Search results

Am Rande der Konferenz für Weltmission und Evangelisation (CWME) gab es zahlreiche Ausstellungen von verschiedenen Gruppen und Einzelpersonen und es wurden allerhand farbenfrohe Gegenstände zum Verkauf angebote. Verschiedene Unternehmen boten Touren zu Touristenzielen und Sehenswürdigkeiten in Tansania feil, Banken waren auf der Suche nach neuen Kunden und Buchhandlungen zeigten ihr Angebot. Dieser Marktplatz, auch „Sokoni“ genannt, wurde zu einer Gelegenheit für religiöse und zivilgesellschaftliche Institutionen und Organisationen in den lokalen Gemeinwesen zu zeigen, was sie alles tun, um die Lebensbedingungen der Menschen in ihrem Umfeld zu verbessern.

The marketplace - also referred to as a “sokoni" - became an opportunity for faith and community-based institutions to share what they do to improve the lives of people around them.

En los alrededores de la Conferencia sobre Misión Mundial y Evangelización (CMME), varias personas y grupos organizaron numerosas exposiciones de coloridos artículos para su venta: bolsos, ropa tradicional, zapatos, joyas y piezas de arte.

Autour de la Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation (CME), plusieurs expositions ont été présentées par différents groupes et individus, avec des étals d’articles colorés à vendre: sacs, vêtements traditionnels, chaussures, bijoux et art.

Wirtschaftliche Gerechtigkeit. Chancengleichheit. Versorgung von Waisen. Mehr Wissen über Mission und wie sie den Kirchen dabei hilft, dynamisch zu handeln. 20 indigene junge Erwachsene aus der ganzen Welt und aus verschiedenen Konfessionen sprachen über ihre jeweiligen Herausforderungen und Hoffnungen.

Economic justice. Equal opportunities. Care for orphaned children. More knowledge about mission and how it helps the church act dynamically.

Justicia económica. Igualdad de oportunidades. Cuidado de los huérfanos. Más conocimiento sobre la misión y la forma en que esta ayuda a la iglesia a actuar dinámicamente. En un intercambio honesto de sus problemas y esperanzas, 20 jóvenes indígenas de todo el mundo y de diversas tradiciones religiosas se reunieron en Arusha, del 5 al 7 de marzo.

Justice économique. Égalité des chances. Prendre soin des enfants orphelins. Accroître les connaissances sur la mission et sur la manière dont elle aide l'Église à agir énergiquement.

In einer symbolischen Veranstaltung zur Feier des 70-jährigen Bestehens des ÖRK haben Studierende des Global Ecumenical Theological Institute (GETI) 2018 auf dem Gelände der Tumaini University Makumira in Arusha zwölf Bäume gepflanzt.

In a symbolic event dedicated to the 70th anniversary of the World Council of Churches (WCC), students of the Global Ecumenical Theological Institute (GETI) 2018 planted 12 trees at Tumaini University Makumira, Arusha, Tanzania on 7 March.

En un evento simbólico, dedicado al 70° aniversario del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), estudiantes del Instituto Teológico Ecuménico Mundial 2018 (GETI, por su sigla en inglés), el 7 de marzo plantaron 12 árboles en el campus de Makumira de la Universidad de Tumaini en Arusha, Tanzania.

Au cours d’une opération symbolique dédiée au 70ᵉ anniversaire du Conseil œcuménique des Églises (COE), le 7 mars, les élèves de l’Institut mondial de théologie œcuménique (GETI) 2018 ont planté 12 arbres à l’université Tumaini Makumira d’Arusha, en Tanzanie.

In Makumira in der Nähe von Arusha (Tansania) haben über 100 Theologiestudierende aus aller Welt die Eröffnung des Global Ecumenical Theological Institute 2018 gefeiert, das vom Ökumenischen Rat der Kirchen organisiert wurde.

Gathering in Makumira near Arusha, Tanzania on 5 March, more than 100 theology students from around the world celebrated the opening of the Global Ecumenical Theological Institute 2018, organized by the WCC.

Más de cien estudiantes de teología de todo el mundo reunidos en Makumira (Tanzania) celebraron la inauguración del Instituto Teológico Ecuménico Mundial (GETI) 2018, un acontecimiento organizado por el CMI.

Réunis à Makumira près d’Arusha, en Tanzanie, une bonne centaine d’étudiants et étudiantes en théologie du monde entier ont fêté l’ouverture de l’Institut mondial de théologie œcuménique (GETI 2018) organisé par le COE.

Um innerhalb der Kirchen die Wirtschaftskompetenz zu fördern, fand vom 21. August bis 1. September in Lusaka (Sambia) das zweite Ökumenische Seminar für Leitung, Wirtschaft und Management im Dienst einer Ökonomie des Lebens (GEM School) statt.

With the aim of building competency in economics within churches, the second Ecumenical School on Governance, Economics and Management for an Economy of Life (GEM School) was held from 21 August - 1 September in Lusaka, Zambia.

Con el propósito de mejorar las competencias en materia de economía dentro de las iglesias, la segunda Escuela Ecuménica de Gobernanza, Economía y Gestión para una Economía de la Vida tuvo lugar del 21 de agosto al 1 de septiembre en Lusaka (Zambia).

La deuxième édition de l’École œcuménique de gouvernance, d’économie et de gestion pour une économie de la vie (École GEM) s’est déroulée du 21 août au 1ᵉʳ septembre à Lusaka, en Zambie. Son but est de renforcer les compétences en économie au sein des Églises.