Search results

The National Council of Churches in Korea (NCCK) released a statement on 27 April in response to the Panmunjom Declaration for Peace, Prosperity, and Unification of the Korean Peninsula.

Le Conseil national des Églises en Corée (NCCK) a publié un communiqué le 27 avril en réponse à la Déclaration de Panmunjom pour la paix, la prospérité et la réunification de la péninsule coréenne.

On 19 April, the World Council of Churches (WCC) welcomed recent initiatives to establish meaningful and constructive dialogue between the United States of America and North Korea.

A wide-ranging group of evangelical leaders and pastors from the USA released a joint call on 27 March for Christians everywhere to pray for peace on the Korean peninsula.

Aux États-Unis, des pasteurs et des responsables évangéliques de divers horizons ont publié le 27 mars un appel commun aux chrétiens et chrétiennes du monde entier les invitant à prier en faveur de la paix dans la péninsule coréenne.

On 9 March the National Council of Churches of Korea (NCCK) commented on the news that the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), while agreeing to cease missile tests, has requested a summit meeting with the United States, and that President Trump has agreed to a meeting with the DPRK by May.

Le 9 mars, le Conseil national des Églises de Corée (CNEC) s’est exprimé au sujet de l’annonce que la République populaire démocratique de Corée, consentant à mettre fin à ses essais de missile, avait demandé une rencontre au sommet avec les États-Unis et que le président Trump avait accepté cette rencontre pour le mois de mai.

The World Council of Churches welcomed historic meetings on 5-6 March between a South Korean special envoy delegation and North Korean leadership in Pyongyang, the first high-level direct talks between the two Koreas in more than a decade.

Amid continuing tensions on the Korean Peninsula, Christians in Seoul are hoping the fragile light of candles will illumine a path to peace. Along with Christian groups around the world, they are holding candlelight vigils for peace during the season of Advent.

Amid continuing tension and conflict on the Korean Peninsula that threatens peace and the security of the Korean people, the World Council of Churches (WCC) called its member churches to participate in “A Light of Peace” campaign during Advent.

Dans un contexte de tension et de conflit permanents qui menace la paix et la sécurité du peuple coréen dans la péninsule, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a appelé ses membres à participer à la campagne «Une lumière de paix» au cours de l’Avent.

While celebrating new steps taken towards global elimination of nuclear weapons, the WCC Executive Committee also fears the cycle of confrontation on the Korean peninsula might slide into nuclear warfare.

Tout en célébrant les nouvelles mesures prises en vue de l'élimination des armes nucléaires dans le monde, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises craint que le cycle de confrontation sur la péninsule coréenne ne se transforme en guerre nucléaire.

In a global campaign, the WCC invites people across the globe to extend “A Light of Peace” for the Korean Peninsula and for a world free from nuclear weapons.

"The world must listen to the people of Korea. They do not want war. They want peace.” Those are the words of Rev. Frank Chikane, moderator of the WCC Commission of the Churches on International Affairs, as he reflected what was on the minds of several dozen people from all over the world who attended a videoconference on the Korea crisis on 5 October.

«Le monde doit écouter le peuple de Corée. Il ne veut pas la guerre. Il veut la paix.» Tels sont les mots prononcés par le pasteur Frank Chikane, président de la Commission des Églises pour les affaires internationales du COE, alors qu'il exprimait ce que pensent des dizaines de personnes partout dans le monde qui ont assisté à une vidéoconférence sur la crise de la Corée, le 5 octobre dernier.

The 78-year-old sociology professor recently inaugurated as President of the (South) Korean Red Cross had his first contacts with the divided North while working at the World Council of Churches (WCC) in Geneva, where he served for more than 17 years until 1999.

Kyung-seo Park, professeur de sociologie de 78 ans, vient d’être investi président de la Croix-Rouge de Corée du Sud. Ses premiers contacts avec le Nord séparé, il les a eus au Conseil œcuménique des Églises (COE) à Genève, où il a travaillé pendant plus de 17 ans, jusqu’en 1999.

As the recent developments of nuclear weapons and increased tensions between United States and North Korea leaders can bring the world to the brink of war, churches around the world are calling for bilateral dialogue, expressing their commitment to peace and nonviolent resolution.

À la lumière des progrès récents de l’armement nucléaire et de l’aggravation des tensions entre les dirigeants des États-Unis et de la Corée du Nord qui pourraient conduire la planète au bord de la guerre, les Églises du monde entier appellent à un dialogue bilatéral, exprimant ainsi leur attachement à la paix et à la résolution non violente du conflit.