Search results

Inspirados por el testimonio de las iglesias de un país dividido, durante la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, en todo el mundo los Cristianos rezarán "con el finde que estén unidos" en la mano de Dios.

Personas individuales, grupos, iglesias y consejos de iglesias desde Kenya hasta Suecia, desde Estados Unidos hasta Australia, están realizando centenares de actividades de incidencia pública en las que participan cristianos preocupados por la crisis de Gaza, especialmente por el castigo colectivo al pueblo de Gaza, y exigen una paz justa y duradera entre los pueblos israelí y palestino.

Inspired by the witness of churches from a divided country, Christians throughout the world will be praying "that they may become one in God's hand" during the Week of Prayer for Christian Unity 2009.

Reiterando su llamamiento en favor del alto el fuego en Gaza, el Consejo Mundial de Iglesias ha instado a los cristianos de todo el mundo a orar por la paz y a abogar ante sus gobiernos por una paz justa en Israel y Palestina.

Reiterating its call for a ceasefire in Gaza, the World Council of Churches has appealed to Christians everywhere to pray for peace and to advocate with their governments for a just peace in Israel and Palestine.

The World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Samuel Kobia has condemned "the violence against Gaza" and called on "governments in the region and abroad" to seek the protection of "those who are at risk [...] on both sides of the border".

Peace is a way of life, says Rev. Dr Geiko Müller-Fahrenholz, and it is the mission of the churches to bring up new generations of Christians to live out God's peace in all aspects of their lives.

La paz es una forma de vida, afirma el Rev. Dr. Geiko Müller-Fahrenholz, y las iglesias tienen la misión de enseñar a las nuevas generaciones de cristianos a vivir la paz de Dios en todos los aspectos de sus vidas.

They are called Pueblo Nuevo (new town), Bella Flor (beautiful flower), Nueva Esperanza (new hope), El Tesoro (the treasure). Names that clearly show what "humanitarian zones" mean to the people who live there. Hundreds of families displaced by violence in Colombia's rural areas are trying to rebuild their lives in these zones while at the same time demanding the return of their land.

Se llaman Pueblo Nuevo, Bella Flor, Nueva Esperanza, El Tesoro. Nombres que hablan a las claras de lo que las 'zonas humanitarias' significan para sus habitantes. En ellas, cientos de familias desplazadas por la violencia en áreas rurales de Colombia intentan reconstruir sus vidas a la vez que reclaman la restitución de sus tierras.

For the first time, the All Africa Conference of Churches gave prominent space to the water and environmental crises at its general assembly in Maputo, Mozambique, 7-12 December .

"Enough is enough! The Colombian people want and deserve peace." With this message, members of a Living Letters team began their journey home after visiting this South American country on behalf of the World Council of Churches (WCC) in early December.

Por primera vez, la Conferencia de Iglesias de toda el África dio un espacio destacado a las crisis del agua y medioambiental en su asamblea general celebrada en Maputo, Mozambique, del 7 al 12 de diciembre.

Equal participation and shared responsibility in society are at the basis of a peaceful coexistence between Christians and Muslims, stated participants at an inter-religious symposium in Tehran, Iran last week. They highlighted the value of learning from each other's faith and criticized "irresponsible media".

"Ya basta! El pueblo de Colombia quiere la paz y merece la paz." Con este mensaje emprendieron el regreso a sus países los miembros del equipo ecuménico de Cartas Vivas que visitó el país sudamericano a comienzos de diciembre.Â

La participación equitativa y el compartir la responsabilidad en la sociedad son las bases de una coexistencia pacífica entre cristianos y musulmanes, afirmaron los participantes en un simposio interreligioso celebrado la semana pasada en Teherán, Irán. Destacaron el valor que tiene el aprender de la fe de los otros y criticaron a los "medios de información irresponsables".

"And the Word became flesh and lived among us, and we have seen his glory, the glory as of a father's only son, full of grace and truth." (John 1:14)

"Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros lleno de gracia y de verdad; y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre."                                                                                  (Juan 1:14)

The AACC Assembly adopted a statement of concern on Thursday 11 December on the crisis in Zimbabwe, expressing displeasure that "President Mugabe is using power-sharing negotiations as a strategy for wasting time" while "acts of violence continue to be committed against those who do not support ZANU-PF", Mugabe's ruling party. The will of the Zimbabwe people as expressed in March 2008 elections has been thwarted, the Assembly said, and international leaders and churches "have failed to bring about an amicable solution".

"Heartfelt congratulations" were expressed to the recently elected moderator of the Church of Pakistan, Bishop Samuel Azariah, in a letter by the World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Samuel Kobia.