Search results

The Federation of Protestant Churches in Italy (FCEI) and others involved in support for migrants on land, at sea and in the skies are strengthening their collaboration.

The humanitarian corridors programme, an ecumenical project developed by the FCEI’s Mediterranean Hope team with the Comunità di Sant’Egidio in 2015 is now in its second phase.

Before the Community of Sant'Egidio in Bologna, Italy, World Council of Churches general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit spoke on “Poverty and Inequality in a Time of Climate Change.”

Ante la Comunidad de Sant'Egidio de Bolonia, Italia, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, habló sobre “Pobreza y desigualdad en una época de cambio climático”.

A consultation with the theme “Ecumenical Perspective on the Role of Women in the Churches” brought together 28 women and men to the Monastero di Bose in northern Italy from 3-7 October.

Una consulta con el tema “La perspectiva ecuménica sobre el papel de las mujeres en las iglesias” reunió a veintiocho mujeres y hombres en el Monastero di Bose en el norte de Italia del 3 al 7 de octubre.

Not nearly enough is being done to save the lives of the 20 million people who face famine in Yemen, Somalia, South Sudan and Nigeria. Among them are 1.4 million children, who are at imminent risk of death unless aid reaches them immediately.

Estamos muy lejos de hacer lo suficiente para salvar las vidas de los 20 millones de personas que padecen hambruna en Yemen, Somalia, Sudán del Sur y Nigeria. Entre ellos están 1,4 millones de niños, que están expuestos al riesgo inminente de muerte a menos que reciban ayuda inmediatamente.

A World Mission Conference, hosted by the Evangelical Lutheran Church in Tanzania, is being planned for 2018, reported the executive group of the World Council of Church’s Commission on World Mission and Evangelism.

Está previsto que se celebre en 2018 una Conferencia Misionera Mundial, que acogerá la Iglesia Luterana de Tanzania, según informó el grupo ejecutivo de la Comisión de Misión Mundial y Evangelización del CMI.

The first of what will be 1,000 refugees from camps in Lebanon, Morocco and Ethiopia are arriving this month in Italy through a “Humanitarian Corridors” project organized by the Federation of Protestant Churches in Italy, the Sant’ Egidio religious community and the Italian government.

The recent and ongoing flood of migrants and refugees in transit to Europe is testing not only Europe’s physical borders but its legal, security and diplomatic boundaries as well.

El reciente y continuo flujo de migrantes y refugiados que están en tránsito hacia Europa está poniendo a prueba no solo las fronteras físicas de Europa sino también sus fronteras jurídicas, diplomáticas y de seguridad.

“Once, the Mediterranean Sea was called ‘the lake of peace’,” said Dr Tarek Mitri of Lebanon at a recent conference promoting a coordinated response to massive migration in Europe. "Today, we find it is a lake of tears, fears and dangers.”

“Hubo un tiempo en que el mar Mediterráneo era conocido como 'el lago de la paz'”, dijo el Dr. Tarek Mitri, del Líbano, en una reciente conferencia destinada a promover una respuesta coordinada a la migración masiva en Europa; “Hoy nos parece un lago de lágrimas, miedos y peligros”.

Following the WCC/UN High Level Conference on the Refugee Crisis in Europe, which took place at the Ecumenical Centre Geneva on 18-19 January, a statement has been issued entitled "Europe’s Response to the Refuge Crisis, From Origin to Transit, Reception and Refuge, A Call for Shared Responsibility and Coordinated Action”.

Tras la conferencia de alto nivel celebrada en el Centro Ecuménico de Ginebra el 18 y el 19 de enero por el CMI y la ONU sobre la crisis de refugiados en Europa, se ha publicado una declaración titulada La respuesta de Europa a la crisis de refugiados y migrantes, desde los países de origen y de tránsito hasta los de acogida y refugio: llamamiento a la responsabilidad compartida y las medidas concertadas.

A coalition of Protestant and Catholic organizations has reached an agreement with the Italian government to provide travel and integration services for refugees from North Africa and the Middle East.

Una coalición de organizaciones protestantes y católicas ha llegado a un acuerdo con el gobierno italiano para proporcionar servicios de viaje y de integración a los refugiados del norte de África y Oriente Medio.