Search results

Исполняющий обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей преподобный профессор д-р Иоанн Саука, услышав сообщения о более явных свидетельствах серьезных нарушений международного права в Украине, выразил возмущение в отношении этих злодеяний и призвал к полномасштабному расследованию.

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca, upon hearing reports that give stronger indications of grave violations of international law in Ukraine, expressed abhorrence at these reported atrocities, and called for full investigation.

Всемирный совет церквей (ВСЦ) созвал экуменический круглый стол по поводу ситуации в Украине, который прошел 30 марта в Экуменическом институте Босси.

The World Council of Churches (WCC) convened an ecumenical roundtable consultation on the situation in Ukraine, which took place 30 March at the Bossey Ecumenical Institute.

В ответ на письмо первой леди Украины Елены Зеленской, исполняющий обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей (ВСЦ) преподобный профессор д-р Иоанн Саука выразил благодарность за ее откровенные размышления, а также выразил собственную боль в связи с продолжающимися и все более серьезными гуманитарными последствиями конфликта.

В письме к Президенту Российской Федерации Владимиру Владимировичу Путину и Президенту Украины Владимиру Александровичу Зеленскому исполняющий обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей (ВСЦ) преподобный профессор д-р Иоанн Саука призвал лидеров прислушаться к мольбам своих единоверцев.

Во время пресс-брифинга 22 марта представители делегации Всемирного совета церквей (ВСЦ) и ACT Alliance поделились своими впечатлениями от увиденного во время недавней поездки в Венгрию, Румынию и Украину, где они смогли воочию убедиться в наличии критической гуманитарной ситуации, а также в эффективной роли церкви в преодолении этого кризиса.

In a letter to Vladimir Vladimirovich Putin, president of the Russian Federation, and Volodymyr Oleksandrovytch Zelensky, president of Ukraine, World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca urged the leaders to listen to the cries of their own faithful people.

In a response to a letter from First Lady of Ukraine Olena Zelenska, World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed both his appreciation for her candid reflections as well as his own pain at the ongoing and increasingly grave humanitarian consequences of the conflict.

During a 22 March press briefing, a delegation from the World Council of Churches (WCC) and ACT Alliance shared their observations from a recent trip to Hungary, Romania and Ukraine, where they witnessed firsthand both urgent humanitarian needs and a robust church response.

В своем письме к Патриарху Московскому Кириллу 2 марта исполняющий обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей, преподобный профессор д-р Иоанн Саука попросил патриарха выступить в качестве посредника для  прекращения войны между Россией и Украиной.

In a letter to Patriarch Kirill of Moscow on 2 March, World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca asked the patriarch to mediate so that the war between Russia and Ukraine can be stopped.

Всемирный Совет Церквей осуждает любое использование летального вооружения для разрешения споров, которые можно разрешить путем диалога.

The World Council of Churches denounces any and every use of deadly armed force to resolve disputes that could be resolved by dialogue.

Исполняющий обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей, преподобный профессор д-р Иоанн Саука выразил серьезную обеспокоенность по поводу людей в Украине в связи с последними событиями и эскалацией напряженности, угрожающей миру и безопасности.

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed grave concern for the people of Ukraine amid the latest developments and escalating tensions threatening peace and security.

The World Council of Churches (WCC) was honoured as a top non-governmental organization for its work during 2021, receiving a third-place Geneva Engage Award on 1 February for effective and inspiring social media outreach and engagement.

Following the decision of the Executive Committee during its meeting of November 2021, the World Council of Churches (WCC) is posting the opening of three staff leadership positions. The openings include programme director for Unity and Mission, programme director for Public Witness and Diakonia, and director of the WCC Commission on Faith and Order.

Исполняющий обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей (ВСЦ), преподобный профессор д-р Иоанн Саука, от имени церквей-членов ВСЦ по всему миру настоятельно призвал к миру для народа Украины.

World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca, on behalf of WCC member churches throughout the world, urgently appealed for peace for the people of Ukraine.