Search results

A passagem bíblica escolhida para a celebração do centésimo aniversário da Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos é extraída da 1ª Carta aos Tessalonicenses. A celebração proposta nos lembra a convicção religiosa americana, profundamente enraizada no poder da oração.

This year's theme for the week of prayer was chosen in the USA. The initial draft of material represents the working relationship between the Graymoor Ecumenical & Interreligious Institute, the NCCCUSA, the USCCB and the Interchurch Center in their annual efforts in the United States to promote the Week of Prayer for Christian Unity. All those involved have taken special note of the 100th anniversary of the Church Unity Octave first observed at Graymoor, in Garrison, New York, from 18-25 January 1908. The preparation of the theme and texts celebrate the history of 100 years of prayer while calling for a reinvigoration of the Week of Prayer for Christian Unity, hence the theme, ‘Pray without ceasing'.

Versión completa del folleto anual redactado, impreso, publicado y distribuido conjuntamente por Fe y Constitución (CMI) y el Pontifício Consejo para la Unidad de los Cristianos (Iglesia Católica). En este folleto figuran el esquema general de un servicio ecuménico, una reseña de la situación ecuménica en la región de donde proviene la documentación original, así como ocho series de lecturas y meditaciones bíblicas cotidianas.

El pasaje bíblico elegido para la celebración del centenario de la Semana de oración para la unidad de los cristianos se extrae de la primera carta a los Tesalonicenses.

Le projet de textes a été préparé par l'Institut oecuménique et interreligieux de Graymoor, New York, la Commission Foi et Constitution du Conseil national des Eglises chrétiennes aux USA (NCCCUSA), le Secrétariat pour les affaires oecuméniques et interreligieuses de la Conférence des évêques catholiques des Etats-Unis (USCCB) et Centre interconfessionnel de New York.

Ces textes ont ensuite été adaptés et mis au point de manière définitive lors de la réunion du groupe préparatoire international nommé par la Commission Foi et Constitution du Conseil oecuménique des Eglises et le Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens.

In 2007 Christians from all traditions will celebrate Easter on the same day, April 8. But in many years major Christian traditions celebrate Easter on different dates, thus giving the impression of a divided witness to this fundamental aspect of the Christian faith. In recent years the desire to find a common date for the celebration of Easter, the Holy Pascha, the feast of Christ's resurrection, has become more and urgent. Initiatives by the Faith and Order Commission of the World Council of Churches have urged churches to address this issue. This page seeks to provide some answers to frequent questions asked about the date of Easter.

Dieser kurze Text (ca. 2500 Wörter) wurde von den Mitgliedskirchen des ÖRK auf der Vollversammlung in Porto Alegre (Februar 2006) als Grundlage für ihre erneuerte Verpflichtung zur Suche nach sichtbarer Einheit angenommen. Er lädt die Kirchen zu neuen Gesprächen über die Qualität ihrer Gemeinschaft und über die Fragen ein, die sie weiterhin trennen. Diese Gespräche sollen im Geist des Miteinanders, aber auch der Offenheit und kritischen Auseinandersetzung erfolgen. Die ÖRK-Mitgliedskirchen werden um eine offizielle Stellungnahme bis zur nächsten Vollversammlung gebeten; auch Studiengruppen und Einzelne werden eingeladen, Stellung zu beziehen.

Called to be the One Church (The Porto Alegre Ecclesiology Text)
This concise text (about 2,300 words) was adopted by WCC member churches at the Porto Alegre Assembly (February, 2006) as a basis for their renewed commitment to the search for visible unity. It invites the churches into a renewed conversation - mutually supportive, yet open and searching - about the quality of their fellowship and communion, and about the issues which still divide them. WCC member churches are asked to respond officially to the text by the next WCC Assembly; study groups and individuals are also invited to offer comments and reactions.

Esta invitación tiene dos objetivos: a) reflexionar acerca de lo que, en este momento de la peregrinación ecuménica, pueden decir juntas sobre algunos aspectos importantes de la Iglesia; y b) exhortar a las iglesias a que reanuden las conversaciones -que sirvan para apoyarse mutuamente sin perder franqueza y penetración- sobre la calidad y el grado de su comunidad y su comunión, y sobre las cuestiones que aún las dividen.

Assez bref (environ 2 300 mots), ce texte a été adopté par les Eglises membres du COE à l'Assemblée de Porto Alegre (février 2006) comme constituant une base pour leur volonté réaffirmée de rechercher l'unité visible. Il invite les Eglises à relancer leurs conversations - qui doivent se soutenir mutuellement tout en restant ouvertes et rigoureuses - sur la qualité de leur communauté fraternelle et de leur communion ainsi que sur les problèmes qui continuent à les diviser. Il a été demandé aux Eglises membres du COE de communiquer leur réponse officielle à ce texte d'ici la prochaine Assemblée du COE ; les groupes d'étude et toutes personnes intéressées sont également invités à faire connaître leurs commentaires et leurs réactions.

This text (Faith and Order Paper no. 201) results from the study on Ethnic Identity, National Identity, and the Search for the Unity of the Church done by Faith and Order with the collaboration of the WCC's Justice, Peace and Creation team. It offers resources for churches in situations of tension or conflict, especially where ethnic and national tensions are major factors, and suggests how Christian unity can further the churches' witness for reconciliation and justice.

Hauptziel dieser Studie ist es, das zum Ausdruck zu bringen, was die Kirchen zum jetzigen Zeitpunkt zu Wesen und Auftrag der Kirche gemeinsam sagen können, und innerhalb dieser Übereinstimmung zu untersuchen, in welchem Maße die die Kirchen weiterhin trennenden Fragen überwunden werden können.
Bei dem vorangegangenen Text Taufe, Eucharistie und Amt lief der Prozess auf einen Text hinaus, der als eine Konvergenzerklärung verstanden werden konnte. Der vorliegende Text soll den Kirchen erlauben, erste Schritte auf dem Weg zur Feststellung einer solchen Konvergenz zu machen, wie sie sich mittlerweile in einem multilateralen Kontext herausgebildet hat.

This extended text (about 18,000 words) was published in December 2005 and is the latest result from Faith and Order's study on Ecclesiology. It seeks to express common convictions about the church, its nature and mission, and to identify the ecclesiological issues which continue to divide the churches today. The text has been sent officially to the churches for evaluation and response; study groups and individuals are also invited to offer comments and reactions. This text replaces the previous study document The Nature and Purpose of the Church (Faith and Order Paper no. 181, issued in 1998).

Este texto bastante largo (unas 18.000 palabras) se publicó en diciembre de 2005 y es el último documento elaborado hasta la fecha del estudio de Fe y Constitución sobre eclesiología. El objetivo es expresar las convicciones comunes acerca de la Iglesia, su naturaleza y su misión, y determinar los problemas eclesiológicos que continúan dividiendo a las iglesias. Ese texto fue enviado oficialmente a las iglesias para que lo estudien y hagan llegar sus observaciones; se invita asimismo a los grupos de estudio y personas interesadas a que envíen sus reacciones. Este texto sustituye al documento de estudio anterior: Naturaleza y Finalidad de la Iglesia (documento de Fe y Constitución, Nº 181, publicado en inglés en 1998 y en español en 2000).

(document de Foi et constitution n° 198, publié en 2005). Assez long (environ 18 000 mots), ce texte a été publié en décembre 2005 et c'est le dernier résultat en date de l'étude de Foi et constitution sur l'ecclésiologie. Il cherche à exprimer des convictions communes sur l'Eglise, sa nature et sa mission, et à identifier les problèmes ecclésiologiques qui continuent à diviser les Eglises aujourd'hui. Ce texte a été officiellement envoyé aux Eglises pour qu'elles l'évaluent et fassent connaître leurs réactions ; les groupes d'étude et toutes personnes intéressées sont également invités à faire connaître leurs commentaires et leurs réactions. Ce texte remplace le précédent document d'étude : La nature et le but de l'Eglise (document de Foi et constitution n° 181, publié en 1998).

Dieser inoffizielle Text enthält Vorschläge für die Planung eucharistischer Gottesdienste in ökumenischen Kontexten, die von einer Reihe von Liturgen/innen, Theologen/innen und Pfarrern/innen auf eigene Initiative und Verantwortung zusammengestellt worden sind. Der Text wurde von einer Arbeitsgruppe im Rahmen einer Konsultation ausgearbeitet, die von Glauben und Kirchenverfassung und dem Ökumenischen Institut Bossey zur Reflexion über die zehnjährigen Erfahrungen der Kirchen mit der inoffiziellen

In this unofficial text a number of liturgists, theologians and pastors propose, on their own initiative and responsibility, guidelines for those engaged in planning eucharistic worship to be held in an ecumenical context. The text was produced by a working group at a consultation held by Faith and Order and the Ecumenical Institute, Bossey to reflect on the churches' 10 years experience in using the unofficial "Lima Liturgy".

En este texto no oficial varios liturgistas, teólogos y pastores proponen, por propia iniciativa y bajo su responsabilidad, algunos principios generales destinados a las personas encargadas de planificar celebraciones eucarísticas en un contexto ecuménico. El texto fue elaborado por un grupo de trabajo con ocasión de una consulta organizada por Fe y Constitución y el Instituto Ecuménico de Bossey para reflexionar sobre la experiencia de las iglesias que durante diez años han utilizado la