Search results

Le 14 décembre à Rome, lors de la prière du soir de Sant' Egidio, en l'église Santa Maria in Trastevere, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, a proposé une méditation pour célébrer l'amour et l'espérance en cette période de l'Avent, évoquant plus particulièrement la détresse des milliers de réfugiés et les diverses réactions à la Conférence sur le climat de Paris.

A WCC delegation visited Ireland from 28 November to 1 December to explore how the international ecumenical community may best support churches in the global fellowship and work together on the Pilgrimage of Justice and Peace.

Du 28 novembre au 1er décembre, une délégation du COE a visité l’Irlande afin d’explorer des façons pour la communauté œcuménique internationale de mieux soutenir la communauté fraternelle d’Églises et de travailler avec elle dans le cadre du pèlerinage de justice et de paix.

A delegation from the WCC went to the Inter Faith Centre at the Dublin City University in the Republic of Ireland as part of the four-day member church visit to Ireland from 28 November to 1 December.

Une délégation du COE a visité le Centre interreligieux de l’Université Dublin City en République d’Irlande, du 28 novembre au 1er décembre, dans le cadre d’une visite de quatre jours aux Églises membres d’Irlande.

Pendant qu’un climat de peur s’installe autour de la question des réfugiés et des immigrants, le COE demande aux chrétiens de se montrer fidèles à l’impératif biblique «d’accueillir l’étranger».

The refugee situation is something that we must treat with the utmost seriousness. People are fleeing without food, water and somewhere to live. These are people who have fled for their lives. It is a fact that we must treat with the utmost seriousness, says Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary of the WCC.

Cardinal Kurt Koch of the Roman Catholic Church, president of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, has granted an interview to WCC News. The conversation took place at the Global Christian Forum in Tirana, Albania where 150 high level leaders and representatives of various church traditions from more than 60 countries gathered to listen and learn from one another and to stand in solidarity with churches and Christians experiencing discrimination and persecution in the world today.

Le cardinal Kurt Koch, président du Conseil pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens, a accordé une interview aux Nouvelles du COE, instrument de communication du COE. La conversation ci-après s’est déroulée lors du Forum chrétien mondial, à Tirana, où dirigeants et représentants de haut niveau de différentes traditions ecclésiales se sont retrouvés pour exprimer leur solidarité avec les Églises et les chrétiennes et chrétiens victimes aujourd’hui de discrimination et de persécution dans le monde.

The international refugee crisis will be the focus of a consultation of 35 bishops and church leaders from 20 countries, to be held on 29 October in Munich, Germany. There will be representatives from churches in the most affected regions and from most of the church families in Europe: Orthodox, Catholics, Lutherans, Reformed, Methodist and representatives from the Middle East and Africa, as well as representatives from ecumenical organizations and from church-based humanitarian and refugee organizations.

It is raining. It is cold and windy. Autumn is in the air in northern Greece. We have just arrived at the Idomeni refugee camp in northern Greece, on the border between Greece and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM). The fast-approaching winter poses as great a threat to the refugees as do the smugglers. In the worst case, winter means death.

Il pleut. Le temps est froid et venteux. Dans le nord de la Grèce, l’automne règne. Nous venons tout juste d’arriver au camp de réfugiés d’Idomeni, dans le nord de la Grèce, à la frontière de l’ex-République yougoslave de Macédoine. L’hiver approche à grands pas et pose une grande menace pour les réfugiés et réfugiées, tout comme les passeurs. Parfois, l’hiver signifie la mort.

Representatives of the WCC visited Greece to strengthen efforts in support of refugees in Europe and the Middle East.

Des représentants du COE se sont rendus en Grèce du 14 au 18 octobre afin de consolider les efforts pour soutenir les réfugiés en Europe et au Moyen-Orient.

“I cannot forget the poignant memories of the march when thousands of refugees set out from Budapest, Hungary, towards Austria, and finally reached the other side of the border aboard buses provided by the Hungarian government,” said Bishop Tamas Fabiny of the Lutheran Church in Hungary, vice-president of the Lutheran World Federation.

«Je ne peux pas oublier les souvenirs poignants de la marche, ces milliers de réfugiés quittant Budapest et la Hongrie pour l’Autriche, arrivant enfin de l’autre côté de la frontière dans des bus mis à disposition par les autorités hongroises», a raconté Tamas Fabini, évêque de l’Église luthérienne de Hongrie et vice-président de la Fédération luthérienne mondiale. L’évêque Fabiny se confiait à des membres d’une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) dépêchée à Budapest.

Representatives of major international ecumenical organizations visited Hungary 25-29 September to strengthen efforts in support of refugees in Europe and the Middle East.

Des représentants des principales organisations œcuméniques internationales se sont rendus en Hongrie du 25 au 29 septembre afin de consolider les efforts pour soutenir les réfugiés en Europe et au Moyen-Orient.

Amidst the current refugee crisis, representatives of major international ecumenical organizations will embark on a solidarity visit to Hungary from 25 to 28 September.