Der ÖRK gibt seinen Mitgliedskirchen die Möglichkeit, inmitten der COVID-19-Pandemie Unterstützung von persönlichen Ansprechpartnern zu erhalten. Der ÖRK hat ein aus acht erfahrenen Personen bestehendes Team zusammengestellt, das Kirchen beratend zur Seite steht und sie dabei unterstützt, ihre Rolle während der Coronavirus-Pandemie zu finden, sich als Glaubensgemeinschaften auf die Situation einzustellen zu können und sich untereinander am besten zu unterstützen und zu kommunizieren.
The WCC is offering member churches some resources with a human face during the COVID-19 pandemic. A team of eight resource people has been made available to consult on how churches can discern their roles during the coronavirus pandemic, how they can adapt as faith communities, and how they can connect and share with each other.
El CMI está ofreciendo a las iglesias miembros algunos recursos con rostro humano durante la pandemia del COVID-19. Se ha puesto a disposición un equipo de ocho especialistas para consultar cómo pueden las iglesias discernir sus funciones durante la pandemia del coronavirus, cómo pueden adaptarse en cuanto comunidades religiosas, y cómo pueden relacionarse entre ellas y compartir experiencias.
Le COE met à la disposition de ses Églises membres des ressources et des visages humains pendant la pandémie de COVID-19. Une équipe de huit personnes-ressources a été créée pour répondre aux questions relatives au discernement des Églises sur leur rôle pendant la pandémie de coronavirus, à la manière de s’adapter en tant que communautés d’inspiration religieuse, mais aussi d’interagir et de partager les unes avec les autres.
The World Council of Churches (WCC) is urging people to share accurate information, practice prevention, and pray for people suffering from the COVID-19 (coronavirus disease 2019) outbreak.
Ante el impacto del coronavirus, que nos afecta como ‘una sola familia humana’, el CMI destaca la importancia de la información precisa y las medidas prevención.
For World AIDS Day 2019, the World Council of Churches (WCC) embraces the theme "Communities make the difference." World AIDS Day is being commemorated in the context of 16 Days Against Gender-based Violence, an annual international campaign that began on 25 November and ends on 10 December, Human Rights Day. The WCC also helps bring about grassroots awareness and change through the Thursdays in Black campaign for a world free from rape and violence.
Dr Mathews George Chunakara, general secretary of the Christian Conference of Asia, addressed young people attending an Eco-School in Chiang Mai, Thailand, noting that large numbers of people in Asia don’t have access to safe drinking water.
Twenty-seven young people from 11 countries across Asia officially began the World Council of Churches (WCC) Eco-School in Chiang Mai, Thailand. The school will run from 4-17 November, exploring water, food, and climate justice.
Die Zahl unterernährter Menschen steigt wieder an, nachdem in den vergangenen Jahrzehnten weltweit große Fortschritte im Kampf gegen den Hunger gemacht wurden. Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK), seine ökumenischen Partner und die Vereinten Nationen sind zutiefst besorgt über diese Entwicklung.
The tally of undernourished people is climbing again after decades of worldwide progress in the fight against hunger and the rise is of grave concern for the World Council of Churches (WCC), its ecumenical partners and the United Nations.
El número de personas subalimentadas está aumentando de nuevo tras décadas de progresos en la lucha contra el hambre en todo el mundo, y este aumento es motivo de gran preocupación para el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), sus asociados ecuménicos y las Naciones Unidas.
Le nombre de personnes sous-alimentées repart à la hausse après des décennies de progrès réalisés à l’échelle planétaire dans la lutte contre la faim, provoquant les vives inquiétudes du Conseil œcuménique des Églises (COE), de ses partenaires œcuméniques et des Nations Unies.
Vom 13. bis 20. Oktober ruft das Globale Ökumenische Aktionsbündnis des ÖRK die Kirchen in aller Welt erneut zu einer Aktionswoche der Kirchen für Nahrung auf. Die Aktionswoche soll Gelegenheit bieten, gemeinsam für Gerechtigkeit in der Verteilung von Nahrungsmitteln weltweit zu beten, über dieses Thema nachzudenken und sich gemeinsam dafür zu engagieren.
Observed on 13-20 October, the WCC Ecumenical Advocacy Alliance invites churches around the world again to a Churches’ Week of Action on Food, an opportunity to pray, reflect and take action together, for food justice across the globe.
La Alianza Ecuménica de Acción Mundial del CMI invita nuevamente a las iglesias de todo el mundo a una Semana de acción de las iglesias por los alimentos: una oportunidad para orar, reflexionar y actuar juntos por la justicia alimentaria en todo el mundo que se observará del 13 al 20 de octubre.
Du 13 au 20 octobre 2019, l’Alliance œcuménique «agir ensemble» du COE invite une nouvelle fois les Églises du monde entier à une Semaine d’action des Églises pour l’alimentation – une occasion de prier, de réfléchir et d’agir ensemble en faveur de la justice alimentaire à travers le monde.
An interfaith prayer breakfast in New York City on 26 September tackled the involvement of faith leaders and faith communities, in partnerships with non-faith actors, to accelerate optimal HIV services to reach men and children, and to promote action to address issues related to sexual violence against children and HIV.
