Search results

Human rights in the Democratic Republic of Congo (DRC) will be the topic of a workshop bringing together high-level representatives of government, churches and international organisations in the country's capital Kinshasa, 13-17 April.

An international ecumenical delegation has urged stronger action against human rights abuses in Honduras at a meeting with the general secretary of the Organization of American States (OAS) and representatives of the U.S. State Department in Washington, D.C., 22-23 October.

Change is in the air as churches in many parts of the world hold a "World Week for Peace in Palestine Israel" that began on 4 June 2009. New voices are advocating steps toward peace that churches have been promoting for years.

Australia se centra en Gaza, Austria organiza peregrinaciones ciudadanas. En Brasil alumnos de un seminario debaten sobre el conflicto en tierra "santa". Canadienses, escoceses, noruegos, británicos y franceses entablan contactos con sus legisladores. Directores de organismos de ayuda relacionados con iglesias visitan a organizaciones asociadas de Palestina e Israel. Y por la noche, palestinos "proyectan" oraciones sobre el alto muro que encierra Belén.

Australia is focusing on Gaza, Austria has town pilgrimages. Brazil has seminary students debating conflict over "holy" land. Canadians, Scots, Norwegians, British and French are making contact with lawmakers. Directors of church-related aid agencies are visiting Israeli and Palestinian partner organizations. And on the high Wall that hems in Bethlehem, Palestinians are "showing" prayers at night.

In spite of a global trend to better recognize the right to conscientious objection to military service – which is marked with an International Day on 15 May – those who exercise that right are often discriminated, persecuted, repeatedly punished or sent to prison in many countries, first results of a study currently conducted by the World Council of Churches (WCC) show. Â

Los primeros resultados de un estudio que lleva a cabo el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ponen en evidencia que existe una clara tendencia mundial a reconocer el derecho de objeción de conciencia, al que se ha dedicado un día internacional el 15 de mayo. Sin embargo, en muchos países quienes ejercen ese derecho sufren con frecuencia discriminación, persecución, castigos reiterados o prisión.

World Week for Peace in Palestine Israel, 4-10 June 2009 is intended to generate joint church action for a just peace. Churches in 20 countries have already sent news of their plans to the convenors, the World Council of Churches (WCC). A Palestinian community organization is offering a way for many more countries to join – by sending peace prayers to Bethlehem.

La Semana Mundial por la Paz en Palestina e Israel, 4-10 de junio de 2009, tiene por objeto generar una acción conjunta de las iglesias en favor de una paz justa. Iglesias de 20 países han enviado ya noticias sobre sus planes al organismo convocante de la semana, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI). Una organización comunitaria palestina ofrece un medio para que otros países se unan a la semana enviando a Belén oraciones de paz.

Cuando muchos cristianos en todo el mundo se preparan a celebrar el Adviento y la Navidad en la seguridad de sus hogares y comunidades, este año están nuevamente invitados a orar por la justicia, la paz y la seguridad en Palestina e Israel - y a enviar una oración o un mensaje de paz a Belén (a la siguiente dirección electrónica: aei (at) p-ol.com ).

As many Christians around the world prepare to celebrate Advent and Christmas in the security of their homes and communities, they are invited to pray for justice, peace and security for Palestine and Israel - and to send a prayer or a peace message to Bethlehem (at the following address: aei (at) p-ol.com ).

"Living Letters" from member churches of the World Council of Churches (WCC) in Burundi, Brazil, Greece and the United States will come to Germany, 27 June - 4 July, for an exchange of experiences in overcoming violence.

"Cartas Vivas" de las iglesias miembros del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) de Burundi, Brasil, Grecia y los Estados Unidos visitarán Alemania del 27 de junio al 4 de julio para intercambiar experiencias sobre la superación de la violencia.

En Australia, diferentes líderes eclesiales se reunieron para dirigirse a los creadores de la opinión pública del país en relación con el conflicto de Israel-Palestina y dar publicidad a un conjunto de materiales para la toma de conciencia de las parroquias. En Escocia, un grupo integrado por varios partidos del Parlamento se reunió con representantes cristianos, judíos y musulmanes. En Budapest, la segunda mayor iglesia de Hungría envió cartas sobre la paz para los israelíes y palestinos al Gobierno nacional y a gobiernos extranjeros. En Noruega, el ministro de relaciones exteriores y un obispo palestino intervinieron en un servicio multirreligioso por la paz.

In Australia a broad spectrum of church leaders came together to address national public opinion makers on the Israel-Palestine conflict and launch a parish awareness kit. In Scotland a cross-party group in Parliament met with Christian, Jewish and Muslim representatives. In Budapest, Hungary's second largest church sent letters about peace for Israelis and Palestinians to the national and foreign governments. In Norway the foreign minister and a Palestinian bishop addressed a multi-religious peace service.

Al comenzar la semana de acción de las iglesias por la paz en Israel y Palestina, diferentes iglesias se han reunido ayer, miércoles, en Jerusalén para celebrar un servicio ecuménico, y dar gracias a "las iglesias y parroquias de todo el mundo que están orando con nosotros por la paz en este día".

Today in Jerusalem, at the launch of a worldwide week of action for peace in Israel and Palestine, different churches will come together for an ecumenical service giving thanks for "every church and parish around the world that is praying with us this day for peace".

Los participantes de Belén en una semana mundial de sensibilización de las iglesias invitan a personas y grupos de todo el mundo a que les envíen sus deseos y oraciones por la paz. Los correos electrónicos que se reciban se compartirán con parroquias, escuelas y organizaciones de Belén y Jerusalén, como parte de la semana de acción organizada por el Consejo Mundial de Iglesias.

Bethlehem participants in a global week of church advocacy are inviting individuals and groups around the world to send them wishes and prayers for peace. Incoming e-mails will be shared with parishes, schools and organizations in Bethlehem and Jerusalem as part of the action week, which is led by the World Council of Churches.

A common prayer and message for peace in Palestine and Israel is ready for use in about 100 countries. Churches in 17 countries, plus two international ecumenical organizations, are planning various education and advocacy activities. These and more are part of a global week of action led by the World Council of Churches (WCC), 4-10 June 2008. This year marks 60 years since the partition of Palestine and 41 years of occupation.