Search results

Die Vertreterinnen und Vertreter des ÖRK an der Rio+20-Konferenz schlossen sich einer breit abgestützten religiösen Koalition an, indem sie das offizielle Abschlussdokument des von den Vereinten Nationen organisierten Gipfels ablehnten.

Les participants représentant le Conseil œcuménique des Églises (COE) à la Conférence Rio+20 se sont joints à une large coalition religieuse pour rejeter le document final officiel de la manifestation organisée sous les auspices des Nations Unies.

Los participantes del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en la Conferencia Río+20, patrocinada por las Naciones Unidas, se han unido a una amplia coalición religiosa en su rechazo del documento final oficial.

World Council of Churches (WCC) participants in the Rio+20 Conference have joined a broad religious coalition in rejecting the official outcome document of the United Nations-sponsored event.

Una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) participará en Río+20, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (CNUDS), que se celebrará del 20 al 22 de junio en Río de Janeiro, Brasil. Los delegados participarán en varios eventos ecuménicos e interreligiosos que tendrán lugar tanto en la Conferencia de Río+20, como en la Cumbre de los Pueblos por la Justicia Social y Ambiental, organizada por la sociedad civil.

A World Council of Churches (WCC) delegation will take part in the United Nations Conference on Sustainable Development (UNCSD) Rio+20 from 20 to 22 June in Rio de Janeiro, Brazil. The delegates will participate in various ecumenical and interfaith events both at the venue of Rio+20 and the Peoples’ Summit for Social and Environmental Justice organized by the civil society.

“Ecumenism is a quality of life that needs to be articulated in all aspects of a Christian’s life”, and “conciliarity is an essential nature of the church,” said Catholicos Aram I, head of the Holy See of Cilicia of the Armenian Apostolic Church. He was speaking to the audience at the World Council of Churches (WCC) consultation in Beirut, Lebanon.

Substantial information on torture and other human rights abuses was entrusted to the Brazilian attorney general at a ceremony in São Paulo on 14 June 2011. There was also a call for a national truth commission in Brazil to shed more light on past atrocities during the ceremony.

En 1979, alors que sévissait une dictature brutale qui a duré deux décennies, des collaborateurs d'Eglise et des avocats dissidents ont trouvé une faille dans le système juridique qui leur a permis de recueillir des preuves des atrocités et des abus commis par le régime militaire.

Während der zwei Jahrzehnte andauernden brutalen Diktatur in Brasilien fanden 1979 kirchliche Mitarbeitende und oppositionelle Anwälte ein Schlupfloch im Justizsystem, das es ihnen ermöglichte, Belege für Gräuel und sonstige Rechtsverletzungen zu sammeln, die das Militärregime verübte.

En 1979, durante la brutal dictadura que vivió el país a lo largo de dos décadas, trabajadores de las iglesias brasileñas y abogados disidentes hallaron una laguna jurídica en el sistema legal que les permitió recabar pruebas de atrocidades y otros abusos cometidos por el régimen militar.

During a two-decade period of brutal dictatorship, in 1979, Brazilian church workers and dissenting lawyers found a loophole in the legal system allowing them to gather evidence of atrocities and other abuses committed by the military regime.