Search results

Se han preparado una oración común y un mensaje en favor de la paz en Palestina e Israel para su utilización en unos 100 países. Iglesias de 17 países, más dos organizaciones ecuménicas internacionales, proyectan celebrar varias actividades de formación y sensibilización. Tales actividades y otras más forman parte de la semana mundial de acción organizada por el Consejo Mundial de Iglesias del 4 al 10 de junio de 2008. Este año se cumplen 60 años de la repartición de Palestina y 41 años de la ocupación.

Praying with Jerusalem's Christians, marching to the White House or sponsoring one of 14,609 olive trees are among the activities taking place in "International Church Action for Peace in Palestine and Israel" this week. The initiative is organized by member churches and related organizations of the World Council of Churches to mark 40 years of the occupation of East Jerusalem, the West Bank and Gaza. It involves public activities and messages to governments in North America, Europe, Africa, Asia and Australia.

To highlight the urgency of peace in Palestine and Israel after 40 years of occupation, the World Council of Churches (WCC), member churches and related organizations are organizing a week of prayers, seminars and advocacy to mark this June's anniversary of the 1967 Arab-Israeli war. The goal of the week is to raise awareness in churches and civil society and to impress upon governments the need for new efforts to end the conflict and negotiate a just settlement.

Para destacar la urgencia de la paz en Palestina e Israel después de 40 años de ocupación, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), las iglesias miembros y otras organizaciones afines organizan una semana de oraciones, seminarios y actividades de difusión para señalar este mes de junio el aniversario de la guerra árabe-israelí de 1967. La semana tiene por objeto sensibilizar a las iglesias y a la sociedad civil y recalcar a los gobiernos la necesidad de realizar nuevos esfuerzos para poner fin al conflicto y negociar una solución justa.

Las organizaciones eclesiásticas y ecuménicas internacionales han acogido complacidas la aprobación de un nuevo Convenio Internacional sobre Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas y de una Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, en el período de sesiones inaugural del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que concluyó en Ginebra el 30 de junio de 2006.

International church and ecumenical organizations have welcomed the adoption of a new International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and a Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, both of which were agreed at the inaugural session of the UN Human Rights Council which concluded in Geneva on 30 June 2006.

Five international Christian bodies this week expressed expectation that the newly elected UN Human Rights Council will grant a "truly open space" for NGO participation on behalf of victims of human rights violations, as well as address the shortcomings of its predecessor and bring to completion pending issues, particularly in the field of standard-setting initiatives.

Cinco organismos cristianos internacionales manifestaron esta semana su esperanza de que el recién creado Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ofrezca un "espacio realmente abierto" para la participación de las ONGs en favor de las víctimas de violaciones de derechos humanos, corrija las deficiencias de la comisión predecesora y resuelva las cuestiones pendientes, en particular las referentes a iniciativas normativas.

While 50 people from eight countries were paying a solidarity visit to Jerusalem and the Occupied Palestinian Territories last week, related advocacy activities focusing on the situation in Israel and Palestine were taking place on five continents.

On March 12-19, 2006, church groups in a dozen countries and members of the International Pax Christi and Young Men's Christian Association (YMCA) networks will participate in a joint advocacy initiative for peace in Palestine and Israel convened by the World Council of Churches (WCC).

Del 12 al 19 de marzo de 2006, grupos de iglesias de una docena de países y miembros de las redes de Pax Christi Internacional y de Asociaciones Cristianas de Jóvenes (ACJ) participarán en una iniciativa conjunta de sensibilización para la paz en Palestina e Israel convocada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI).