Resultados de la búsqueda

Durante la última reunión del Grupo Mixto de Trabajo (GMT) celebrada en Ginebra del 11 al 12 de abril de 2016, el grupo ejecutivo se centró en las futuras labores de colaboración entre la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

Auf der Liste der wasserreichsten Länder der Erde steht Brasilien weit oben. Es verfügt über zwölf Prozent der globalen Frischwasserreserven. Aber laut Magali do Nascimento Cunha steht ihr Land nicht so gut da, wenn es um die Verteilung des Wassers und um die sanitäre Grundversorgung geht.

Die Evangelische Kirche in den Niederlanden steht vor der Herausforderung, „authentisch“ Kirche zu sein, so die Einschätzung von Dr. Arjan Plaisier, Generalsekretär der Generalsynode der Evangelischen Kirche in den Niederlanden.

La Iglesia Protestante en los Países Bajos afronta el desafío de ser iglesia “de una manera auténtica”, dice el Dr. Arjan Plaisier, secretario del Sínodo General de la Iglesia Protestante en los Países Bajos.

Für Sonia Tziovanni, Mitglied des Zentralausschusses des ÖRK, ist die Jugendarbeitslosigkeit nicht nur in ihrem Heimatland Zypern, sondern auf der ganzen Welt eines der großen Themen unserer Zeit.

Para Sonia Tziovanni, miembro del Comité Central del CMI, el empleo juvenil constituye un problema de nuestra época tanto en su país, Chipre, como en todo el planeta.

Wenn Stephen Sidorak von seinem „Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens nach Japan - Fragen von Leben und Tod“ spricht, werden Leidenschaft, Engagement und Trauer sowie das Sehnen spürbar, dass Atomwaffen nie wieder zum Einsatz kommen dürfen.

Cuando Stephen Sidorak habla de “Una peregrinación de justicia y paz a Japón por una cuestión de vida o muerte” en su voz resuena una mezcla de pasión, determinación y tristeza junto con el deseo de que las armas nucleares nunca vuelvan a ser instrumentos de la ira.

Während ihres Solidaritätsbesuchs in Burundi vom 1. - 4. März sandten der ÖRK und die Gesamtafrikanische Kirchenkonferenz eine Friedensbotschaft aus, in der sie alle Parteien in Burundi eindringlich dazu aufriefen, sich für nationale Einheit, Heilung und Versöhnung einzusetzen.

Durante una visita solidaria a Burundi del 1 al 4 de marzo, el CMI y la Conferencia de Iglesias de Toda África enviaron un “Mensaje de paz” en el que instan a todas las partes en Burundi a promover la unidad nacional, la sanación y la reconciliación.

Haben Sie ein Foto, das eine Geschichte über Wassergerechtigkeit erzählt? Als Teil der Fastenkampagne „Sieben Wochen im Zeichen des Wassers“ fördert das Ökumenische Wassernetzwerk auf Instagram einen Fotowettbewerb. Die Teilnehmenden sollen dort Fotos vom Umgang mit Wasser in ihrem alltäglichen Leben zeigen.

¿Tienes una foto que cuenta una historia sobre la justicia del agua? En el marco de la campaña de Cuaresma "Siete Semanas para el Agua", la Red Ecuménica del Agua (REDA) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha lanzado un concurso de fotografía en Instagram para animar a la gente a compartir imágenes del agua en su vida diaria.

El CMI se ha asociado a la Oficina sobre la Prevención del Genocidio y a la red 'Network for Religious and Traditional Peacemakers' para promocionar una reunión regional en las Américas en torno al papel de los líderes religiosos en la prevención de la incitación a la violencia que puede degenerar en delitos considerados por el derecho internacional como “crímenes atroces”: crímenes de guerra, genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de agresión.

Vor dem Hintergrund der aktuellen angespannten Lage in Burundi haben Vertreterinnen und Vertreter des ÖRK und der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz vom 1. bis zum 4. März dem afrikanischen Land einen Solidaritätsbesuch abgestattet.

En medio de la tensa situación que se vive actualmente en Burundi, varios representantes del CMI y de la Conferencia de Iglesias de Toda el África han emprendido una visita solidaria a ese país del 1 al 4 de marzo.

Am 24. Februar übergaben Mitglieder der Kommission für Weltmission und Evangelisation des ÖRK. Papst Franziskus zwei Veröffentlichungen des ÖRK zum Abschluss einer Audienz mit dem Papst im Vatikan.

Los miembros de la Comisión de Misión Mundial y Evangelización del CMI regalaron al papa Francisco dos publicaciones del Consejo al término de una audiencia papal celebrada el 24 de febrero en el Vaticano.

„Glücklicherweise ist Religion heute in der Politikwissenschaft und der Entwicklungsliteratur kein ‚Tabu‘ mehr“, erklärte Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des ÖRK, in seinem Hauptreferat anlässlich der Konferenz „Partner für den Wandel – Religionen und die Agenda 2030“, die am 17. und 18. Februar in Berlin stattfand.

“Hoy afortunadamente la religión ya no es un 'tabú' en la literatura sobre ciencias políticas y desarrollo”, dijo el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, Secretario General del CMI, en una conferencia internacional sobre religión y desarrollo sostenible.

In einer Zeit des religiösen Pluralismus und der religiösen Rechtfertigung aller denkbaren Gräueltaten müssen wir uns die Frage stellen, wie religiöse Gemeinschaften einen authentischen Beitrag zum Gemeinwohl leisten können.