Resultados de la búsqueda

نشر قسم الاتصال في مجلس الكنائس العالمي (WCC) دليل إرشادي داخلي جديد لضمان اتصال يتسم بالشمول ويسهل الوصول إليه. في الماضي القريب، عمل قسم الاتصال في مجلس الكنائس العالمي على رفع وتيرة جهوده لتحقيق اتصال أكثر شمولية وسهل الوصول إليه. ومن الأمثلة على ذلك تطوير موقع إلكتروني جديد خاص بمجلس الكنائس العالمي، آخذاً في الاعتبار احتياجات الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة.  ومثال آخر: عمل مجلس الكنائس العالمي على اختبار الترجمة بلغة الإشارة في الندوات عبر الإنترنت. في عام 2021، كما استكشف فريق الاتصال طرق أكثر لضمان أن يكون تواصلنا شامل ويحافظ على إمكانية وصول عالية أثناء التحضير "لاجتماع مجلس الكنائس العالمي الحادي عشر في كارلسروه" — وما بعده. وتطلب كل هذا الحاجة إلى وضع دليل إرشادي لاتصال شامل وسهل الوصول.    

El Departamento de Comunicación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha publicado nuevas directrices internas para garantizar una comunicación inclusiva  y accesible. En el pasado reciente, la comunicación del CMI ha intensificado sus esfuerzos con el fin de que la comunicación fuera más inclusiva y accesible. Un ejemplo de ello es que el desarrollo del nuevo sitio web del CMI tomó en consideración las necesidades de accesibilidad de las personas con discapacidad. Otro ejemplo: el CMI ha estado probando la interpretación en lenguage de señas en los seminarios en línea. En 2021, el equipo de comunicación examinó todavía más maneras de garantizar que nuestra labor comunicativa sea inclusiva y que mantenga un alto nivel de accesibilidad mientras nos preparamos para la 11ª Asamblea del CMI en Karlsruhe y de cara al futuro. Todo esto exigía disponer de directrices para una comunicación inclusiva y accesible.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat neue interne Leitlinien veröffentlicht, um eine barrierefreie Kommunikation zu gewährleisten. In der jüngsten Vergangenheit verstärkte die Kommunikationsabteilung des ÖRK ihre Bemühungen, die Kommunikation zunehmend inklusiv und zugänglich zu gestalten. Bei der Entwicklung der neuen ÖRK-Website wurden beispielsweise die Bedürfnisse von Personen mit Behinderung berücksichtigt und für die Webinare des ÖRK wurde die Verdolmetschung in Gebärdensprache getestet. Im Jahr 2021, mit Blick auf die 11. ÖRK-Vollversammlung in Karlsruhe und darüber hinaus, erörterte das Team auch noch weitere Wege, um zu versichern, dass die Kommunikationsarbeit barrierefrei und stets einfach zugänglich ist. Aus diesen Gründen war es nötig, über Leitlinien für eine barrierefreie Kommunikation zu verfügen. 

El arzobispo Rev. Dr. Soritua Albert Ernest Nababan, dirigente ecuménico mundial, falleció el 8 de mayo en Yakarta (Indonesia) a los 87 años. Fue presidente del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) de 2006 a 2013 y sirvió como éforo (arzobispo) de la Huria Kristen Batak Protestan, la iglesia protestante más grande de Indonesia y la mayor iglesia luterana de Asia con cuatro millones de miembros.

Erzbischof Pastor Dr. Soritua Albert Ernest Nababan, eine international bekannte ökumenische Führungspersönlichkeit, ist am 8. Mai in Jakarta, Indonesien, im Alter von 88 Jahren verstorben. Er war von 2006 bis 2013 Präsident des ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und hatte als Ephorus (Erzbischof) in der Huria Kristen Batak Protestan, der größten protestantischen Kirche in Indonesien und der größten lutherischen Kirche in Asien mit vier Millionen Mitgliedern, eine Führungsposition inne.

Im Rahmen eines Webinars, das die Initiative für eine neue internationale Finanz- und Wirtschaftsarchitektur (New International Financial and Economic Architecture, NIFEA) organisiert hat, haben indigene Führungspersonen über das Kolludieren von Kapitalismus, Kolonialismus und Christentum gesprochen und erläutert, warum indigene Gemeinschaften bestens geeignet sind, bei der Suche nach Alternativen für die todbringenden Systeme der Welt innerhalb der ökumenischen Bewegung eine Führungsrolle zu übernehmen.

Durante un seminario web organizado a través de la iniciativa de la Nueva Arquitectura Financiera y Económica Internacional (NAFEI), hablaron sobre la colusión del capitalismo, el colonialismo y el cristianismo, y compartieron cómo las comunidades indígenas son idóneas para liderar el movimiento ecuménico en la búsqueda de alternativas a los sistemas de muerte del mundo.

La Comisión de Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha publicado dos nuevos volúmenes que recogen las respuestas recibidas en relación con el documento La iglesia: hacia una visión común entre los años 2013 y 2020.

Die Kommission für Glauben und Kirchenverfassung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat zwei neue Dokumente veröffentlicht, die die Reaktionen auf das Studiendokument Die Kirche: Auf dem Weg zu einer gemeinsamen Vision zwischen 2013 und 2020 zusammenfassen.

En un mundo que clama por la justicia y la paz, el tema de la próxima Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), “El amor de Cristo lleva al mundo a la reconciliación y la unidad”, habla de esperanza en un futuro en el que se compartan los recursos, se aborden las desigualdades y todos puedan vivir con dignidad, según una nueva publicación que reflexiona sobre el tema de la Asamblea.

In einer Welt, die nach Gerechtigkeit und Frieden schreie, spreche das Thema der Vollversammlung von 2022 des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), „Die Liebe Christi bewegt, versöhnt und eint die Welt“, von der Hoffnung auf eine Zukunft, in der Ressourcen geteilt und Ungleichheiten bekämpft werden und in der die Würde aller geschützt werde, so die neue Publikation mit Reflexionen zum Vollversammlungsthema.

La Comisión de Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha publicado dos nuevos documentos el 18 de enero: “Amor y testimonio: proclamando la paz del Señor Jesucristo en un mundo plurirreligioso” y “Cultivar y cuidar: una teología ecuménica de la justicia en y para la creación”.

Die Kommission für Glauben und Kirchenverfassung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) veröffentlichte am 18. Januar zwei neue (englischsprachige) Dokumente: „Love and Witness: Proclaiming the Peace of the Lord Jesus Christ in a Religiously Plural World“, (zu Deutsch etwa „Liebe und Zeugnis: den Frieden des Herrn Jesus Christus in einer multireligiösen Welt verkündigen“) und „Cultivate and Care: An Ecumenical Theology of Justice for and within Creation“ (zu Deutsch etwa: „Pflegen und schützen: eine ökumenische Theologie der Gerechtigkeit für die und innerhalb der Schöpfung“).

Por primera vez, una aplicación de la Biblia pone a disposición las oraciones diarias de la Semana de oración por la unidad cristiana 2021 en árabe, gracias a la traducción proporcionada por el Consejo de Iglesias de Oriente Medio.

Zum ersten Mal sind 2021 die täglichen Andachten während der Gebetswoche für die Einheit der Christen in einer Bibel-App in arabischer Sprache zugänglich, dank des Beitrags des Rates der Kirchen im Nahen Osten.

Spannungen innerhalb von Kirchen oder zwischen Kirchen gehen heute oftmals auf Differenzen und Uneinigkeit in Bezug auf ethisch-moralische Fragestellungen zurück. Die größten Herausforderungen für die Kirchen sind in einem solchen Fall, Einheit bewahren oder Hindernisse zur Wiederherstellung dieser Einheit überwinden zu müssen. Die Kommission für Glauben und Kirchenverfassung des Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) hat die Dringlichkeit der Auseinandersetzung mit dieser Thematik erkannt und sich daher der Aufgabe gestellt, die Kirchen dabei zu unterstützen, Möglichkeiten und Wege zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses und folglich des Dialogs zu finden. Als Ergebnis legt die Studiengruppe der Kommission für moralisch-ethische Urteilsbildung nun zwei (englischsprachige) Publikationen vor.

Las tensiones actuales en el seno de las iglesias y entre las mismas son a menudo consecuencia de desacuerdos relacionados con cuestiones morales. Por consiguiente, las iglesias se enfrentan a desafíos y obstáculos para preservar y restaurar la unidad. En vista de la urgencia de este asunto, la Comisión de Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha asumido la tarea de ayudar a las iglesias a encontrar una manera de profundizar en una comprensión mutua que conduzca al diálogo.

La Comisión de Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunirá en línea del 14 al 20 de enero y del 23 al 25 de febrero.

Vom 14. bis 20. Januar und vom 23. bis 25. Februar wird die Kommission für Glauben und Kirchenverfassung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) online tagen.