Anlässlich des 70-jährigen Jubiläums des zwischenkirchlichen Stipendienprogramms von Brot für die Welt bedankte sich der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, für rund 3.500 Alumni und Stipendiatinnen und Stipendiaten seit 1952.
La organización Pan Para el Mundo (Brot für die Welt) celebró 70 años de servicio a la iglesia y el ecumenismo a través de su programa de becas intereclesiásticas, y el Secretario General del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Revdo. Prof. Dr. Jerry Pillay, expresó su agradecimiento por los 3 500 graduados/as y beneficiarios/as desde 1952.
Alors que Brot für die Welt(Pain pour le Monde) célébrait 70 ans de service apporté à l’Église et à l’œcuménisme par l’intermédiaire de son programme de bourses d’études interconfessionnelles, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a remercié pour les quelque 3 500 anciens élèves et bénéficiaires depuis 1952.
«C’est avec tristesse que nous avons appris le décès de Julio Hector de Santa Ana, référence dans le domaine de la théologie œcuménique dans une perspective libératrice», a déclaré le pasteur Jerry Pillay, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE). J. de Santa Ana est décédé le 17 avril à Genève, en Suisse.
„Die Nachricht vom Tod von Prof. Dr. Julio Hector de Santa Ana, einem angesehen Fachmann für ökumenische Befreiungstheologie, hat uns alle sehr traurig gemacht“, erklärte Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK). De Santa Ana starb am 17. April in Genf, Schweiz.
“Con tristeza recibimos la noticia del fallecimiento del Prof. Dr. Julio Héctor de Santa Ana, un destacado referente de la teología ecuménica desde una perspectiva liberadora”, dijo el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI). De Santa Ana falleció en Ginebra (Suiza) el 17 de abril.
El Rev. Dr. Odair Pedroso Mateus comenzó a impartir clases en el Instituto Ecuménico de Bossey en 2004 y empezó a trabajar en el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en 2007. En estos últimos tiempos, ha sido secretario general adjunto en funciones del CMI y director de Fe y Constitución. A continuación, reflexiona sobre sus mejores recuerdos, sus logros y sus esperanzas.
Pastor Dr. Odair Pedroso Mateus nahm seine Lehrtätigkeit am Ökumenischen Institut in Bossey im Jahre 2004 auf und gehört seit 2007 zum Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK). Eine Zeit lang übernahm er die Aufgabe des kommissarischen stellvertretenden Generalsekretärs des ÖRK und leitete die Kommission für Glauben und Kirchenverfassung. In unserem Gespräch berichtet er über seine liebsten Erinnerungen, seine Erfolge und seine Hoffnungen.
Le Pasteur Odair Pedroso Mateus a commencé à enseigner à l’Institut œcuménique de Bossey en 2004 et a rejoint le Conseil œcuménique des Églises (COE) en 2007. Récemment, il a été secrétaire général adjoint par intérim du COE et directeur de Foi et constitution. Il se livre pour nous à une réflexion sur ses meilleurs souvenirs, ses accomplissements et ses espoirs.
El Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), ha recibido un homenaje del Instituto Ecuménico del CMI en el Castillo de Bossey, del cual ha sido docente durante 24 años y director desde 2001.
Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, ist vom Ökumenischen Institut des ÖRK im Château de Bossey geehrt worden. Er gehört dort seit 24 Jahren zum Lehrkörper und ist seit 2001 Direktor des Instituts.
Le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises, le Père Prof. Ioan Sauca, a été honoré par l’Institut œcuménique du COE au Château de Bossey, où il a enseigné 24 ans et dont il est le directeur depuis 2001.
El GETI 2022, la tercera iteración mundial del Instituto Teológico Ecuménico Mundial (GETI, por su sigla en inglés), reunió a unos cien jóvenes teólogos de todo el mundo durante seis semanas de intenso intercambio y aprendizaje ecuménico. Las primeras cuatro semanas tuvieron lugar en línea, y las dos últimas, de forma presencial, durante la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Karlsruhe (Alemania).
GETI 2022, die dritte Ausgabe des Globalen Ökumenischen Theologie-Instituts, versammelte rund 100 junge Theologinnen und Theologen aus der ganzen Welt für sechs Wochen intensiven ökumenischen Austauschs und Lernens, angefangen mit vier Wochen online, gefolgt von zwei Wochen mit persönlicher Präsenz vor Ort. Parallel dazu versammelte sich der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) für seine 11. Vollversammlung in Karlsruhe, Deutschland.
L’Institut mondial de théologie œcuménique (GETI) 2022, qui constitue le troisième évènement de formation théologique œcuménique mondial, a réuni une centaine de jeunes théologiens et théologiennes du monde entier pendant six semaines de partage et d’apprentissage œcuméniques intenses. Il s’est déroulé en deux phases: une première phase en ligne pendant quatre semaines, puis une phase en présentiel pendant deux semaines, dans le cadre de la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui s’est déroulée à Karlsruhe, en Allemagne.
Durante la fiesta de clausura del Encuentro Ecuménico de la Juventud, más de doscientos jóvenes participantes oraron y reflexionaron en la Iglesia de San Esteban de Karlsruhe.
Während der Feierlichkeiten zum Abschluss des Ökumenischen Treffens junger Menschen beteten und reflektierten die mehr als 200 jungen Teilnehmenden gemeinsam in der Pfarrkirche St. Stephan in Karlsruhe.
Die Eröffnungsfeierlichkeiten des Globalen Ökumenischen Theologie-Instituts brachten rund 100 junge Theologinnen und Theologen zusammen, darunter auch Studierende des Ökumenischen Instituts Bossey.
La cérémonie d’ouverture de l’Institut mondial de théologie œcuménique (GETI) a rassemblé une centaine de jeunes théologien-ne-s, dont des élèves de l’Institut œcuménique de Bossey.