Search results

The World Council of Churches is hosting an exhibition, "Guardians of Land, Life, Seeds, and Love,” that celebrates the strength, resilience, and vital contributions of the Rural Women's Assembly. 

Der Weltgebetstag für ein Ende des Hungers will ökumenische Partner und Glaubensgemeinschaften aus aller Welt zu einer gemeinsam betenden und spirituellen Bewegungen vereinen, um: durch Informationen und Empfehlungen zum Gebet, zur Reflexion und zu konkret-praktischem Engagement anzuregen; Bewusstsein zu schaffen für die Auswirkungen von Hunger für die am stärksten gefährdeten Kinder und Familien und dabei zu helfen, die Grundursachen zu bekämpfen; eine Vernetzung mit kirchlichen und anderen humanitären Organisationen zu ermöglichen, die sich derzeit in der Nothilfe engagieren, um kurzfristige Verbesserungen zu schaffen, und darüber hinaus langfristig positiven Wandel herbeizuführen, damit Kinder und Familien Gottes Plan von einem würdevollen Leben in einer friedlichen und gewaltfreien Zukunft verwirklichen können; Gemeinschaften und Gemeinden dabei zu unterstützen, sich gegenseitig im Gebet zu bedenken und sich gegenseitig zu unterstützen, indem Erfahrungen ausgetauscht und über Herausforderungen und Lösungsansätze berichtet wird.

The Global Day of Prayer to End Famine hopes to unite ecumenical partners and faith communities all over the world as a prayerful and spiritual movement to: encourage prayer, reflection and action with information and suggestions; bring awareness regarding famine’s impact on the most vulnerable children and families and to help address its root causes; connect with church-related and other humanitarian organizations that are currently working to bring immediate relief and positive long-term change so children and families can live out God’s aspiration for a dignified, peaceful and violence-free future; help communities and congregations to uphold each other in prayer and support, by sharing experiences, challenge and solutions.

El Día Internacional de Oración para Acabar con el Hambre aspira a reunir a los asociados ecuménicos y comunidades religiosas de todo el mundo, y ser un movimiento espiritual de oración para: Alentar a la oración, la reflexión y la acción con información y sugerencias. Concienciar sobre las consecuencias del hambre en los niños y familias más vulnerables y contribuir a resolver sus causas. Establecer contacto con organizaciones humanitarias eclesiales y laicas que estén trabajando en la actualidad para dar alivio inmediato al hambre y generar un cambio positivo a largo plazo, para que los niños y sus familias puedan vivir el futuro que Dios desea para ellos: digno, pacífico y libre de violencia. Ayudar a las comunidades y congregaciones a apoyarse mutuamente en la oración y la colaboración, compartiendo experiencias, problemas y soluciones.

La Journée mondiale de prière pour mettre fin à la famine espère unir les partenaires œcuméniques et communautés de foi du monde entier dans un mouvement spirituel fondé sur le recueillement qui poursuit plusieurs objectifs: encourager la prière, la réflexion et l’action par des informations et des suggestions; faire connaître les répercussions de la famine sur les enfants et les familles les plus vulnérables et permettre de s’attaquer aux causes profondes de la famine; établir des relations avec des organisations humanitaires, rattachées à des Églises ou autres, qui travaillent actuellement à apporter des secours immédiats et des changements positifs à long terme pour que les enfants et les familles puissent vivre l’aspiration voulue par Dieu à un avenir dans la dignité et la paix et à l’abri de la violence; aider les communautés et les paroisses à se soutenir mutuellement dans la prière et l’entraide en mettant en commun leurs expériences, leurs défis et leurs solutions.

Se esperan más de cien mil participantes de Alemania y otros lugares en el festival del Kirchentag. En muchas de las 2500 actividades del programa participan representantes de las iglesias miembros del CMI y sus dirigentes, entre ellos, la moderadora del Comité Central del CMI, Dra. Agnes Abuom; el secretario general del CMI, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit; la presidenta del CMI para África, Rev. Dra. Mary-Anne Plaatjies van Huffel; y varios miembros del Comité Central del CMI.

Plus de 100'000 participantes et participants sont attendus au Kirchentag, un rassemblement créé par des laïcs protestants en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale. Sur les 2500 manifestations au programme du Kirchentag, beaucoup impliquent des représentantes et représentants des Églises membres et des instances dirigeantes du COE, notamment Mme Agnes Abuom, présidente du Comité central, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, la pasteure Mary-Anne Plaatjies van Huffel, présidente du COE pour l’Afrique, et divers membres du Comité central.

Über 100'000 Teilnehmende aus Deutschland und aller Welt werden zum Kirchentag erwartet. Unter den 2'500 Veranstaltungsangeboten im Kirchentagsprogramm finden sich zahlreiche Gelegenheiten, Vertreterinnen und Vertreter des ÖRK und seiner Mitgliedskirchen zu hören und zu treffen, darunter die Vorsitzende des ÖRK-Zentralausschusses Dr. Agnes Abuom, der ÖRK-Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, die ÖRK-Präsidentin für Afrika Pastorin Dr. Mary-Anne Plaatjies van Huffel, und weitere Mitglieder des ÖRK-Zentralausschusses.

More than 100'000 participants are expected at the Kirchentag festival organized by a Protestant lay movement in Germany. Among the 2500 events on the Kirchentag programme, many involve representatives of the WCC member churches and its leadership, including the moderator of the WCC Central Committee, Dr Agnes Abuom; WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit; the WCC president for Africa, Rev. Dr Mary-Anne Plaatjies van Huffel; and various members of the WCC Central Committee.

Da heutzutage mehr Menschen von Hungersnöten bedroht sind als jemals zuvor in den letzten Jahrzehnten, laden der ÖRK, die Gesamtafrikanische Kirchenkonferenz sowie eine Reihe kirchlicher Partner und Netzwerke als Reaktion auf die Hungerkrise zu einem weltweiten Gebetstag am 21. Mai 2017 für ein Ende der Hungersnot ein.

As more people face famine today than any time in modern history, the WCC together with the All Africa Conference of Churches and a range of faith-based partners and networks invite a Global Day of Prayer to End Famine on 21 May 2017, in response to the hunger crisis.

En este momento en el que más personas hacen frente a la hambruna que en cualquier otro momento de la historia moderna, el CMI, junto con la Conferencia de Iglesias de Toda el África y una amplia gama de asociados y redes religiosas, convoca un Día internacional de oración para acabar con el hambre el 21 de mayo de 2017, en respuesta a la crisis del hambre.

Alors que le nombre de personnes souffrant de la faim n'a jamais été aussi élevé dans l'histoire moderne, le COE et la Conférence des Églises de toute l'Afrique, aux côtés d'un certain nombre de réseaux et de partenaires confessionnels, lancent un appel à une Journée mondiale de prière pour mettre fin à la famine le 21 mai 2017, et ce, en réponse à la crise alimentaire.