Search results

Une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) et de l’Alliance ACT s’est rendue en Hongrie, en Roumanie et en Ukraine la semaine dernière, avant de rentrer partager ses réflexions sur la manière dont les Églises font la différence dans la vie de milliers et de milliers de personnes fuyant la guerre.

À l’occasion d’une conférence de presse le 22 mars, une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) et de l’Alliance ACT a partagé ses observations après un récent voyage en Hongrie, en Roumanie et en Ukraine, où ses membres ont été personnellement témoins des besoins humanitaires urgents et de la réaction vigoureuse de l’Église.

After a delegation from the World Council of Churches (WCC) and ACT Alliance visited Hungary, Romania and Ukraine last week, the group came away with reflections on how churches are making a difference in the lives of thousands upon thousands of people fleeing the war.

During a 22 March press briefing, a delegation from the World Council of Churches (WCC) and ACT Alliance shared their observations from a recent trip to Hungary, Romania and Ukraine, where they witnessed firsthand both urgent humanitarian needs and a robust church response.

Une délégation de l’Alliance ACT et du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est rendue en Hongrie, en Ukraine et en Roumanie du 14 au 18 mars pour une visite axée sur les besoins humanitaires et l’aide des Églises.

A delegation from ACT Alliance  and the World Council of Churches (WCC) visited Hungary, Ukraine and Romania on 14-18 March, focusing on humanitarian needs and church response.

Accueillir des réfugiés, fournir de la nourriture, aider dans les hôpitaux et faire sonner les cloches des églises en guise d'avertissement lorsque les bombardements commencent - voilà quelques-unes des nombreuses façons dont les églises réagissent en Ukraine et dans les pays voisins alors que la guerre se poursuit. Plus de deux millions de personnes ont quitté l'Ukraine et les estimations des groupes de secours montrent que 18 millions de personnes, soit un tiers de la population du pays, auront besoin d'une aide humanitaire.

Hosting refugees, providing food, helping in hospitals, and ringing church bells as a warning when shelling starts—these are some of the many ways churches are responding in Ukraine and bordering countries as the war continues. More than two million people have poured out of Ukraine, and estimates from relief groups show that 18 million people—a third of the country’s population—will need humanitarian assistance.

Virag Kinga Mezei is a Hungarian intern for the World Council of Churches (WCC) Commission of the Churches on International Affairs. With a passion for human rights, she regularly engages in discussions while also getting training through the WCC on mechanisms that lead to the achievement of racial and social justice.

The World Association for Christian Communication – Europe Region (WACC Europe) is embarking on a one-year project to identify and promote strategies to counter online hate speech focused on refugees and migrants.

At a global conference on xenophobia in Rome, a panel of four religious leaders from, respectively, Buddhist, Christian, Hindu and Islamic traditions, spoke candidly about how xenophobia can sometimes be woven deeply into the fabric of these traditions.

À l’occasion d’une conférence mondiale sur la xénophobie organisée à Rome, un panel de quatre responsables religieux respectivement de tradition bouddhiste, chrétienne, hindoue et islamique, se sont exprimés ouvertement sur la manière dont la xénophobie peut parfois être profondément ancrée dans le tissu de ces traditions.

Following the WCC/UN High Level Conference on the Refugee Crisis in Europe, which took place at the Ecumenical Centre Geneva on 18-19 January, a statement has been issued entitled "Europe’s Response to the Refuge Crisis, From Origin to Transit, Reception and Refuge, A Call for Shared Responsibility and Coordinated Action”.

À l’issue d’une conférence de haut niveau sur la crise des réfugiés en Europe, organisée par le COE et des agences onusiennes au Centre œcuménique de Genève les 18 et 19 janvier, une déclaration a été produite, intitulée «La réponse de l’Europe à la crise des réfugiés et des migrants – Départ, transit, accueil et refuge: un appel au partage des responsabilités et à la coordination des actions».

The Churches’ Commission for Migrants in Europe and the WCC have published a revised and updated edition of their joint study, Mapping Migration: Mapping Churches’ Responses in Europe. The 2016 text explores challenges and changes in the European church landscape in light of international migration.

Bishop Dr Tamás Fabiny, Lutheran World Federation vice president for Central Eastern Europe, remembered deceased refugees in a sermon at the prayer gathering of the Sant’Egidio community in Budapest on 22 November. He also urged churches to continue to advocate for open and supportive attitudes toward refugees, especially in communities where prejudice is steeped in tradition.

L’évêque luthérien Tamás Fabiny, vice-président pour la région d’Europe centrale occidentale de la Fédération luthérienne mondiale, a fait mémoire de réfugiés décédés, lors d’un sermon à l’occasion d’une réunion de prière de la communauté Sant’Egidio à Budapest, le 22 novembre. En outre, il a instamment prié les Eglises de continuer à promouvoir des attitudes ouvertes et accueillantes à l’encontre des réfugiés, notamment dans les communautés où les idées préconçues sont ancrées dans la tradition.

“I cannot forget the poignant memories of the march when thousands of refugees set out from Budapest, Hungary, towards Austria, and finally reached the other side of the border aboard buses provided by the Hungarian government,” said Bishop Tamas Fabiny of the Lutheran Church in Hungary, vice-president of the Lutheran World Federation.

«Je ne peux pas oublier les souvenirs poignants de la marche, ces milliers de réfugiés quittant Budapest et la Hongrie pour l’Autriche, arrivant enfin de l’autre côté de la frontière dans des bus mis à disposition par les autorités hongroises», a raconté Tamas Fabini, évêque de l’Église luthérienne de Hongrie et vice-président de la Fédération luthérienne mondiale. L’évêque Fabiny se confiait à des membres d’une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) dépêchée à Budapest.