Résultats de la recherche

Die Zusammenkunft des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) sorge für große Freude, sagte der Vorsitzende des 148-köpfigen Gremiums, das im Ökumenischen Zentrum in Genf zu einer Tagung zusammengetreten ist, um seiner Verantwortung als Leitungsgremium einer der wohl vielfältigsten Kirchengemeinschaften der Welt nachzukommen.

La réunion du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) apporte beaucoup de joie, a indiqué son président, alors que 148 membres sont réunis au Centre œcuménique de Genève pour examiner la gouvernance de l’une des communautés d’Églises les plus diverses de la planète.

Als am 24. Februar 2022 die russische Großinvasion der Ukraine begann, hatten die Kirchen bereits acht Jahre lang seit der Annexion der Krim im Jahr 2014 humanitäre Hilfe im Land geleistet. Die Arbeit, die die Kirchen durchführen, um die Bedürfnisse von Kriegsvertriebenen zu erfüllen, ist nicht neu, der Umfang hingegen ist enorm, denn in den sechs Monaten seit Beginn der Invasion wurden 14 Millionen Menschen vertrieben.

Lorsque la Russie a lancé son invasion à grande échelle de l’Ukraine le 24 février 2022, cela faisait déjà huit ans que les Églises répondaient aux besoins humanitaires du pays, depuis l’annexion de la Crimée en 2014. L’action des Églises pour répondre aux besoins des personnes déplacées par la guerre ne date pas d’hier, mais leur ampleur est sans commune mesure face aux 14 millions de personnes déplacées au cours des six derniers mois, depuis le début de l’invasion.

Im Rahmen eines Solidaritätsbesuchs wurde eine Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) kürzlich im Kloster von Banchen in der ukrainischen Oblast Chernivtsi begrüßt und mit dessen Aktivitäten zur Unterstützung und Gewährung von Obdach für Opfer von Russlands Krieg gegen die Ukraine vertraut gemacht.

Dans le cadre d’une récente visite de solidarité en Ukraine, une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) a été accueillie par le monastère de Banchen dans la région de Chernivtsi, en Ukraine, et a été le témoin de l’engagement actif du monastère à porter secours et à accueillir les victimes de la guerre menée par la Russie contre l’Ukraine.

Im Rahmen einer konfessionellen Sitzung während der jüngsten Zentralausschusstagung im Ökumenischen Zentrum in Genf tauschten sich die lutherischen Mitgliedskirchen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) aus der ganzen Welt über ihre Anliegen aus.

Partageant les préoccupations des Églises membres luthériennes du Conseil œcuménique des Églises (COE) du monde entier, une réunion confessionnelle luthérienne a eu lieu lors de la récente réunion du Comité central au Centre œcuménique à Genève.

Währen die COVID-19-Pandemie langsam abebbt, bleiben ihre tiefen Auswirkungen auf das Leben der Menschen überall in Asien und auf der ganzen Welt. Zusätzlich zu den Leiden und dem tragischen Verlust vom Menschenleben durch das Virus selbst wurden auch die Hoffnungen auf eine bessere Zukunft durch soziale Isolation, ökonomische Rezession, steigende Arbeitslosigkeit und Armut verdunkelt.

La pandémie de COVID-19 s’éloigne peu à peu, mais ses profondes répercussions sur la vie des populations, elles, persistent à travers l’Asie et dans le reste du monde. Aux souffrances et pertes tragiques de vies humaines imputées au virus viennent s’ajouter l’isolement social, la récession économique, la flambée du chômage et la hausse de la pauvreté qui minent les espoirs d’un avenir meilleur.