Search results

Pendant qu’un climat de peur s’installe autour de la question des réfugiés et des immigrants, le COE demande aux chrétiens de se montrer fidèles à l’impératif biblique «d’accueillir l’étranger».

Cardinal Kurt Koch of the Roman Catholic Church, president of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, has granted an interview to WCC News. The conversation took place at the Global Christian Forum in Tirana, Albania where 150 high level leaders and representatives of various church traditions from more than 60 countries gathered to listen and learn from one another and to stand in solidarity with churches and Christians experiencing discrimination and persecution in the world today.

Le cardinal Kurt Koch, président du Conseil pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens, a accordé une interview aux Nouvelles du COE, instrument de communication du COE. La conversation ci-après s’est déroulée lors du Forum chrétien mondial, à Tirana, où dirigeants et représentants de haut niveau de différentes traditions ecclésiales se sont retrouvés pour exprimer leur solidarité avec les Églises et les chrétiennes et chrétiens victimes aujourd’hui de discrimination et de persécution dans le monde.

The international refugee crisis will be the focus of a consultation of 35 bishops and church leaders from 20 countries, to be held on 29 October in Munich, Germany. There will be representatives from churches in the most affected regions and from most of the church families in Europe: Orthodox, Catholics, Lutherans, Reformed, Methodist and representatives from the Middle East and Africa, as well as representatives from ecumenical organizations and from church-based humanitarian and refugee organizations.

It is raining. It is cold and windy. Autumn is in the air in northern Greece. We have just arrived at the Idomeni refugee camp in northern Greece, on the border between Greece and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM). The fast-approaching winter poses as great a threat to the refugees as do the smugglers. In the worst case, winter means death.

Il pleut. Le temps est froid et venteux. Dans le nord de la Grèce, l’automne règne. Nous venons tout juste d’arriver au camp de réfugiés d’Idomeni, dans le nord de la Grèce, à la frontière de l’ex-République yougoslave de Macédoine. L’hiver approche à grands pas et pose une grande menace pour les réfugiés et réfugiées, tout comme les passeurs. Parfois, l’hiver signifie la mort.

Representatives of the WCC visited Greece to strengthen efforts in support of refugees in Europe and the Middle East.

Des représentants du COE se sont rendus en Grèce du 14 au 18 octobre afin de consolider les efforts pour soutenir les réfugiés en Europe et au Moyen-Orient.

“I cannot forget the poignant memories of the march when thousands of refugees set out from Budapest, Hungary, towards Austria, and finally reached the other side of the border aboard buses provided by the Hungarian government,” said Bishop Tamas Fabiny of the Lutheran Church in Hungary, vice-president of the Lutheran World Federation.

«Je ne peux pas oublier les souvenirs poignants de la marche, ces milliers de réfugiés quittant Budapest et la Hongrie pour l’Autriche, arrivant enfin de l’autre côté de la frontière dans des bus mis à disposition par les autorités hongroises», a raconté Tamas Fabini, évêque de l’Église luthérienne de Hongrie et vice-président de la Fédération luthérienne mondiale. L’évêque Fabiny se confiait à des membres d’une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) dépêchée à Budapest.

Representatives of major international ecumenical organizations visited Hungary 25-29 September to strengthen efforts in support of refugees in Europe and the Middle East.

Des représentants des principales organisations œcuméniques internationales se sont rendus en Hongrie du 25 au 29 septembre afin de consolider les efforts pour soutenir les réfugiés en Europe et au Moyen-Orient.

Amidst the current refugee crisis, representatives of major international ecumenical organizations will embark on a solidarity visit to Hungary from 25 to 28 September.

Dans le contexte de l’actuelle crise des réfugiés, les Églises sont encouragées à intensifier leurs efforts afin de mieux recevoir, soutenir et protéger les réfugiés et réfugiées qui arrivent dans la région. Cet appel a été lancé dans une lettre publiée conjointement par le Conseil œcuménique des Églises (COE), la Conférence des Églises européennes (KEK) et la Commission des Églises auprès des migrants en Europe (CEME).

When Rev. Rex Reyes leaves as Christian Conference of Asia president of clergy after two general assemblies and one term as president, the organization loses a humble and very articulate man firmly rooted in the faith.

The nuclear attack on Hiroshima, Japan in 1945 revealed the brutality and dangerous logic of war, money and power, according to an Indigenous Anglican bishop from Canada.

Réunie du 17 au 24 juin, la nouvelle Commission de Foi et constitution du COE a commencé à définir ses principaux axes d’étude œcuménique et d’activités communes pour la période allant de 2015 à la prochaine Assemblée du COE, en 2020.

Violence against children was one emerging issue discussed at the Christian Conference of Asia's assembly. “It is still a sad reality in large parts of the world, but momentum to end violence against children is growing within governments and communities, amongst parents and religious leaders. This is a good thing since it takes everyone to make a change”, says Lauren Rumble, UNICEF’s chief of child protection in Indonesia.

La violence faite aux enfants était l’un des points prioritaires figurant à l’ordre du jour de la réunion de la Conférence chrétienne d’Asie. «C’est encore une triste réalité dans de vastes régions du monde, mais le dynamisme pour lutter contre la violence faite aux enfants s’accroît au sein des gouvernements et des communautés, chez les parents et les chefs religieux. C’est excellent, car c’est en nous unissant qu’on induira un changement», indique Lauren Rumble, du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) en Indonésie.

Plusieurs Églises et organisations chrétiennes de Genève marqueront le Jeûne genevois, jour férié annuel dans la ville de Calvin, en organisant au Centre œcuménique de Genève une manifestation publique à laquelle sont conviées les communautés locales. À l'occasion de ce «Jeûne genevois international», le 11 septembre, les Églises exprimeront leur solidarité et leurs aspirations à la justice sociale pour les migrants vivant dans la région.