Search results

סדנה מקוונת שנערכה ב-5 ביוני, תחת הכותרת "ליווי, סולידריות ופעולה משותפת לצדק ושלום", שאורגן על ידי תוכנית הליווי האקומנית בפלסטין ובישראל הקיימת תחת חסות של מועצת הכנסיות העולמית (WCC), המחישה בבירור עד כמה חיוני לשאת את הקולות ולשתף את הסיפורים מפלסטין ומישראל.

عُقدت ندوة عبر الإنترنت في 5 يونيو/حزيران تحت عنوان "المرافقة والتضامن والعمل المشترك من أجل العدالة والسلام"، والتي نظمها برنامج المرافقة المسكونية في فلسطين وإسرائيل التابع لمجلس الكنائس العالمي، والتي أوضحت بشكل صارخ مدى أهمية رفع الأصوات ومشاركة القصص المختلفة من فلسطين وإسرائيل. 

Ein vom Ökumenischen Begleitprogramm in Palästina und Israel (EAPPI) des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) am 5. Juni organisiertes Webinar mit dem Titel „Begleitung, Solidarität und gemeinsames Engagement für Gerechtigkeit und Frieden“ zeigte in aller Deutlichkeit, wie entscheidend es ist, den Stimmen aus Palästina und Israel Gehör zu verschaffen und ihre Erfahrungen zu teilen. 

Le webinaire «Accompagner, être solidaires et agir ensemble pour la justice et la paix» organisé le 5 juin par le Programme œcuménique d’accompagnement en Palestine et en Israël du Conseil œcuménique des Églises (COE) illustrait clairement à quel point il est vital de relayer les voix et de partager les récits de Palestine et d’Israël.

A 5 June webinar, “Accompaniment, solidarity, and joint action for justice and peace,” organized by the World Council of Churches (WCC) Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel, starkly illustrated the how crucial it is to carry the voices and share the stories from Palestine and Israel. 

סדנה מקוונת ב-21 במאי, תחת הכותרת "מכיבוש לסיפוח: נקודות מבט משפטיות והשלכות המציאות הפוליטית הנוכחית על האוכלוסייה הכבושה", בחנה את המציאות המשפטית בפלסטין ובישראל – גם כאשר המצב העגום בשטח משתנה משעה לשעה.

Un webinaire organisé le 21 mai intitulé «De l’occupation à l’annexion: les perspectives juridiques et les conséquences des réalités politiques actuelles pour la population sous occupation» a permis d’étudier les réalités juridiques en Palestine et en Israël, même si la situation désastreuse sur le terrain évolue d’heure en heure.

Ein am 21. Mai durchgeführtes Webinar mit dem Titel „Von der Okkupation zur Annexion: rechtliche Perspektiven und die Auswirkungen aktueller politischer Realitäten für die Menschen unter der Besatzung“ hat die Rechtslage in Palästina und Israel untersucht, während sich die konkrete katastrophale Situation dort von Stunde zu Stunde ändert. 

A webinar on 21 May, “From Occupation to Annexation: Legal perspectives and the implications of current political realities for the occupied population,” examined legal realities in Palestine and Israel—even as the grim situation on the ground are changing by the hour.