Search results

Commemorating the Armenian Genocide of 1915-23 was to have been the principal focus of the service of Sunday morning prayer on 15 November in the cathedral church of Saint-Pierre at the summit of Geneva’s old town. Following terror attacks in Beirut and Paris killing and wounding hundreds of civilians over the preceding days, the prayers of the Protestant Church of Geneva and the WCC Executive Committee took on a new dimension.

La conmemoración del Genocidio Armenio de 1915-1923 iba a ser el tema central del servicio de oración de la mañana del 15 de noviembre en la iglesia catedral de San Pedro, ubicada en la cima del casco antiguo de Ginebra. Tras los ataques terroristas de los días precedentes en Beirut y París, en los que cientos de civiles fueron asesinados o heridos, las oraciones de la Iglesia Protestante de Ginebra y el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias tomaron otra dimensión.

“Denial, impunity and the failure to remember such events encourage their repetition.” This warning was issued by the WCC Executive Committee in a public issues statement on the Armenian genocide of the early 20th century. Meeting in Armenia at the Mother See of Holy Etchmiadzin, the 20-member committee paid its respects to this year’s commemoration of the tragedy.

“La negación, la impunidad y el olvido de tales acontecimientos hacen que se repitan”. Esta advertencia fue hecha por el Comité Ejecutivo del CMI en una declaración sobre cuestiones de actualidad acerca del genocidio armenio que tuvo lugar a principios del siglo XX.

On Wednesday 10 June, Armenian President Serzh Sargsyan formally received a delegation led by Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of all Armenians, who introduced the visiting‬ leadership of the WCC Central Committee: Dr Agnes Abuom, moderator of the WCC Central Committee, Metropolitan Dr Gennadios of Sassima and Bishop Mary Ann Swenson, vice-moderators, and the WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit.

El miércoles 10 de junio el presidente de Armenia, Serzh Sarkisian, recibió formalmente a una delegación encabezada por Su Santidad Karekin II, patriarca supremo y catolicós de todos los armenios, acompañado por sus invitados, los dirigentes del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI): la doctora Agnes Abuom, moderadora del Comité Central del CMI; el Metropolitano Prof. Dr. Gennadios de Sassima y la Obispa Mary Ann Swenson, vicemoderadores del Comité Central; y el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, Secretario General del CMI.

“The member churches of the World Council of Churches have pledged themselves to stand against all genocides, wherever they happen,” said the Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary of the council (WCC), on the morning of 10 June after a solemn service of remembrance at the Armenian Genocide Memorial and Museum overlooking the capital city of Yerevan. The service took place in the context of the one-hundredth anniversary of an era of great suffering following mass arrests, executions and deportation of Armenians beginning on 24 April 1915.

Introducing 2015 as “a sacred year in the life of our people and our land,” Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of all Armenians, welcomed the 20-member WCC Executive Committee to the Mother See of Holy Etchmiadzin at the start of their semi-annual meeting that is taking place from 8 to 12 June.

Presentando 2015 como "un año sagrado para nuestra gente y nuestra tierra", Karekin II, patriarca supremo y catolicós de todos los armenios, recibió a los 20 miembros del Comité Ejecutivo del CMI en la Santa Sede de Etchmiadzin, al inicio de su reunión semestral, el 8 de junio.