Search results

Michael Stahl

"Creer sin pertenecer" fue el tema de una consulta del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) que se celebró a finales de junio en el Christian Jensen College, de Breklum, al norte de Alemania. Los cincuenta participantes, teólogos en su mayoría de iglesias europeas y norteamericanas, buscaron "nuevos paradigmas de iglesia y de misión en contextos secularizados y posmodernos", examinaron nuevas formas de religiosidad surgidas en muchos países, y se preguntaron a qué formas de espiritualidad están actualmente llamadas las iglesias. "La experiencia occidental de la iglesia hace posible la coexistencia de personas que crean sin pertenecer y que pertenezcan sin creer", se dice en uno de los informes de la consulta. Lo que no impide que la tarea misionera de la iglesia sea, como subrayaron los participantes, "alimentar un sentido más profundo de pertenencia".

The World Council of Churches (WCC) was deeply grieved to learn of the sudden death of a former member of staff, Father Ion Bria, on 2 July 2002, in Geneva. In 1973, Bria took up the post of executive secretary for mission and relations with Orthodox churches within the WCC, and in 1987 became the director of the WCC Sub-unit for Renewal and Congregational Life. Shortly before his retirement in 1994, Father Ion took up the post of director of the Faith and Witness Unit.

The World Council of Churches (WCC) was deeply grieved to learn of the sudden death of a former member of staff, Father Ion Bria, on 2 July 2002, in Geneva. In 1973, Bria took up the post of executive secretary for mission and relations with Orthodox churches within the WCC, and in 1987 became the director of the WCC Sub-unit for Renewal and Congregational Life. Shortly before his retirement in 1994, Father Ion took up the post of director of the Faith and Witness Unit.

The world’s religions aspire to peace. However it is a sad fact that they are often involved in conflict and violence. This paradox was the subject of intense discussion at a multi-faith consultation on violence, peace and religions held in June. Forty participants – Jews, Muslims, Hindus, Buddhists and Christians from Europe, Asia, Africa, the Middle East, North and South America – gathered for eight days at the World Council of Churches (WCC) Ecumenical Institute at Bossey, near Geneva. The elimination of violence, they declared, is a challenge to all religions. The consultation was the first in a series on the topic of religions and violence to be organized by the Ecumenical Institute.

Las religiones mundiales aspiran a la paz. Sin embargo, es una triste realidad que a menudo están implicadas en los conflictos y la violencia. Esta paradoja fue el tema de un intenso debate en una consulta interreligiosa sobre la violencia, la paz y las religiones que tuvo lugar en junio. Cuarenta participantes –judíos, musulmanes, hindúes, budistas y cristianos de Europa, Asia, África, Oriente Medio, América del Norte y del Sur– se reunieron durante ocho días en el Instituto Ecuménico de Bossey del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), cerca de Ginebra. La eliminación de la violencia, declararon, es para todas las religiones un objetivo a alcanzar. La consulta fue la primera de una serie sobre el tema de las religiones y la violencia que organizará el Instituto Ecuménico.

Rev. Dr Konrad Raiser, general secretary of the World Council of Churches (WCC), will lead a delegation to the Horn of Africa, 1-16 July. The main purpose of the visit is to learn more about the ongoing conflicts in the region and the peace-building role churches can play. Raiser notes that a major need is "to reflect with the churches on the challenge of Christians and Muslims living together without their differences turning into sources of conflict". The delegation will visit northern and southern Sudan, Ethiopia and Eritrea, Tanzania and Kenya.

El Dr. Konrad Raiser, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), presidirá una delegación al Cuerno de África del 1 al 16 de julio. La finalidad principal de la visita es informarse mejor sobre los actuales conflictos en la región y el papel pacificador que pueden desempeñar las iglesias. Raiser observa que es muy necesario "reflexionar con las iglesias sobre el imperativo de que cristianos y musulmanes puedan convivir sin que sus diferencias sean fuente de conflictos." La delegación visitará Sudán septentrional y meridional, Etiopía y Eritrea, así como Tanzanía y Kenya.

Rainer Lang

Mientras otros hablan de planes de futuro, a Magdalena Keller le resulta difícil despedirse. Durante 17 años, de 1982 a 1999, ha dirigido la Casa Locarno. Ahora se cerrará el lugar de encuentro, y se venderá la casa situada por encima de la ciudad suiza de Locarno en el Lago Maggiore, que el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y la Entraide protestante suisse (EPER) habían comprado en 1947.

The Rev. Dr Jesse Jackson, on a visit today to the Geneva offices of the World Council of Churches (WCC), met with WCC general secretary Konrad Raiser for an exchange of views about an interreligious initiative on the Palestinian-Israeli conflict. Jackson's proposed initiative hopes to mobilize religious leaders in advocating active non-violent approaches to peace, justice, and reconciliation in the region. To this effect, a visit of a delegation of Christian, Muslim and Jewish leaders to Palestine and Israel is being considered.

The World Council of Churches (WCC) will be hosting an international consultation on "Christians and Muslims in dialogue and beyond". The three-day consultation will take place from 16-18 October 2002 at the Ecumenical Centre in Geneva, Switzerland.

Bob Scott

"Hemos hecho un largo viaje. Nuestra independencia nos ha costado la vida de más de 220.000 personas, pero ahora estamos contentos de haberla obtenido", dice el pastor Francisco de Vasconcelos, presidente de la Iglesia Protestante de Timor Oriental, durante su reciente visita al Consejo Mundial de Iglesias (CMI). "Somos una iglesia pequeña; no tenemos una "iglesia madre"; por ello acudimos a nuestra familia ecuménica".