Suchergebnisse

Ein globaler Aufruf zu Gebeten und Hilfsaktionen für die Demokratische Republik Kongo wird lauter, nachdem Überschwemmungen und Erdrutsche in Südkivu, einer Provinz im Süden des Landes, Hunderte Menschenleben gekostet haben.

L’appel mondial à la prière et à l’aide pour la République démocratique du Congo s’est fait plus pressant face aux inondations et glissements de terrain qui ont emporté des centaines de vies au Sud-Kivu, une province à l’est du pays.

Kirchenleitende in Ruanda trauern um den Tod von 130 Menschen, nachdem mehrere Bezirke des kleinen ostafrikanischen Staates von massiven Überschwemmungen verwüstet wurden.

Au Rwanda, les responsables d’Église pleurent la disparition de 130 personnes après les inondations massives qui ont frappé plusieurs districts de ce minuscule pays d’Afrique de l’Est.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, veruteilte den Bombenanschlag, bei dem 17 Mitglieder der Gemeinde der 8. Gemeinschaft der Pfingstkirchen des Kongo am 15. Januar ums Leben gekommen sind. 39 Menschen wurden verletzt.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Jerry Pillay, a dénoncé un attentat à la bombe qui a tué 17 membres de la paroisse de la 8e Communauté des Églises pentecôtistes du Congo le 15 janvier. 39 personnes ont été blessées.

Dans le cadre d’une initiative d’inspiration religieuse du PEPFAR et de l’ONUSIDA, le programme Initiatives et plaidoyer œcuméniques pour la lutte contre le VIH et le sida du Conseil œcuménique des Églises (WCC-EHAIA), a organisé, en partenariat avec Pole Institute, une consultation sur les risques et vulnérabilités liés au VIH auxquels sont confrontés les migrants, les personnes déplacées, et les réfugiés à Goma, en République démocratique du Congo.

Das Programm des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) für ökumenische HIV- und AIDS-Initiativen und Advocacy führte gemeinsam mit dem Pole Institute eine Konsultation der UNAIDS-PEPFAR Glaubensinitiative zu HIV-Risiken und Schutzbedürfnissen bei Migrant_innen, Vertriebenen und Flüchtlingen in Goma, Demokratische Republik Kongo durch.

Le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises, le père prof. Ioan Sauca, a condamné l’attaque contre un convoi des Nations Unies le 22 février dans l’est de la République démocratique du Congo.

Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Prof. Dr. Ioan Sauca, hat den Angriff auf einen UN-Konvoi im Osten der Demokratischen Republik Kongo am 22. Februar verurteilt.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) rend hommage à Hendrew Lusey-Gekawaku, décédé le 13 octobre 2020. Infirmier diplômé et professionnel de la santé publique, cet œcuméniste a apporté une contribution considérable aux actions œcuméniques et interconfessionnelles contre le VIH/sida.

Junge afrikanische Geistliche, Theologinnen und Theologen sowie Laien sind bereit, die herausfordernden Problem ihres Kontinents und der Welt in Angriff zu nehmen. Dies ging aus einem kürzlich vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) in Partnerschaft mit der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz (AACC) durchgeführten Aufsatzwettbewerb für Autorinnen und Autoren unter 35 Jahren hervor.

Les jeunes membres du clergé, théologiens et laïcs africains sont impatients de s’attaquer aux problèmes complexes qui touchent leur continent et le monde entier. C’est ce qui est apparu clairement lors d’un concours d’écriture destiné aux auteurs de moins de 35 ans et organisé par le Conseil œcuménique des Églises (COE), en partenariat avec la Conférence des Églises de toute l’Afrique (CETA).

Der Minister für Menschenrechte in der Demokratischen Republik Kongo, André Lite Asebea, besuchte am Donnerstag die Zentrale des ÖRK in Genf, um mit dem Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit über die Menschenrechtslage im Kongo zu sprechen.

Le ministre des Droits humains de la République démocratique du Congo, Andre Lite Asebea, s’est rendu au siège du COE à Genève, ce jeudi, pour aborder la situation des droits humains au Congo avec le secrétaire général du COE, le pasteur Olav Fykse Tveit.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, hat in einem Brief an die Mitgliedskirchen und die ökumenischen Partner in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) darüber informiert, dass in seinem Namen eine Mail mit falschen Informationen an sie geschickt wurde.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit, a écrit aux Églises membres et aux partenaires œcuméniques en République démocratique du Congo (RDC), les informant qu’un message falsifié leur a été envoyé, en son nom.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) begrüßt die Verleihung des diesjährigen Friedensnobelpreises an Nadia Murad und Dr. Denis Mukwege für ihr Engagement gegen „sexuelle Gewalt als Waffe in Kriegen und bewaffneten Konflikten“.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) se félicite que le prix Nobel de la paix 2018 ait été décerné à Mme Nadia Murad et au Dr Denis Mukwege pour leur combat contre «les violences sexuelles employées comme arme de guerre et de conflit armé».