Resultados de la búsqueda

En nombre de las iglesias miembros del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el secretario general del CMI, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, afirmó que el documento oficial del XXV Consejo Mundial de los Pueblos Rusos que describe el conflicto en Ucrania como una “guerra santa” es incompatible con las perspectivas del CMI.

Генеральний секретар Всесвітньої ради церков (ВРЦ) преподобний професор д-р Джеррі Піллей від імені церков – членів ВРЦ сказав, що Рада стурбована рішенням XXV Всесвітнього російського народного собору, яке описує конфлікт в Україні як «священну війну».

Генеральный секретарь Всемирного совета церквей (ВСЦ) преподобный профессор д-р Джерри Пиллэй от имени церквей-членов ВСЦ заявил, что ВСЦ не может примириться с Наказом XXV Всемирного русского народного собора, в котором конфликт в Украине назван «Священной войной».

En el segundo aniversario de la invasión rusa de Ucrania, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, deploró todas las vidas que se ha cobrado el conflicto y pidió su fin inmediato.

Генеральний секретар Всесвітньої ради церков (ВРЦ) преподобний професор д-р Джеррі Піллей засудив тривалий терор українського народу з боку росії. Він зазначив, що «прикладом такого залякування є вчорашні ракетні удари по кількох українських містах, унаслідок яких загинуло щонайменше 30 осіб, а понад 160 людей отримали поранення».

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, denunció la incesante campaña rusa para aterrorizar al pueblo de Ucrania “como ilustran los ataques con misiles de ayer contra varias ciudades ucranianas, que causaron al menos 30 muertos y más de 160 heridos”, dijo.

Генеральный секретарь Всемирного совета церквей (ВСЦ) преподобный профессор д-р Джерри Пиллэй осудил продолжающийся террор украинского народа со стороны России. По его мнению «вчерашние ракетные удары по нескольким украинским городам, в результате которых погибло по меньшей мере 30 человек, а более 160 людей получили ранения, являются примером такого запугивания».

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, ha anunciado el aplazamiento del encuentro inicial para la mesa redonda de diálogo sobre Ucrania. 

Во время майского визита делегации руководства Всемирного Совета Церквей (ВСЦ) в Украину, в городе Буча на окраине Киева 12 мая состоялся экуменический молебен. Руководство ВСЦ, в частности, генеральный секретарь ВСЦ преподобный профессор д-р Джерри Пиллэй, председатель центрального комитета ВСЦ епископ Генрих Бедфорд-Штром и архиепископ Викен Айказян при участии членов Всеукраинского Совета Церквей и религиозных организаций (ВСЦиРО) провели богослужение в православной Церкви Святого Апостола Андрея Первозванного в Буче.

Під час візиту в Україну делегації керівництва Всесвітньої ради церков (ВРЦ) в Бучі, що на околиці Києва, 12 травня відбувся спільний молебен. Богослужіння, яке провели керівники ВРЦ, генеральний секретар ВРЦ преподобний проф. д-р Джеррі Піллей, голова центрального комітету ВРЦ єпископ Генріх Бедфорд-Штром та архієпископ Вікен Айказян за участю членів Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій (ВРЦіРО), відбулося в храмі святого апостола Андрія Первозванного в Бучі. 

Durante la visita de la delegación de dirigentes del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) a Ucrania que tuvo lugar en mayo se celebró un servicio ecuménico de oración en Bucha, a las afueras de Kiev, el 12 de mayo. El servicio, oficiado por los dirigentes del CMI, con la participación del secretario general del CMI, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay; el moderador del Comité Central del CMI, el obispo Heinrich Bedford-Strohm, y el arzobispo Vicken Aykazian, así como de miembros del Consejo Ucraniano de Iglesias y Organizaciones Religiosas (UCCRO), tuvo lugar en la Iglesia ortodoxa de San Andrés de Bucha.

17 травня 2023 р. у Москві делегація ВРЦ у складі генерального секретаря преподобного професора д-ра Джеррі Піллея, директора Комісії церков ВРЦ з міжнародних справ Пітера Проува та керівника програм «Екуменічні відносини» та «Віра і устрій» д-ра Василе-Октавіана Міхоча зустрілася з патріархом Кирилом, предстоятелем Російської православної церкви.

17 мая 2023 года делегация ВСЦ, в состав которой вошли генеральный секретарь преподобный профессор д-р Джерри Пиллэй, директор по международным делам г-н Питер Проув и руководитель программы «Экуменические отношения» и «Вера и устройство» д-р Василе-Октавиан Михоч, провела встречу в Москве с главой Русской православной церкви Святейшим Патриархом Кириллом.

El 17 de mayo de 2023, en Moscú, una delegación del CMI formada por el secretario general, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, el director de Asuntos Internacionales, Sr. Peter Prove, y el responsable del programa de Relaciones Ecuménicas y Fe y Constitución, Dr. Vasile-Octavian Mihoc, se reunió con Su Santidad el patriarca Cirilo, cabeza de la Iglesia Ortodoxa Rusa.

El moderador del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias, el obispo Dr. Heinrich Bedford-Strohm, ofreció el 29 de abril la conferencia titulada “¿Paz justa mediante la fuerza militar? Consideraciones éticas de la pacificación ante la guerra de agresión contra Ucrania” en el decanato de Kitzingen, distrito eclesiástico regional cercano a Würzburg, para las parroquias locales y el público general.

Esta semana, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, está visitando Moscú y reuniéndose con S.S. el patriarca Cirilo de Moscú y toda Rusia, y con representantes de la mayor iglesia miembro del CMI.

На этой неделе генеральный секретарь Всемирного совета церквей (ВСЦ) преподобный профессор д-р Джерри Пиллэй находится с визитом в Москве для проведения встреч с Его Святейшеством Патриархом Московским и всея Руси Кириллом, а также представителями крупнейшей церкви-члена ВСЦ.