Search results

Members of the WCC Commission on Youth (ECHOS), visited Al Azhar Mosque and University on 12 May for a meeting with the grand sheikh and the Egyptian minister of Religious Affairs.

Die neuen Mitglieder der Kommission für Jugend in der ökumenischen Bewegung (ECHOS) des ÖRK versammeln sich zum ersten Mal zu einem viertägigen Treffen, welches in der Koptischen Kirche in Kairo, Ägypten, stattfindet.

New members of the WCC Commission on Youth (ECHOS) have gathered for the first time, for a four-day meeting hosted by the Coptic Church in Cairo, Egypt.

Los nuevos miembros de la Comisión de los jóvenes (ECHOS) del CMI se congregan en una reunión de cuatro días auspiciada por la Iglesia Copta en El Cairo (Egipto).

Les nouveaux membres d’Echos – Commission des jeunes dans le mouvement œcuménique, qui relève du COE, se sont réunis pour la première fois à l’occasion d’un rassemblement de quatre jours organisé au Caire, en Égypte, sous les auspices de l’Église orthodoxe copte.

Während dieser Fastenzeit ruft der ÖRK seine Mitgliedskirchen auf, am Sonntag, 29. März für alle von Kriegen betroffenen Menschen im Nahen Osten, besonders im Irak, in Syrien, Libyen und Ägypten zu beten. Diese Gebetszeit will die Hoffnungslosigkeit beenden und neue Hoffnung wecken, sie weist auf die Verwundbarkeit der Minderheiten und den drohenden Verlust der Vielfalt in der Gesellschaftsstruktur dieser Region hin.

This Lenten season, the WCC invites its member churches to pray on Sunday 29 March for those affected by wars in the Middle East, especially in Iraq, Syria, Libya and Egypt. The season of prayer is meant to revive hope from hopelessness, taking into account the vulnerability of minority communities and the threat of losing the diversity of the social fabric in this region.

Durante esta Cuaresma, el CMI invita a sus iglesias miembros a orar el domingo, 29 de marzo por los afectados por las guerras en Oriente Medio, especialmente en Iraq, Siria, Libia y Egipto. El período de oración pretende hacer renacer la esperanza desde la desesperanza, teniendo en cuenta la vulnerabilidad de las comunidades minoritarias y la amenaza de perder la diversidad del tejido social en esta región.

En ce temps de carême, le COE invite ses Églises membres à prier le dimanche 29 mars pour tous ceux et celles qui sont affectés par les guerres au Moyen-Orient, en particulier en Irak, en Syrie, en Libye et en Égypte. Cette période de prière vise à faire renaître l’espérance à partir des cendres du désespoir, en réfléchissant à la vulnérabilité des communautés minoritaires et à la menace pesant sur la diversité du tissu social dans cette région.

Während einer Tagung, die jüngst in Straßburg, Frankreich, stattgefunden hat, haben Vertreterinnen und Vertreter von ökumenischen Organisationen, der katholischen, evangelikalen und Pfingstkirchen versprochen, der Diskriminierung und Verfolgung von Christinnen und Christen weltweit und der Gewalt ihnen gegenüber entschiedener entgegenzutreten. Eine internationale Konsultation wird sich 2015 eingehender mit diesem Thema auseinandersetzen.

A recent meeting of representatives from ecumenical organizations, Catholic, Evangelical and Pentecostal churches in Strasbourg, France has promised to address more effectively discrimination, persecution and violence faced by Christians around the world. This theme will be explored in depth through an international consultation to be held in 2015.

En su reciente reunión en Estrasburgo (Francia), los representantes de las organizaciones ecuménicas y de las iglesias católicas, evangélicas y pentecostales han prometido abordar más eficazmente la cuestión de la discriminación, la persecución y la violencia a la que se enfrentan los cristianos en el mundo. Este tema se explorará más en profundidad durante una consulta internacional que se celebrará en 2015.

Réunis à Strasbourg (France), des représentants d'organisations œcuméniques et d'Églises des traditions catholique, évangélique et pentecôtiste ont promis de s'attaquer plus efficacement à la discrimination, à la persécution et à la violence auxquelles sont confrontés les chrétiens à l'échelle de la planète. Ce thème sera étudié en profondeur à l'occasion d'un colloque international qui se tiendra en 2015.

Pope Tawadros II, patriarch of the Coptic Orthodox Church in Egypt visited the WCC offices in Geneva, Switzerland on Monday 1 September. In the presence of representatives from ecumenical and international organizations, Tawadros participated in morning prayers followed by a meeting with staff and a conversation with the WCC general secretary.

Um das bedrückende Thema der Jugendarbeitslosigkeit in Ägypten anzugehen, hat der ÖRK in Zusammenarbeit mit der Internationalen Arbeitsorganisation in Kairo einen Dialog zum Thema „Die ägyptische Jugend und ihr Recht auf menschenwürdige Arbeit“ veranstaltet. An der Veranstaltung am 15. Mai nahmen Menschen christlichen wie muslimischen Glaubens teil.

Addressing the daunting issue of unemployment among Egyptian youth, the WCC collaborated with the International Labour Organization in holding a dialogue on “Egyptian youth and the right to decent work” in Cairo. The event on 15 May brought together participants from both Christian and Muslim backgrounds.

Ante la cuestión inquietante del desempleo entre la juventud egipcia, el CMI, en colaboración con la Organización Internacional del Trabajo, facilitó un diálogo con el tema de "la juventud egipcia y el derecho a un trabajo decente" en El Cairo. El evento, celebrado el 15 de mayo, reunió a participantes tanto de los contextos cristianos como musulmanes.

En Égypte, pays où le taux de chômage des jeunes est particulièrement préoccupant, le COE a, en collaboration avec l'Organisation internationale du travail, organisé une discussion sur «La jeunesse égyptienne et le droit à un travail décent». Cet événement, qui s'est tenu le 15 mai au Caire, a rassemblé des participants et participantes des cultures chrétienne et musulmane.

A WCC conference has issued a joint statement calling the churches and ecumenical actors to commit themselves to support one another in prayers and actions to support Christian presence and witness in the Middle East.

“The eyes of the world are looking towards Egyptian youth, who are capable of changing the future of their country by offering hope and inspiration to the world. We keep them in our prayers,” said Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary of the WCC.