Search results

Future collaborative work of the Roman Catholic Church with the WCC was the focus of the latest meeting of executives of their Joint Working Group in Geneva.

Durante la última reunión del Grupo Mixto de Trabajo (GMT) celebrada en Ginebra del 11 al 12 de abril de 2016, el grupo ejecutivo se centró en las futuras labores de colaboración entre la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

During World Interfaith Harmony Week, officials of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue and WCC Interreligious Dialogue and Cooperation staff met in Geneva for their annual meeting.

La reunión anual entre el Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso (PCDI) y la Oficina para el Diálogo y la Cooperación Interreligiosos del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) tuvo lugar el 3 y 4 de febrero de 2016 en Ginebra (Suiza), durante la Semana Mundial de la Armonía Interconfesional.

The WCC Ecumenical Water Network is inviting member churches and supporters to reflect on water during Lent. For many in the world, water is either taken for granted or in desperately short supply.

La Red Ecuménica del Agua del CMI invita a sus iglesias miembros y a sus colaboradores a reflexionar sobre el agua durante la Cuaresma. Para muchas personas del mundo el agua es algo que se da por sentado o algo extremadamente escaso.

A WCC delegation visited Ireland from 28 November to 1 December to explore how the international ecumenical community may best support churches in the global fellowship and work together on the Pilgrimage of Justice and Peace.

Una delegación del CMI visitó Irlanda, del 28 de noviembre al 1 de diciembre, para estudiar la mejor manera en que la comunidad ecuménica internacional puede ayudar a las iglesias de la comunidad mundial y para trabajar juntos en la peregrinación de justicia y paz.

In the midst of a mounting climate of fear of refugees and immigrants, the WCC is calling on Christians to be true to the Biblical imperative to “welcome the stranger”.

En el clima de creciente miedo a los refugiados y los inmigrantes, el CMI insta a los cristianos a ser fieles al imperativo bíblico de “acoger al extranjero”.

Commemorating the Armenian Genocide of 1915-23 was to have been the principal focus of the service of Sunday morning prayer on 15 November in the cathedral church of Saint-Pierre at the summit of Geneva’s old town. Following terror attacks in Beirut and Paris killing and wounding hundreds of civilians over the preceding days, the prayers of the Protestant Church of Geneva and the WCC Executive Committee took on a new dimension.

La conmemoración del Genocidio Armenio de 1915-1923 iba a ser el tema central del servicio de oración de la mañana del 15 de noviembre en la iglesia catedral de San Pedro, ubicada en la cima del casco antiguo de Ginebra. Tras los ataques terroristas de los días precedentes en Beirut y París, en los que cientos de civiles fueron asesinados o heridos, las oraciones de la Iglesia Protestante de Ginebra y el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias tomaron otra dimensión.

Cardinal Kurt Koch of the Roman Catholic Church, president of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, has granted an interview to WCC News. The conversation took place at the Global Christian Forum in Tirana, Albania where 150 high level leaders and representatives of various church traditions from more than 60 countries gathered to listen and learn from one another and to stand in solidarity with churches and Christians experiencing discrimination and persecution in the world today.

El cardenal católico Kurt Koch, presidente del Pontificio Consejo para la Unidad de los Cristianos, ha concedido una entrevista a Noticias del CMI, un medio de comunicación del CMI. La conversación tuvo lugar en el marco del Foro Cristiano Mundial celebrado en Tirana (Albania), que reunió a 150 dirigentes y representantes de alto nivel de varias tradiciones cristianas de más de 60 países con el fin de escucharse mutuamente y aprender unos de otros, así como de expresar su solidaridad con las iglesias y los cristianos del mundo que actualmente sufren discriminación y persecución.

A special service organized by the WCC at the Ecumenical Centre chapel in Geneva, Switzerland, dedicated prayers to the United Nations post-2015 Sustainable Development Goals, meant to eliminate extreme poverty, fight inequality and injustice and tackle climate change and water scarcity by 2030.

Un servicio especial organizado por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en la capilla del Centro Ecuménico, en Ginebra, (Suiza) dedicó oraciones a los Objetivos de Desarrollo Sostenible para después de 2015, que pretenden eliminar la pobreza extrema, combatir la desigualdad y la injusticia, y luchar contra el cambio climático y la escasez de agua para el año 2030.

As an ecumenical delegation to Japan participates in Hiroshima Day observances on the 70th anniversary of the atomic bombing, the WCC has published a liturgical resource and invites churches around the world to join in prayer.

“The WCC is grateful for new momentum in collective efforts to manifest our common faith in God the creator and our commitment to common service,” said the WCC general secretary, Rev. Dr Olav Fykse Tveit, as he spoke at the 50th anniversary gathering of a joint WCC-Roman Catholic group.

"El CMI está agradecido por el nuevo impulso en los esfuerzos colectivos para manifestar nuestra fe común en Dios, el creador, y en nuestro compromiso con el servicio común", dijo el Secretario General del CMI, el Dr. Olav Fykse Tveit, en la reunión celebrada con ocasión del 50 aniversario del grupo mixto del CMI y la Iglesia Católica Romana.