Resultados de la búsqueda

Ökumenische Fürsprache im UN-Menschenrechtssystem

Wir „bekräftigen unser Bekenntnis zu den Menschenrechten, zur Würde und dem Wert des in Gottes Ebenbild geschaffenen und aus Gottes Sicht unendlich wertvollen Menschen und zu den gleichen Rechten von Frauen und Männern sowie von Jungen und Alten aller Nationen und aller Völker“.

—ÖRK Vollversammlung in Harare

Ecumenical Advocacy in the UN Human Rights System, affirming our commitment to human rights, to the dignity and worth of the human person created in God’s image and infinitely precious in God’s sight, and to the equal rights of women and men, of young and old, of all nations and peoples.

Defensa y promoción ecuménicas en el sistema de derechos humanos de la ONU

“[Reafirmamos] nuestro compromiso con los derechos humanos, la dignidad y la importancia del ser humano creado a imagen de Dios e infinitamente valioso ante sus ojos, y con la igualdad de derechos entre los hombres y las mujeres, los jóvenes y los ancianos, y entre todas las naciones y todos los pueblos”.

—Asamblea del CMI en Harare

Défense œcuménique des causes au sein du système des droits de la personne aux Nations Unies

Nous réaffirmons «notre attachement aux droits de la personne, à la dignité et à la valeur de la personne humaine créée à l’image de Dieu et infiniment précieuse à ses yeux, à l’égalité des droits entre femmes et hommes, entre jeunes et vieux, ainsi que pour toutes les nations et tous les peuples.»

– Assemblée du COE à Harare

Die Lage im Nahen Osten erfordert von den ökumenischen Partnern ein kollektives Engagement für Frieden und Gerechtigkeit, auf lokaler, nationaler, regionaler und internationaler Ebene. Der ÖRK zielt darauf ab, die Bemühungen der ökumenischen Bewegung für einen dauerhaften Frieden zu bündeln.

The situation of the Middle East calls for collective efforts by ecumenical partners to achieve peace and justice at local, national, regional and international levels. The WCC aims to build a space where the entire ecumenical movement can put its collective energies and resources together for lasting peace.

La situación de Oriente Medio exige a los asociados ecuménicos desplegar esfuerzos colectivos para lograr la paz y la justicia a nivel local, nacional, regional e internacional. El CMI trata de crear un espacio en el que el movimiento ecuménico pueda aunar sus energías y sus recursos comunes en aras de una paz duradera.

La situation au Moyen-Orient exige les efforts concertés des partenaires oecuméniques pour parvenir à la paix et à la justice aux niveaux local, national, régional et international. Le COE vise à mettre en commun les énergies et les ressources de l'ensemble du mouvement oecuménique en vue d'une paix durable.

„Wir bemühen uns um großmütige Offenheit anstelle von Angst als Instrument zur Schaffung neuer Formen kultureller Synthese, die in der Lage ist, auch jene einzubinden, die anders sind, und machen aus genau dieser Integration einen neuen Entwicklungsfaktor.“ Papst Franziskus

“We seek generous openness rather than fear as a tool for creating new forms of cultural synthesis, capable of integrating those who are different and make this very integration a new factor of development.” Pope Francis

“Buscamos una generosa apertura, en vez de miedo, para crear nuevas síntesis culturales capaces de integrar a los diferentes, y que hagan de esa integración un nuevo factor de desarrollo” Papa Francisco

«Nous recherchons l’ouverture généreuse plutôt que la peur pour créer de nouvelles formes de synthèse culturelle, capables d’intégrer celles et ceux qui sont différents et de faire de cette intégration un nouveau facteur de développement.» – Pape François

Im Rahmen des ÖRK-Projekts für ökumenische Weiterbildung werden Schulungen zur Ausbildung von Führungsqualitäten angeboten, darunter unter anderen anerkannte kurze Lehrgänge sowie Seminare, Forschungsgruppen und die Entwicklung von Ressourcen. 

WCC's ecumenical continuing formation provides leadership training, including accredited short-term courses as well as seminars, research groups and resource development.

El programa de formación ecuménica continua del CMI ofrece capacitación en materia de liderazgo, incluyendo cursos acreditados de corta duración además de seminarios, grupos de investigación y desarollo de recursos.

Le projet de formation œcuménique continue du COE propose des formations de responsables, notamment des modules courts dûment certifiés, ainsi que d’autres activités – séminaires, groupes de recherche et mise en valeur des ressources. 

Das Globale Ökumenische Aktionsbündnis (Ecumenical Advocacy Alliance EAA), eine Initiative des Ökumenischen Rates der Kirchen, ist ein globales Netzwerk von Kirchen und kirchennahen Organisationen, welche sich gemeinsam für Gerechtigkeit und menschliche Würde engagieren. Gegenwärtige Kampagnen-Themen sind HIV und AIDS, Lebensmittelsicherheit und nachhaltige Landwirtschaft.

The Ecumenical Advocacy Alliance, an ecumenical initiative of the WCC, is a global network of churches and related organizations committed to campaigning together for justice and human dignity. Current campaign issues are HIV and AIDS, food security and sustainable agriculture.

La Alianza Ecuménica de Acción Mundial (EAA), una iniciativa ecuménica del Consejo Mundial de Iglesias, es una red mundial de iglesias y organizaciones asociadas unidas en el compromiso de defender causas comunes en materia de justicia y dignidad humana. Entre los temas de las campañas en curso destacan el VIH y el SIDA, la seguridad alimentaria y la agricultura sostenible.

L’Alliance œcuménique «agir ensemble» (EAA – Ecumenical Advocacy Alliance), initiative œcuménique du Conseil œcuménique des Églises, est un réseau mondial d’Églises et d’organisations affiliées à l’Église engagées à faire campagne ensemble sur des sujets communs touchant à la justice et à la dignité humaine. Les thèmes de campagne actuels sont le VIH et le sida et la sécurité alimentaire et l’agriculture durable.