Resultados de la búsqueda

La Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, celebrada del 18 al 25 de enero, acercará a las iglesias de todo el mundo para reflexionar sobre la esperanza y la alegría en Mateo 2:2, “… hemos visto su estrella en el Oriente y hemos venido para adorarle”.

Die Gebetswoche für die Einheit der Christen vom 18. bis 25. Januar wird Kirchen in der ganzen Welt zusammenbringen, um sich mit der Hoffnung und Freude in Matthäus 2,2 zu befassen: „Wir haben seinen Stern aufgehen sehen und sind gekommen, ihn anzubeten.“

Der Exekutivausschuss der gemeinsamen Arbeitsgruppe des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und der römisch-katholischen Kirche traf sich am 12. Oktober online, um sich über die gegenwärtigen Herausforderungen auszutauschen und die Veröffentlichung verschiedener Publikationen zu planen.

El Comité Ejecutivo del Grupo Mixto de Trabajo entre la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) mantuvo una reunión virtual el 12 de octubre para intercambiar reflexiones en torno a los desafíos actuales y planificar la publicación de diversos documentos.

Die Teilnehmenden an einer Online-Gedenkveranstaltung für den ehemaligen Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) machten sich Philip Potters zutiefst simple Vorgabe für die Arbeit der ökumenischen Bewegung – „only connect“ – zu eigen und befassten sich mit dem immer noch nicht vollständig erfassten Vermächtnis dieses bemerkenswerten Mannes.

Impregnándose de la orientación profundamente sencilla de Philip Potter para el movimiento ecuménico –“solo conectar”–, los reunidos con motivo del tributo en línea al ex secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) aprovecharon el legado cada vez mayor de un hombre extraordinario.

El Consejo de Iglesias de Oriente Medio, con sede en Beirut (Líbano), ha convocado al grupo de redacción de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos 2022. El CMI y el Vaticano han publicado ahora el material en varios idiomas.

Der Rat der Kirchen im Mittleren Osten mit Sitz in Beirut, Libanon hat die gemeinsame Arbeitsgruppe für die Gebetswoche für die Einheit der Christen einberufen. Der ÖRK und der Vatikan haben diese Materialien jetzt in mehreren Sprachen veröffentlicht.

Im Rahmen einer Onlinetagung vom 12. bis 14. April, traf sich die Gemeinsame Arbeitsgruppe des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und der römisch-katholischen Kirche im Gebet und plante gemeinsame Veröffentlichungen sowie die Einbindung der katholischen Kirche in die 11. ÖRK-Vollversammlung von 2022.

En una reunión virtual celebrada del 12 al 14 de abril, el Grupo Mixto de Trabajo entre la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) compartió oraciones, hizo planes de publicaciones conjuntas y planificó la participación de la Iglesia Católica en la 11ª Asamblea del CMI en 2022.

Durante una reunión en línea celebrada el 3 de febrero, el Comité Ejecutivo del  Grupo Mixto de Trabajo de la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se centraron en el impacto de la pandemia de la COVID-19 en la vida eclesial y las relaciones ecuménicas en diferentes contextos locales.

Auf einer Online-Tagung beschäftigte sich der Exekutivausschuss der Gemeinsamen Arbeitsgruppe des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und der römisch-katholischen Kirche am 3. Februar mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie auf das kirchliche Leben und die ökumenischen Beziehungen in verschiedenen lokalen Kontexten.

Der Exekutivausschuss der gemeinsamen Arbeitsgruppe der römisch-katholischen Kirche und des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) tagte am 6. Juli online unter dem Vorsitz Seiner Eminenz Erzbischof und Metropolit Nifon von Târgoviște, Rumänisch-Orthodoxe Kirche, und dem katholischen Erzbischof von Dublin und Primas von Irland, Pastor Diarmuid Martin.

El Comité Ejecutivo del Grupo Mixto de Trabajo entre la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) mantuvo una reunión virtual en 6 de julio, bajo la dirección del arzobispo metropolitano Nifon de Targoviste (Iglesia Ortodoxa Rumana), y del arzobispo Diarmuid Martin, arzobispo católico de Dublín y primado de Irlanda.

Auf seinem ökumenischen Weg hat Georges ,Yorgo‘ Lemopoulos unter fünf Generalsekretären für den ÖRK gearbeitet; für drei von ihnen als stellvertretender Generalsekretär. Er war außerdem Co-Koordinator für die Feierlichkeiten zum 70-jährigen Bestehen des ÖRK. Lemopoulos macht sich Gedanken dazu, wie wichtig es ist, die Dokumente der ÖRK-Leitungsgremien zu digitalisieren und wie die Digitalisierung dazu beitragen kann, uns alle besser über die reichhaltige Geschichte eines globalen ökumenischen Pilgerwegs aufzuklären.

A lo largo de su camino ecuménico, Georges ‘Yorgo’ Lemopoulos ha servido al CMI bajo cinco secretarios generales, en calidad de adjunto de tres de ellos. Asimismo, fue el coordinador del 70o aniversario del CMI. Lemopoulos reflexiona sobre la importancia de digitalizar los documentos relativos a la gobernanza del CMI, y sobre cómo puede ayudarnos a todos a conocer mejor la rica historia de la peregrinación ecuménica mundial.

Papst Franziskus hat am 20. September führende Persönlichkeiten verschiedener christlicher Kirchen getroffen, die an einer Konferenz über die Bekämpfung von Rassismus und Fremdfeindlichkeit teilgenommen haben, und sprach die Hoffnung aus, dass diese Begegnung der Auftakt zu zahlreichen weiteren gemeinsamen Initiativen sein möge.

El papa Francisco se reunió el 20 de septiembre con los dirigentes de diversas iglesias que participaban en una reunión en Roma sobre la lucha contra el racismo y la xenofobia. Durante la audiencia, el papa dijo que esperaba que esta conferencia diera lugar a muchas otras iniciativas conjuntas de este tipo.

Zehn Wochen nachdem Papst Franziskus den ÖRK in Genf als „Pilger auf der Suche nach Einheit und Frieden“ besucht hat, sind führende Persönlichkeiten verschiedener Kirchen als Vertreterinnen und Vertreter des ÖRK und der Römisch-katholischen Kirche in dieser Woche zu einer Tagung in Deutschland zusammengekommen, um sich weiter mit der Aufgabe zu beschäftigen, die in dem Thema des Papstbesuchs zusammengefasst ist: „Gemeinsam unterwegs sein, beten und arbeiten“.

Diez semanas después de que el papa Francisco visitara el CMI en Ginebra, como “un peregrino en busca de la unidad y la paz”, los líderes eclesiales de diferentes iglesias que representan al CMI y a la Iglesia Católica se reúnen esta semana en Alemania para seguir “caminando, trabajando y orando juntos”.