Search results

Expresando su profunda preocupación y advirtiendo del deterioro de la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados, el CMI propone una serie de medidas como respuesta a los recientes actos violentos en la frontera de Gaza, así como a los actos de provocación en Israel y Palestina.

On 20 March the unique program aiming to empower Syrian-Armenian youth who escaped the ongoing conflict in Syria and settled in Armenia was launched in Yerevan. Through training, capacity building and joint activities, the project aims to deepen the relations between Syrian and local Armenian youth.

El 20 de marzo se lanzó en Ereván el singular programa destinado a empoderar a los jóvenes sirio-armenios que huyeron del actual conflicto en Siria y se establecieron en Armenia. El proyecto pretende estrechar las relaciones entre los jóvenes sirios y los jóvenes armenios de la ciudad, a través de la formación, la creación de capacidad y la organización de actividades colectivas.

A little more than a year ago Rev. Stacey Duensing went on a trip to Israel-Palestine together with her denomination, the Reformed Church in America. She returned home to the United States with a different perspective of the Israeli-Palestinian conflict. A perspective she wanted to share with a broader public audience.

In a highly unusual action, the leaders of Jerusalem’s churches closed the doors of the Church of the Holy Sepulchre on Sunday. The united protest was in response to moves by Jerusalem authorities to begin collecting tens of millions of dollars in taxes from churches, as well as proposed legislation to confiscate church-owned land.

En una acción insólita, los dirigentes de las iglesias de Jerusalén cerraron el domingo las puertas de la Iglesia del Santo Sepulcro. La protesta conjunta respondía a la decisión de las autoridades de Jerusalén de empezar a recaudar decenas de millones de dólares en concepto de impuestos a las iglesias, así como a la propuesta legislativa de confiscar tierras propiedad de las iglesias.

World Council of Churches general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit addressed the status of Jerusalem at the international "World Conference in Support of Jerusalem" on 17-18 January in Cairo, Egypt, organized by the Grand Imam of Al-Azhar, Sheikh al-Tayyib, under the auspices of President Abdel Fatah al-Sisi.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, habló sobre el estatus de Jerusalén en la “Conferencia Mundial en apoyo a Jerusalén”, organizada los días 17 y 18 de enero en El Cairo (Egipto) por el Gran Imán de Al-Azhar, Sheikh al-Tayyib, bajo los auspicios del presidente Abdel Fatah al-Sisi.

The WCC Executive Committee met in Amman, Jordan from 17-23 November to approve the 2018 plan and budget and prepare for renewal of the WCC strategic plan. The Executive Committee also discerned the way forward for the WCC’s involvement in Palestine and Israel by learning more about the particular situation in Jordan and the Middle East, then discussing the challenges of the churches and the WCC response. The Patriarch of the Holy City of Jerusalem, All Palestine and Jordan, Theophilos III, welcomed the group.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunió en Ammán (Jordania) del 17 al 23 de noviembre para aprobar los planes y el presupuesto de 2018 y prepararse para renovar el plan estratégico del CMI. Asimismo, trazó el camino a seguir en la labor del CMI en Palestina e Israel, conociendo más de cerca la situación concreta en Jordania y Oriente Medio, y examinando las dificultades de las iglesias y la respuesta del CMI. El Patriarca de la Ciudad Santa de Jerusalén, toda Palestina y Jordania, Teófilo III, dio la bienvenida al grupo.

WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit condemned an attack at a mosque in Egypt during which hundreds of people are believed dead. Tveit expressed sorrow for the lives lost as news continued to unfold of the attack on 24 November.

El secretario general del CMI, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, ha condenado un ataque contra una mezquita en Egipto en el cual se cree que han muerto cientos de personas. El Rev. Tveit expresó su dolor por los fallecidos a medida que recibía más noticias sobre el atentado del 24 de noviembre.

While celebrating new steps taken towards global elimination of nuclear weapons, the WCC Executive Committee also fears the cycle of confrontation on the Korean peninsula might slide into nuclear warfare.

Al tiempo que celebra las nuevas medidas adoptadas para la eliminación de las armas nucleares a nivel mundial, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias también teme que el ciclo de confrontación en la península de Corea pueda convertirse en una guerra nuclear.

The WCC Executive Committee, during its meeting in Amman, issued a “Statement on Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, and on 2017 Nobel Peace Prize awarded to the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons.”

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias emitió una “Declaración sobre el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares y sobre el Premio Nobel de la Paz 2017, otorgado a la Campaña Internacional para la Abolición de las Armas Nucleares”.

“The Amazon, the green heart of the Earth, is mourning and the life it sustains is withering,” begins a statement released by the World Council of Churches Executive Committee as it met in Amman, Jordan from 17-23 November.

“El Amazonas, el corazón verde de la Tierra, está de luto y la vida que conserva se está marchitando”, empieza diciendo una declaración emitida por el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias durante su reunión en Ammán (Jordania), del 17 al 23 de noviembre.

At its meeting in Amman, Jordan, the WCC Executive Committee issued a “Minute on the situation in Zimbabwe” as developments in Zimbabwe have led to the resignation of President Robert Mugabe after 37 years in power.

En su reunión en Ammán (Jordania) del 17 al 23 de noviembre, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) emitió una “Nota sobre la situación en Zimbabwe”, donde los últimos acontecimientos han llevado al presidente Robert Mugabe a dimitir tras 37 años en el poder.