Search results

La justice climatique n’est pas une politique dont peut se débarrasser le premier président venu, mais une décision morale qui pèse sur le bien-être de millions de personnes et sur celui des générations futures à travers le monde.

Es wird noch lange nicht genügend getan, um das Leben der 20 Millionen Menschen zu retten, die in Ländern wie Jemen, Somalia, Südsudan und Nigeria von einer Hungerkatastrophe bedroht werden. Davon betroffen sind auch 1,4 Millionen Kinder, die unmittelbar vom Hungertod bedroht sind, wenn ihnen nicht sofort geholfen wird.

Not nearly enough is being done to save the lives of the 20 million people who face famine in Yemen, Somalia, South Sudan and Nigeria. Among them are 1.4 million children, who are at imminent risk of death unless aid reaches them immediately.

Estamos muy lejos de hacer lo suficiente para salvar las vidas de los 20 millones de personas que padecen hambruna en Yemen, Somalia, Sudán del Sur y Nigeria. Entre ellos están 1,4 millones de niños, que están expuestos al riesgo inminente de muerte a menos que reciban ayuda inmediatamente.

Les mesures prises pour sauver la vie des 20 millions de personnes menacées par la famine au Yémen, en Somalie, au Soudan du Sud et au Nigeria sont très insuffisantes. Parmi les personnes en danger, on compte 1,4 million d’enfants qui risquent de mourir à court terme si l’aide humanitaire ne leur parvient pas immédiatement.

“She is HIV positive too. No need to inherit her late husband’s title deed. She will die soon and leave it anyway.”

These man’s thoughts during his brother’s funeral were used by Jane Ng’ang’a, national coordinator, International Network of Religious Leaders Living with or Personally Affected by HIV (INERELA+) Kenya Chapter, to push the debate on property and inheritance rights linked to HIV. The discussion was held during the 61st Session of the United Nations Commission on the Status of Women (CSW), on 16 March, at the headquarters of UNAIDS, in New York.

“Dignity, Freedom, and Grace: Christian Perspectives on HIV, AIDS and Human Rights,” a book published earlier this year by the WCC, will be among reports discussed at a 20 September event with the theme “Keeping the Faith in Development: Gender, Religions & Heath.”

A delegation from the WCC attended the 12th World Social Forum in Montreal, Canada, which concluded on 14 August. More than 30,000 participants from around the world gathered to discuss global issues based on their local experiences, network with others working on similar problems, and create new joint initiatives advancing a progressive path forward.

Una delegación del CMI, asistió al 12º Foro Social Mundial en Montreal (Canadá), que finalizó el 14 de agosto. Más de 30 000 participantes de todo el mundo se reunieron para discutir sobre asuntos mundiales basándose en sus experiencias locales, relacionarse con personas que afrontan dificultades similares, y crear nuevas iniciativas conjuntas para seguir avanzando.

Une délégation du COE a assisté au douzième Forum social mondial, qui s’est conclu le 14 août, à Montréal, au Canada. Plus de 30 000 participantes et participants du monde entier se sont réunis pour débattre de questions mondiales au regard de leur expérience locale, créer des réseaux avec d’autres personnes confrontées à des problèmes analogues et lancer de nouvelles initiatives communes tournées vers l’avenir et le progrès.

Eine Delegation des ÖRK nahm am 12. Weltsozialforum in Montreal (Kanada) teil, das am 14. August zu Ende ging. Über 30 000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus der ganzen Welt kamen zusammen, um aus ihrer jeweiligen lokalen Perspektive über globale Fragen zu sprechen, sich mit anderen zu vernetzen, die an ähnlichen Problemen arbeiten, und gemeinsam neue Initiativen zu starten und einen progressiven Weg in die Zukunft zu finden.

Land rights, equity in development resource flows and life-enhancing epistemologies were among the themes emphasized by faith-based organizations at the World Social Forum in Montreal, Canada on 9-14 August.

As a United Nations high-level meeting on ending AIDS led to the adoption of a new political declaration to fast-track progress toward combating HIV and AIDS, the faith community responded, both with words of commendation and a call for changes.

You disgust me. - “We value you despite our differences.” I’m scared of you. - “Let’s spend some time together.” Your children cannot come to this school. - “All of our children can play together.” Gathered in prayer and determined to overcome stigma and discrimination, participants in a 7 June interfaith service replaced words of rejection with words of acceptance.

At an interfaith prayer service on 7 June, people from diverse faith communities issued a call to action to end AIDS as a public health threat by 2030. The call focuses on reducing stigma and discrimination; increasing access to HIV services; defending human rights; and ensuring testing and treatment for all, including children.

A clear, global interfaith call to action to end the AIDS epidemic will be unveiled at an interfaith service on 7 June at 5:30 p.m. in the Church Center of the United Nations, 777 United Nations Plaza in New York City. The service will precede an 8-10 June UN High Level Meeting on AIDS at which world leaders will adopt a concise, action-oriented Political Declaration on HIV and AIDS. The declaration will express the commitment of nations to HIV response, and serve as a point of accountability for achieving the goals for ending the HIV/AIDS epidemic by 2030.

“Leave no one behind.” That’s the urgent message of the World Council of Churches’ general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit in a video released in preparation for a United Nations High Level Meeting on AIDS in New York, 8-10 June.

A UN High-Level Meeting on AIDS (HLM) is being held 8-10 June at the United Nations Headquarters in New York. Through the HLM, the international community can demonstrate commitment to accelerating the HIV response with the goal of ending the AIDS epidemic. Concerted advocacy by people of faith has been a vital part of efforts to encourage governments to develop and adopt a Political Declaration with new and bold commitments – matched by funding commitments – to scale up prevention, treatment, care and support, eliminate stigma and discrimination, uphold human rights, and ensure the engagement of communities most affected.

“Act now, not later.” Dr David Barstow chose this message for a photo featured in the “100-day countdown” to a United Nations (UN) High Level Meeting on HIV in New York on 8-10 June.

Zu einer von den Vereinten Nationen am 6. April in New York veranstalteten Anhörung der Zivilgesellschaft haben Organisationen mit religiösem Hintergrund einen wesentlichen inhaltlichen Beitrag geleistet. Die Anhörung ist Teil der Vorbereitungen auf die UN-Tagung auf hoher Ebene über HIV/AIDS, die vom 8. bis 10. Juni ebenfalls in New York stattfindet.