Resultados de la búsqueda

Al tiempo que conmemora su 75o aniversario, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) también celebra el 75o aniversario de la adopción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en París el 10 de diciembre de 1948.

Neben den Feierlichkeiten zum 75-jährigen Bestehen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) gibt es einen weiteren Anlass, der an ein wichtiges Jubiläum erinnert: Am 10. Dezember 1948 wurde in Paris die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte verkündet.

El Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) publicó una declaración sobre la situación de los derechos humanos en Filipinas.

Der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) veröffentlicht eine Erklärung zur Menschenrechtslage auf den Philippinen.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, expresó gran preocupación por la catástrofe humanitaria que está teniendo lugar en Sudán e instó a poner fin a las hostilidades.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, drückte seine große Sorge über die andauernde humanitäre Katastrophe im Sudan aus und forderte ein Ende der Feindseligkeiten.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha ofrecido aportaciones para la elaboración de la Nueva Agenda para la Paz de la ONU, un proceso destinado a actualizar el enfoque de las Naciones Unidas sobre la paz y la seguridad en el contexto mundial actual. En las aportaciones presentadas, inspiradas en gran medida en la declaración de la 11a Asamblea del CMI sobre “Lo que conduce a la paz”, el CMI se centra en particular en la necesidad de prestar un mayor apoyo financiero y práctico a la construcción de la paz a escala local y nacional, en vez de a la división y la confrontación miliar.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat seinen Beitrag zur Verfassung der „Neuen Agenda für den Frieden“ der UNO angeboten – ein Prozess mit dem Ziel, den Ansatz dieser internationalen Organisation in Bezug auf Frieden und Sicherheit im globalen Kontext zu aktualisieren. In seinem Beitrag richtete der ÖRK – beeinflusst durch die Erklärung der 11. Vollversammlung des ÖRK „Was zum Frieden dient“ – ein besonderes Augenmerk darauf, dass eine bessere finanzielle und tatkräftige Unterstützung der Friedensbildung auf nationaler und lokaler Ebene vonnöten ist und nicht Polarisierung und militärische Konfrontation.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) publicó una declaración titulada “Testimonio cristiano y acción por la dignidad y los derechos humanos” en la que el órgano rector confiesa “sus responsabilidades incumplidas de proteger y defender a aquellas personas que no ven respetados la dignidad y el valor que Dios les ha dado”.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) veröffentlichte eine Erklärung mit dem Titel „Christliches Zeugnis und Handeln für Menschenwürde und Menschenrechte“, in dem das Leitungsgremium sich dazu bekannte, „dass wir unsere Verantwortung nicht erfüllt haben, jene Menschen zu schützen und zu erheben, deren Würde und Wert nicht geachtet werden, die ihnen Gott gegeben hat.“

La celebración de la Semana de Oración por la Paz en Palestina e Israel del 15 al 22 de septiembre de 2022 será una oportunidad para que el mundo se una en la oración con el propósito de rogar por el fin de la ocupación de Palestina.

Die weltweite Aktionswoche für Frieden in Palästina und Israel 2022, die vom 15. bis 22. September begangen wird, wird der Welt eine Gelegenheit bieten, zusammenzukommen und gemeinsam für ein Ende der Besatzung Palästinas zu beten.  

La Plataforma de aprendizaje sobre libertad de religión o de creencias está lanzando un nuevo curso para agentes de cambio locales llamado «Local Changemakers Course» para ayudar a empoderar a las comunidades locales en su lucha por los derechos humanos, concretamente por la libertad de religión o de creencias.

Ein neuer „Local Changemakers Course“ wird von der Freedom of Religion or Belief Learning-Plattform angeboten, um lokale Gemeinden bei ihrem Kampf um Menschenrechte, insbesondere um Religions- und Glaubensfreiheit, zu unterstützen.

La conferencia celebrada del 9 al 12 de abril en Wuppertal (Alemania), así como en línea, transmitió un mensaje pidiendo a las iglesias de todo el mundo que no sólo escuchen más atentamente a las víctimas de las violaciones de los derechos humanos, sino que actúen con mayor solidaridad con ellas.

Auf einer Konferenz, die vom 9.-12. April in Wuppertal, Deutschland und auch online stattfand, wurden Kirchen überall auf der Welt in einer Botschaft dazu aufgerufen, den Opfern von Menschenrechtsverletzungen nicht nur genauer zuzuhören, sondern sich auch stärker mit ihnen zu solidarisieren.