Resultados de la búsqueda

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) hizo una declaración pública instando al mundo a unirse con el fin de “superar la injusticia y la desigualdad en el mundo para vencer a la pandemia mundial de la COVID-19”.

El seminario internacional en línea “La tragedia brasileña: ¿Un peligro para nuestro hogar común?” reunió del 4 al 6 de mayo a dirigentes religiosos, sociales y de derechos humanos con destacados expertos para debatir cómo el proceso de deconstruir la democracia en Brasil en los últimos años ha llevado al país a múltiples crisis.

Ein internationales Online-Seminar mit dem Titel „Die brasilianische Tragödie:  eine Gefahr für unser gemeinsames Haus?“ hat leitenden Kirchenverantwortlichen sowie Führungspersonen sozialer Gruppen und Menschenrechtsorganisationen gemeinsam mit prominenten Fachleuten während eines Online-Seminars vom 4.–6. Mai die Gelegenheit gegeben, darüber zu diskutieren, wie der Prozess der Dekonstruktion der Demokratie in Brasilien in den vergangenen Jahren das Land in mehrere Krisen gesteuert hat.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha publicado la colección de oraciones de todo el mundo, “Voces de lamento, esperanza y aliento”, en alemán, español y francés. Estas versiones se suman a la original en inglés, publicada en marzo, con ocasión de la Semana de oración en tiempos de la pandemia de COVID-19.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat die Sammlung von Gebeten und Andachten aus aller Welt für eine Gebetswoche in Zeiten der COVID-19-Pandemie mit dem Titel „Stimmen der Klage, der Hoffnung und des Mutes“ nun in deutscher, französischer und spanischer Übersetzung veröffentlicht. Die englische Originalfassung war schon im März anlässlich der weltweiten Gebetswoche in Zeiten der COVID-19-Pandemie veröffentlicht worden.

Durante la intensa campaña de vacunación mundial para luchar contra la COVID-19, las iglesias pueden desempeñar un papel vital a la hora de orientar a las personas hacia una mejor salud informándolas acerca de las dudas que puedan tener sobre las vacunas y abogando por la equidad de la inmunización, dijeron a los periodistas los dirigentes de iglesias internacionales.

Während der intensiven globalen Impfkampagne zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie können die Kirchen nach Aussagen internationaler kirchlicher Autoritäten gegenüber der Presse und den Medien eine wichtige Aufgabe übernehmen, indem sie Menschen zum Thema Impfzurückhaltung aufklären, sich für gleiche Behandlung bei der Immunisierung einsetzen und so Wege zu einer besseren Gesundheit weisen.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat ein bisher einmaliges Handbuch veröffentlicht, um Kirchen weltweit bei der Förderung einer guten Gesundheit in ihren Gemeinschaften und darüber hinaus zu unterstützen.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha elaborado el primer manual concebido para asistir a las iglesias de todo el mundo en la promoción de la salud dentro y fuera del ámbito de sus comunidades.

Al comienzo de la Semana Mundial de la Inmunización, el 24 de abril, nueve líderes eclesiásticos de diferentes continentes asumirán su papel de promotores de la vacuna. Se unirán a un equipo de 300 promotores de la vacuna especialmente designados y movilizados por UNICEF para concienciar sobre los beneficios de la inmunización. 

Wenn die Weltimpfwoche am 24. April beginnt, werden neun Kirchenleitende von den verschiedenen Kontinenten aktiv ihre Rolle als so genannte „Vaccination Champions“ einnehmen. Sie gehören zu den 300 Personen aus aller Welt, die von UNICEF zu Impf-Botschafterinnen und -Botschaftern ernannt wurden, um die Menschen für die Vorteile von Impfungen zu sensibilisieren. 

Im Rahmen eines Webinars, das die Initiative für eine neue internationale Finanz- und Wirtschaftsarchitektur (New International Financial and Economic Architecture, NIFEA) organisiert hat, haben indigene Führungspersonen über das Kolludieren von Kapitalismus, Kolonialismus und Christentum gesprochen und erläutert, warum indigene Gemeinschaften bestens geeignet sind, bei der Suche nach Alternativen für die todbringenden Systeme der Welt innerhalb der ökumenischen Bewegung eine Führungsrolle zu übernehmen.

Durante un seminario web organizado a través de la iniciativa de la Nueva Arquitectura Financiera y Económica Internacional (NAFEI), hablaron sobre la colusión del capitalismo, el colonialismo y el cristianismo, y compartieron cómo las comunidades indígenas son idóneas para liderar el movimiento ecuménico en la búsqueda de alternativas a los sistemas de muerte del mundo.

Die im Rahmen einer außergewöhnlichen Initiative entwickelten Vakzinen gegen die COVID-19-Pandemie und die anlaufenden Massenimpfprogramme haben Millionen von Menschen überall auf der Welt Hoffnung gegeben. Während der gesamten Pandemie haben öffentliche Gesundheitsorganisationen eng mit Nichtregierungsorganisationen und glaubensgestützten Organisationen zusammengearbeitet. Das führte dazu, dass die Öffentlichkeit nicht nur sachlich richtige Informationen über Impfstoffe bekommen hat, sondern die Menschen auch dazu motiviert wurden, sich solidarisch zu verhalten und sich impfen zu lassen.        

Los extraordinarios esfuerzos para desarrollar vacunas contra la COVID-19 y desplegar programas de vacunación masiva ofrecen esperanza a millones de personas en todo el mundo. Durante la pandemia, las organizaciones de salud pública han colaborado estrechamente con las organizaciones no gubernamentales y religiosas. Eso ha marcado la diferencia, tanto al hacer llegar al público información objetiva sobre las vacunas como al alentar a las personas a que actúen de forma solidaria vacunándose.

Oramos desde el lamento. Oramos por nuestras comunidades. Oramos por nuestros líderes. Por la protección. Por la sanación.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebrará un servicio mundial de oración en línea el 26 de marzo a las 14.00 (hora central europea), en el marco de la semana de oración por la pandemia de COVID-19.