Search results

"Securing peace for South Sudan". That is how Fr James Oyet Latansio describes today's main challenge for the South Sudan Council of Churches. Since he was appointed general secretary six months ago, he has been on a tireless journey, beating the drum for peace throughout his war-torn country.

Churches continue to play their role in peace building for South Sudan despite the dashed hopes of many in the world’s newest nation, the moderator of the WCC said at a regional meeting.

The South Sudan Council of Churches has encouraged all parties to the conflict to sign the “Proposed Compromise Agreement on the Resolution of the Conflict in the Republic of South Sudan.”

El Consejo de Iglesias de Sudán del Sur ha animado a todas las partes en el conflicto a firmar el "Propuesta de Acuerdo de compromiso para la resolución del conflicto en Sudán del Sur".

The WCC Executive Committee discussed at their meeting 8-12 June, in Armenia, the alarming situation in South Sudan where people continue to be killed, raped, displaced and tortured. The humanitarian situation is reported to be deteriorating.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) abordó en su reunión –celebrada del 8 al 13 de junio– la inquietante situación que se vive en Sudán del Sur, donde las personas siguen siendo asesinadas, violadas, desplazadas y torturadas. Según los informes la situación humanitaria está empeorando.

As the tragic situation of conflict in South Sudan moves into its 18th month, the WCC and the South Sudan Council of Churches continue calling for an end to the senseless conflict.

Se cumplen dieciocho meses desde que estallara el trágico conflicto que asola Sudán del Sur y el CMI y el Consejo de Iglesias de Sudán del Sur siguen pidiendo que se detenga este conflicto sin sentido. Se están violando los derechos humanos en todos los niveles, tanto en las zonas de combate como fuera de ellas. Se están cometiendo asesinatos, violaciones y delitos de tortura. La situación humanitaria se está deteriorando.

As the tragic situation of conflict in South Sudan moves into its 17th month, the World Council of Churches (WCC) invites its member churches to a special day of prayer on Sunday, 10 May, for those affected by the South Sudanese conflict, for the revival of fruitful peace talks, and for new ways ahead.

Cuando Sudán del Sur cumple su decimoséptimo mes sumido en un trágico conflicto, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) invita a sus iglesias miembros a observar un día especial de oración, el domingo 10 de mayo, por las víctimas de ese conflicto, la reactivación de unas negociaciones de paz fructíferas y nuevas formas de salir adelante.

The WCC in collaboration with the South Sudan Council of Churches convened church leaders for a special consultation on the South Sudan Peace Process in Addis Ababa, Ethiopia.

En colaboración con el Consejo de Iglesias de Sudán del Sur, el CMI celebró una consulta especial sobre el proceso de paz de Sudán del Sur con la participación de los líderes de las iglesias el 14 y el 15 de abril en Addis Abeba (Etiopía).

The peace process in South Sudan and efforts from churches towards reconciliation were the focus of a meeting between Ellen Margrethe Løj, special representative and head of the United Nations Mission in South Sudan, and Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary of the WCC.

The WCC mourns the death of Leopoldo J. Niilus, former director of the WCC’s Commission of the Churches on International Affairs (CCIA), renowned lawyer, peace negotiator and author of several writings on human rights and international affairs.

El CMI lamenta la muerte de Leopoldo J. Niilus, ex director de la Comisión del CMI de las Iglesias para Asuntos Internacionales (CCIA), reconocido abogado, negociador de paz y autor de varios escritos sobre derechos humanos y asuntos internacionales.

The “pilgrimage is both a way to continue working for the one ecumenical movement and a way to move forward in our times that offer new dimensions, opportunities and practices,” said the WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit.

"La peregrinación es a la vez una forma de seguir trabajando por el movimiento ecuménico y una manera de avanzar en un tiempo que ofrece nuevas dimensiones, oportunidades y prácticas", dijo el secretario general del CMI, pastor Dr. Olav Fykse Tveit.

Inspired by the theme “pilgrimage of justice and peace”, the Central Committee of the WCC, a chief governing body of the Council, has set directions for the work of the Council from 2014 to 2017.

Situations of conflict, social fragmentation and political tensions in South Sudan, South Korea and Nigeria, as well as struggles of the churches in these countries seeking justice, peace and stability for all people and communities, formed the focus of a session on 3 July at the WCC Central Committee meeting in Geneva, Switzerland.

Contextos de conflicto, fragmentación social y tensiones políticas en Sudan del Sur, Corea del Sur y Nigeria, así como las luchas de las Iglesias en estos países en la búsqueda de justicia, paz y estabilidad para los individuos y comunidades, fueron el centro de atención en una de las sesiones (3 de julio) de la Reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) que se adelanta en Ginebra, Suiza.