Search results

The World Council of Churches (WCC) hosted an interface conference on 13 October between the WCC, EKD, German Federal Foreign Office, Trans-Atlantic Network and Berlin-based diplomats to discuss the vital role that the WCC, churches and faith communities around the globe play in advancing people’s health and healing, particularly in the aftermath of the COVID-19 pandemic.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acogió el 13 de octubre una conferencia intersectorial entre el CMI, la EKD, el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania y la Red Transatlántica, y diplomáticos con sede en Berlín para debatir el papel vital que desempeñan el CMI, las iglesias y las comunidades religiosas de todo el mundo en la promoción de la salud y la sanación de las personas, especialmente tras la pandemia de la COVID-19.

Prof. Christoph Stückelberger is president and founder of globethics.net. This interview was first published and produced in German by Reformiert.info

El Prof. Christoph Stückelberger es el presidente y fundador de globethics.net. Esta entrevista fue realizada y publicada por primera vez en alemán por Reformiert.info

Friday evening when the leaders of the G20 states will be meeting in Hamburg and discussing global economic, social, environmental and political issues, the churches in Germany are inviting people in Germany and all over the world to a common peace prayer.

El viernes por la tarde, cuando los líderes de los Estados del G20 se reúnan en Hamburgo para debatir asuntos económicos, sociales, medioambientales y políticos mundiales, las iglesias de Alemania invitan a los habitantes de Alemania y del mundo entero a una oración común por la paz.

As part of a Call to Action issued just before an annual meeting of the leaders of the world’s largest economies, the WCC, ACT Alliance and All Africa Conference of Churches urged G20 leaders to take action to overcome hunger and sustain justice and peace in the Horn of Africa.

En el marco del Llamamiento a la acción emitido justo antes de la reunión anual de los líderes de las mayores economías del mundo, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), ACT Alianza y la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC), instaron a los líderes del G20 a tomar medidas para eliminar el hambre y promover la justicia y la paz en el Cuerno de África.

Not nearly enough is being done to save the lives of the 20 million people who face famine in Yemen, Somalia, South Sudan and Nigeria. Among them are 1.4 million children, who are at imminent risk of death unless aid reaches them immediately.

Estamos muy lejos de hacer lo suficiente para salvar las vidas de los 20 millones de personas que padecen hambruna en Yemen, Somalia, Sudán del Sur y Nigeria. Entre ellos están 1,4 millones de niños, que están expuestos al riesgo inminente de muerte a menos que reciban ayuda inmediatamente.

Churches must commit themselves to create “healing and reconciling ministry that puts people at the centre and allow for a wholistic approach in health care”, states a declaration issued during an international symposium on “Christian Responses to Global Health and Development” in Tübingen, Germany.

The WCC general secretary called diakonia an expression of faith that “embodies the signs of God’s reign and makes it visible in all experiences of hope amidst turmoil, in actions that heal and nurture people and relationships.”