Search results

La ceremonia celebrada en Oslo el 22 de noviembre para la entrega de los premios Bridge Builder Awards reunió a constructores de la paz interreligiosos para reconocer su crucial labor de fomento de los valores del respeto, el amor y la tolerancia hacia los demás.

As the Bridge Builder Awards were presented in a ceremony in Oslo on 22 November, interreligious peacemakers stood together to be recognized for their vital work in raising the values of respect, love, and tolerance for each other.

A high-level dialogue on urgent efforts by leading non-governmental organizations to sustain a global, multinational dialogue and cooperation amid the COVID-19 pandemic will take place on 30 August.

سيحصل مجلس الكنائس العالمي على جائزة بناة الجسور Bridge Builder لبنائه جسراً من التفاهم بين الشعوب والأمم والمجتمعات المحلية على الصعيدين الوطني والدولي. وستقدم الجائزة لجنة التحكيم من لجنة النرويج 14 أغسطس إلى جانب مركز أوسلو.

The World Council of Churches (WCC) is receiving a Bridge Builder Award for building bridges of understanding between people, nations, and communities at national and international levels. The award is presented by the Jury of the 14th August Committee Norway together with The Oslo Center.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha sido premiado con el Bridge Builder Award por tender puentes de entendimiento entre pueblos, naciones y comunidades a escala nacional e internacional. El premio ha sido otorgado por el jurado del Comité Noruego del 14 de Agosto junto con el Centro de Oslo.

During a webinar on the many effects of the COVID-19 pandemic, the Church of Norway fielded reflections from pastors and church leaders in diverse corners of the world. The presentation is part of a new webinar series, produced by Rev. Dr Einar Tjelle, on the local and global realities of COVID-19. Tjelle is head of Ecumenism & Interfaith Dialogue for the Church of Norway and the Council on Ecumenical &International Relations.

For many decades, the World Council of Churches (WCC) has worked to promote peace on the Korean Peninsula. From bringing people from both sides of the divided country together, to building an international ecumenical network to support them, the WCC has a history of formulating and promoting a vision for peace.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha trabajado durante muchas décadas para promover la paz en la península de Corea. Desde reunir a personas de ambas partes del país dividido hasta crear una red ecuménica internacional para brindarles apoyo, el CMI ha formulado y promovido históricamente una visión de paz.

After more than ten years heading the World Council of Churches (WCC), Rev. Dr Olav Fykse Tveit says this is the time that "we should remind one another that we believe in God as the “Good shepherd” who promised to be with us also in times of crisis,” especially in this time of the global COVID-19 crisis.

Tras más de diez años a la cabeza del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit afirma que “es el momento de recordarnos unos a otros que creemos en Dios como el “Buen Pastor” que prometió estar con nosotros en tiempos difíciles, especialmente ahora que nos enfrentamos a la crisis mundial de la COVID-19”.

After more than 30 years as a pastor, ecumenist and church leader, Rev. Dr Olav Fykse Tveit firmly believes that the church can change the world. As general secretary of the WCC for the past ten years, he has witnessed what Jesus Christ means to people of faith around the globe. By the end of this month he heads home to lead the Church of Norway as presiding bishop of its bishop’s conference.

Después de más de 30 años como pastor, ecumenista y líder eclesiástico, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit cree firmemente que la iglesia puede cambiar el mundo. Como secretario general del CMI durante los últimos diez años, ha sido testigo de lo que Jesucristo significa para las personas religiosas de todo el mundo. A finales de este mes, el Rev. Fykse Tveit vuelve a casa para dirigir la Iglesia de Noruega como obispo presidente de su conferencia episcopal.

On 30 January, the Church Council of the Church of Norway appointed World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit as the new presiding bishop for the Church of Norway.

El 30 de enero, el Consejo de la Iglesia de Noruega nombró al secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, nuevo obispo primado de la Iglesia de Noruega.

When WCC’s long-time partner, the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN), was awarded the 2017 Nobel Peace Prize, another small but important step towards a safer world was taken. Not only was it a recognition of global efforts to abolish nuclear weapons, but also an affirmation of the role Christian churches have played at local and grassroots levels to raise awareness and mobilize people against nuclear proliferation.