Search results

Tout au long de l'année 2020, le Conseil œcuménique des Églises (COE) et le Conseil national des Églises de Corée observent une campagne mondiale de prière baptisée «Nous prions, la paix maintenant, arrêtez la guerre». Dans le cadre de cette campagne, le COE publie divers récits personnels et interviews dont l'objectif est d'encourager les individus à œuvrer pour la paix. C'est le cas des témoignages suivants, recueillis auprès d'anciens combattants américains et disponibles en vidéo.

Un message de paix œcuménique commun a été rendu public à l’occasion du 70e anniversaire de l’éclatement de la guerre de Corée lors d’un événement diffusé en direct le 22 juin. Le message, coparrainé par les Églises et conseils des Églises du monde entier, et plus particulièrement des pays ayant participé à la guerre de Corée, décrit cette dernière comme un «conflit effroyablement destructeur» des suites duquel aucun traité de paix n’a abouti.

Asia region president for the World Council of Churches (WCC) Rev. Dr Sang Chang has reminded Christians they should understand that worshipping our God of Life and protecting the God-given lives of people are the same.

La présidente du Conseil œcuménique des Églises (COE) pour la région Asie, la pasteure Sang Chang, a rappelé aux chrétiens qu’ils devraient comprendre qu’adorer Dieu et protéger la vie donnée par Dieu aux humains étaient la même chose.

Erich Weingartner a servi comme membre de l’équipe dirigeante de la Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des Églises (COE) et a également représenté CanKor, une ressource interactive canadienne sur la Corée du Nord. Fidèle de l’Église évangélique luthérienne du Canara, il a également fondé l’unité de liaison pour l’aide alimentaire du Programme alimentaire mondial.

A war erupted on the Korean Peninsula 70 years ago that divided Korea and that has yet to end. So, the world’s churches have launched a “70 Days of Prayers - Global Prayer Campaign” for peace.

Une guerre a éclaté sur la péninsule coréenne il y a 70 ans, qui a divisé la Corée et n’est toujours pas finie. C’est pourquoi des Églises du monde entier ont lancé la campagne : «70 jours de prière – Campagne mondiale pour la paix».

On 18 November a delegation led by World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit met with the prime minister of the Republic of Korea, Lee Nak-yeon.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, a prononcé un discours liminaire lors de la 68e Assemblée générale du Conseil national des Églises de Corée, à Séoul, sur le thème de l’Assemblée, «Marcher sur le chemin du nouveau commandement», basé sur le récit par Jean du dernier repas que Jésus a fait avec ses disciples.

At the most glorious moment in her career, Rev. Prof. Dr Sang Chang discovered that society is not always friendly and that politics can be devilish. But thanks to God, she got over it. Without bitterness and even more determined in her fight for gender equality and social justice.

Alors qu’elle vivait le moment le plus glorieux de sa carrière, la pasteure Sang Chang prit conscience que la société ne rime pas toujours avec bienveillance et que la politique peut s’avérer diabolique. Mais grâce à Dieu, elle s’en est remise. Sans amertume et plus que jamais déterminée dans sa lutte pour l’égalité des sexes et la justice sociale.

After three intense days with deep discussions and productive sessions, the bi-annual meeting of the World Council of Churches (WCC) ECHOS Commission came to an end on Thursday. Fourteen young committee members and staff from 20 different countries all over the world had gathered in Seoul, Korea to further strengthen the WCC young peoples movement and continue the pilgrimage of justice and peace.

Le Conseil œcuménique des Églises invite toutes les personnes de bonne volonté à observer, le 11 août, un «dimanche de prière pour la réunification pacifique de la péninsule coréenne».

Le Comité central de la Fédération chrétienne de Corée (Corée du Nord) et le Conseil national des Églises de Corée (Corée du Sud) ont composé leur prière annuelle commune pour la réunification pacifique de la péninsule coréenne. Le Conseil œcuménique des Églises invite sa communauté et toutes les personnes de bonne volonté à réciter cette prière lors des différents services religieux, en particulier le 12 août, le week-end précédant le 15 août, date anniversaire de la libération et de la division de la Corée.

In a powerful symbol of unity, Christians from North and South Korea sang together yesterday during celebrations of the 70th anniversary of the World Council of Churches (WCC). The Koreans linked arms to sing the 600-year-old folk song Arirang that is the unofficial anthem of Korea – the united Korea that existed until civil war divided the country in the 1950s.

En un puissant symbole d’unité, les chrétiens de la Corée du Nord et du Sud ont chanté ensemble, hier, à l’occasion des célébrations du 70e anniversaire du Conseil œcuménique des Églises (COE). Les Coréens ont uni leurs forces et ont chanté en chœur une chanson folk vieille de 600 ans, Arirang, l’hymne officieux de la Corée – la Corée unifiée, avant la guerre civile qui a scindé le pays en deux dans les années 1950.

As people in Seoul held a candlelight vigil on 7 June to pray for peace on the Korean Peninsula, they were joined by the World Council of Churches (WCC) in Geneva, the National Council of Churches of Christ in the USA (NCC), and hundreds of others across the world.

Alors que les habitants de Séoul se rassemblaient lors d’une veillée aux chandelles pour prier pour la paix dans la péninsule coréenne, le Conseil œcuménique des Églises (COE) à Genève, le Conseil national des Églises du Christ des États-Unis (NCC), et des centaines d’autres acteurs se sont ralliés à leur cause.

Le Conseil national des Églises en Corée (NCCK) a publié un communiqué le 27 avril en réponse à la Déclaration de Panmunjom pour la paix, la prospérité et la réunification de la péninsule coréenne.