar la creación de Dios, pero esto implica hablar con los perpetradores.

Rassismus und Diskriminierung seien eine Sünde, sagte Dr. Agnes Aboum. Doch im dritten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts müsse die Welt einen anderen Weg wählen, um dagegen vorzugehen. Dafür müssten sich alle zusammensetzen. So könne man dazu beitragen, die Menschheit zu retten und Gottes Schöpfung zu bewahren. Doch dazu müsse man auch mit den Tätern sprechen.

El 12 de octubre, la Dra. Ofelia Ortega fue nombrada “Hija ilustre” de la ciudad de Matanzas (Cuba). La Dra. Ortega, expresidenta del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) para América Latina y el Caribe, también fue profesora del Instituto Ecuménico de Bossey, además de miembro del personal del CMI responsable de la región de América Latina y el Caribe en el Programa de Educación Teológica. 

Am 12. Oktober hat Dr. Ofelia Ortega die von der Stadt Matanzas auf Kuba verliehene Auszeichnung „Illustrious Daughter of the City“ erhalten. Ortega, ehemalige Präsidentin des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) für Lateinamerika und die Karibik, war ebenfalls als Professorin für das Ökumenische Institut in Bossey tätig und beim ÖRK als Referentin für Lateinamerika und die Karibik im Programm für theologische Ausbildung zuständig.  

Olivia Baro cree que la verdadera justicia digital en las islas del Pacífico necesita mucho trabajo y que los jóvenes pueden guiar los esfuerzos. 

Baro trabaja como facilitadora para el empoderamiento y la participación de la juventud ecuménica con la Conferencia de Iglesias del Pacífico.

 

Olivia Baro glaubt, dass auf den Pazifikinseln noch Einiges getan werden muss, um echte digitale Gerechtigkeit zu erreichen – und dass junge Menschen diese Arbeit anführen könnten. 

Baro ist die ökumenische Jugendbeauftragte für Empowerment und Engagement der Pazifischen Kirchenkonferenz. 

 

El Dr. Salters Sterling, de 84 años, ve fácilmente el vínculo entre sus tres pasiones más grandes: el movimiento ecuménico, ayudar a las personas en la periferia de la sociedad y hablar acerca de lo que las iglesias deben hacer para sobrevivir en el mundo digital actual. 

Sterling pasó toda su carrera como administrador universitario principal del Trinity College en Dublín y después de retirarse comenzó a ejercer la docencia. 

 

Dr. Salters Sterling ist 84 Jahre alt und sieht klare Verbindungen zwischen seinen drei größten Leidenschaften: die ökumenische Bewegung, die Unterstützung von Menschen am Rande der Gesellschaft und das Sprechen darüber, was die Kirchen tun müssen, um in der heutigen digitalen Welt zu überleben.

Sterling arbeitete als leitender Universitätsverwalter für das Trinity College in Dublin und begann im Ruhestand, zu unterrichten.