Résultats de la recherche

Eine Website, die 2022 über zwei Millionen Mal besucht wurde, und mehr als 92 000 Follower und Fans auf den sozialen Medien: Das Gesicht und die Geschichten des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) gehen um die Welt – auf verschiedene Art und Weisen.

El Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha subrayado la vital importancia de las iglesias en lo que se refiere a abordar las cuestiones críticas que plantea la transformación digital en relación con la justicia social.

Le Comité central du COE a souligné l’importance vitale pour les églises d’aborder les questions essentielles liées à la justice sociale que soulève la transformation numérique.

Der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat die entscheidende Bedeutung der Befassung mit kritischen Themen in Verbindung mit sozialer Gerechtigkeit im Rahmen der digitalen Transformation durch die Kirchen hervorgehoben.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) fue galardonado como una de las principales organizaciones no gubernamentales por su labor durante 2021, quedando en tercer lugar en el certamen “Geneva Engage” del 1 de febrero por su alcance y su compromiso eficaz e inspirador en los medios sociales.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a été récompensé comme l'une des meilleures organisations non gouvernementales pour son travail en 2021. Le 1er février, il s'est vu décerner la troisième place du Geneva Engage Award pour l'efficacité et l'inspiration de ses actions de sensibilisation et d'engagement sur les réseaux sociaux.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) wurde am 1. Februar  für seine 2021 geleistete Arbeit als führende Nichtregierungsorganisation mit einem dritten Platz bei den Geneva Engage Awards für seine effektive und inspirierende Präsenz in den sozialen Medien und für sein Engagement auf diesen Plattformen ausgezeichnet.

Nach der Verleihung des Friedensnobelpreises an die Journalistin Maria Ressa und ihren Kollegen Dmitri Muratow gratulierte ihnen der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, zu dieser Würdigung und erklärte sich solidarisch mit ihrem anhaltenden Kampf für Gerechtigkeit und Frieden.

Los resultados de un simposio celebrado en septiembre sobre “La comunicación para la justicia social en la era digital” están siendo compartidos en todo el mundo junto con una invitación a contribuir a un plan de acción con medidas para promover la justicia digital. 

Die Ergebnisse eines Symposiums von September über „Kommunikation für soziale Gerechtigkeit im digitalen Zeitalter“ werden weltweit geteilt – verbunden mit der Einladung, zu einem Aktionsplan beizutragen, um weitere Schritte auf dem Weg zu digitaler Gerechtigkeit zu gehen. 

Un symposium organisé en septembre sur la communication pour la justice sociale à l’ère numérique a donné des fruits qui sont actuellement partagés à l’échelle mondiale. Ces fruits s’accompagnent d’une invitation à contribuer à un plan d’action pour définir les étapes permettant d’instaurer la justice numérique.

En un proyecto de manifiesto sobre la comunicación para la justicia social en la era digital, los participantes en un simposio internacional sobre la justicia digital ofrecen conjuntamente su visión sobre el contexto mundial actual. Asimismo, presentan un análisis de las cuestiones y los desafíos planteados, los principios para promover una comunicación socialmente justa y un llamado a impulsar un “movimiento transformador” basado en los derechos humanos, la dignidad de las personas y los valores democráticos.

Dans le document de travail intitulé «Manifeste: La communication en faveur de la justice sociale à l’ère du numérique», les participant-e-s au Symposium international sur la justice numérique offrent collectivement un aperçu du contexte mondial actuel, des difficultés et des enjeux, énonce des principes qui défendent une communication socialement juste et lance un appel à un «mouvement de transformation» fondé sur les droits humains, la dignité humaine et les principes démocratiques.

In ihrem Entwurf eines „Manifestes über die Kommunikation für soziale Gerechtigkeit im digitalen Zeitalter“ zeichnen die Teilnehmenden an dem Internationalen Symposium ein Bild des aktuellen globalen Kontextes, beschreiben Probleme und Herausforderungen sowie Grundsätze zur Förderung einer sozial gerechten Kommunikation und rufen zu einer „transformativen Bewegung“ auf der Grundlage von Menschenrechten, Menschenwürde und demokratischen Prinzipien auf.