Résultats de la recherche

Im Mittelpunkt der Arbeit des ÖRK zum Thema Klimawandel stehen die Bewahrung der Schöpfung und Gerechtigkeit. Die Bibel lehrt, die Menschheit als Teil der einen Schöpfung zu verstehen, und ruft zur Sorge für den Garten Eden auf. Der Gott der Bibel ist ein Gott der Gerechtigkeit, der die verwundbarsten seiner Geschöpfe beschützt, liebt und für sie sorgt.

El cuidado de la creación y la justicia están en el centro de trabajo del CMI sobre el cambio climático. La Biblia enseña la totalidad de la creación y pide los seres humanos que cuiden el jardín del Edén (Génesis 2:15). A la vez, el Dios de la Biblia es un Dios de justicia que protege, ama y cuida de los más vulnerables entre sus criaturas.

Le souci de la création et de la justice sont au cœur du travail du COE sur les changements climatiques. La Bible enseigne l'intégralité de la création et invite les êtres humains à prendre soin du jardin d'Eden (Genèse 2,15). Le Dieu de la Bible est un Dieu de justice, qui protège et aime ses créatures les plus vulnérables et veille sur elles.

Das ÖRK-Programm Gesundheit und Heilen unterstützt die Netzwerkarbeit und den Dialog, um die Gesundheitsversorgung aller Menschen zu fördern und weltweit die fortgesetzten und neuen Herausforderungen in der Gesundheitsversorgung anzugehen.

El programa de Salud y Sanación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) facilita la creación de redes y el diálogo con objeto de promover la salud y la sanación para todas las personas, y hacer frente a los nuevos y constantes desafíos sanitarios en todo el mundo.

Le programme de santé et guérison du COE facilite la mise en réseau et le dialogue pour promouvoir la santé et la guérison pour tous, afin de relever les défis nouveaux ou persistants de la santé dans le monde.

Von Mitgefühl und vom Beispiel Christi inspirierte Christen und Christinnen helfen ihren Mitmenschen

El cuidado de la humanidad según el ejemplo y la compasión de Cristo.

Assistance offerte par des chrétiens à leurs frères et sœurs humains, inspirée par la compassion et l’exemple du Christ.

„Nichts offenbart die Seele einer Gesellschaft besser als die Art und Weise, wie sie ihre Kinder behandelt.“

Nelson Mandela

“Nada revela mejor el alma de una sociedad que la forma en la que trata a sus niños”

Nelson Mandela

«Il ne peut y avoir plus vive révélation de l’âme d’une société que la manière dont elle traite ses enfants.»

Nelson Mandela

Ce projet favorise l'envoi d'«accompagnateurs/trices oecuméniques» bénévoles en vue d'exprimer la solidarité avec les victimes des violations des droits de la personne et du droit humanitaire, de les protéger, de divulguer ces violations et d'intervenir pour qu'elles cessent.

Alljährlich entsendet das EAPPI rund 100 "ökumenische Begleitpersonen" aus verschiedenen Ländern in gefährdete Gemeinschaften in Palästina, um den dort lebenden Menschen Schutz, Solidarität und Fürsprache anzubieten. Die ökumenischen Begleitpersonen unterstützen auch Aktivitäten der israelischen Friedensbewegung.

Cada año, el PEAPI envía unos cien "acompañantes ecuménicos" (AE) procedentes de diferentes países a las comunidades vulnerables de Palestina con la misión de protegerlas, mostrarles solidaridad y defender sus causas. Los acompañantes ecuménicos también acompañan al movimiento israelí por la paz en sus actividades.

Le COE s’efforce de renforcer la confiance et le respect entre les religions au moyen de dialogues bilatéraux et multilatéraux et de rencontres régionales et interculturelles sur des thèmes comme la religion et la violence, la perception de «l’autre» ou la recherche d’identité dans des sociétés pluralistes.

Der ÖRK bemüht sich, das Vertrauen und die Achtung zwischen den Religionen durch bi- und multilaterale Gespräche, regionale und kulturübergreifende Begegnungen zu Themen wie Religion und Gewalt, die Wahrnehmung des „Anderen“ und die Identitätssuche in pluralistischen Gesellschaften zu stärken.

El CMI trata de fortalecer la confianza y el respeto entre religiones mediante diálogos bilaterales y multilaterales, así como encuentros regionales e interculturales sobre temas como la religión y la violencia, la percepción de "el otro" y la búsqueda de la identidad en sociedades plurales.

La Commission de l’éducation et de la formation œcuménique est le principal organe consultatif du Conseil œcuménique des Églises (COE) dans le domaine de l’éducation.

Die Kommission für Bildung und ökumenische Ausbildung ist das wichtigste Beratungsgremium des ÖRK im Bereich Bildung, ökumenische Ausbildung und religiöse Lehre.