Search results

Durante el cuarto Foro de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos, el CMI en colaboración con ACT Alianza y la Federación Luterana Mundial, organizó un evento sobre “La contribución de las organizaciones religiosas a la protección de los derechos de las comunidades sobre las tierras: lecciones aprendidas y buenas prácticas de África, Asia y América Latina”.

Representatives of more than 150 faith-based organizations gathered in Bogota, Colombia on 5 November to discuss their role in the peace process in that country. The meeting was organized by the Ministry of Interior and drew participation from the WCC.

Representantes de más de 150 organizaciones basadas en la fe se reunieron en Bogotá, Colombia, el pasado 5 de noviembre para hablar de su papel en el proceso de paz en ese país. La reunión fue organizada por el Ministerio del Interior y contó con la participación del CMI.

The WCC has welcomed the historic announcement made by the Colombian government and the FARC revolutionary force agreeing to a framework for ending 50 years of internal conflict in the nation and addressing issues of justice and reparations to the victims.

El CMI ha acogido con satisfacción el histórico anuncio hecho por el gobierno colombiano y las FARC sobre el acuerdo marco alcanzado para poner fin a 50 años de conflicto interno en el país y abordar asuntos en materia de justicia y reparación a las víctimas.

In the wake of recent crisis with the refugees in Europe, it is “absolutely and critically necessary that all European states take their proper responsibility in terms of reception and support for people seeking refuge, safety and a better future for themselves and their families. This cannot be left only to the states where they enter first,” says the WCC general secretary.

A worship service on 30 August at the Pentecostal Cathedral of Curico, Chile, featured participation from the WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit and the WCC president for Latin America and the Caribbean Rev. Gloria Ulloa. Christian unity and ecumenical aspirations remained in focus at the service attended by more than 1,300 people.

“Join the pilgrimage of justice and peace! Stand up for the creation that is threatened, for justice and peace, so that people may gain hope so that life will flourish. The most severe threat to basic human rights here in the next decades will be the dramatic effects of climate change. This is what eco-justice means.” This was a message the WCC general secretary conveyed at a public event of the Argentina Chancellery.

“¡Únanse a la peregrinación de justicia y paz! Defiendan la Creación que está amenazada, luchen por la justicia y la paz, para que la gente recupere la esperanza y prospere la vida”. Este fue el mensaje del Rev. Dr. Olav Fykse Tveit en un acto público de la Cancillería Argentina.

To strengthen relationships and support churches in Latin America in their struggles for justice and peace, a pilgrimage of church leaders organized by the WCC will visit Argentina, Chile, Brazil and Colombia from 24 August to 7 September.

The WCC president for Latin America and the Caribbean, Rev. Gloria Ulloa, has participated at the 35th Assembly of the World Student Christian Federation. The event is currently underway in Bogotá, Colombia, until 5 March.

Serious death threats to human rights defenders, many of them church leaders, have been made by a paramilitary group in Colombia. The WCC, among other international organizations has called on Colombian government to protect their lives.

Serias amenazas de muerte dirigidas a defensores de los derechos humanos, muchos de ellos líderes de iglesias, han sido lanzadas por un grupo paramilitar en Colombia.

As the WCC promotes the vision of a “pilgrimage of justice and peace”, four students from the Ecumenical Institute in Bossey, Switzerland, share their understanding of justice and peace and how they embarked on a pilgrimage of their own.

The adverse impact of business activities on the lives of members of the local population in Colombia and El Salvador was highlighted by the WCC-sponsored participants at the United Nations Forum on Business and Human Rights.

La manera en que las actividades empresariales afectan a las vidas de los miembros de la población local de Colombia y de El Salvador fue señalada por los participantes patrocinados por el CMI en el Foro de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos.

An emphasis on establishing societies that offer opportunities for fulfillment and development to all was endorsed by participants in a meeting at Bogota, Colombia. Such societies, they said, would especially benefit people with disabilities in Latin America, a region where prevalence of disability is high, as reported by the Economic Commission for Latin America.

Reconocer que la sociedad debe ser el espacio de realización plena de las personas, de oportunidades de desarrollo para todas las personas de todas las edades, ha sido una de las principales conclusiones del “Encuentro Latinoamericano por los derechos y la participación socioeclesial de las personas con discapacidad”, acuerdo que beneficiaría al creciente porcentaje de personas con discapacidad existentes en la región, la más desigual del mundo, según datos de la Comisión Económica para América Latina.

At the Second United Nations Annual Forum on Business and Human Rights, human rights defenders from Colombia and Guatemala exposed degrading environmental, ecological, economic and social impacts on indigenous communities. These impacts are consequences of the projects run by multinational companies in a number of countries.

En el segundo Foro anual de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos, los defensores de los derechos humanos de Colombia y Guatemala expresaron su preocupación por el impacto de la degradación medioambiental, ecológica, económica y social en las comunidades indígenas. Este impacto es una consecuencia de los proyectos gestionados por empresas multinacionales en varios países.