Resultados de la búsqueda

La publicación conjunta del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y ACT Alianza, que ofrece recursos para reforzar la capacidad diaconal de las iglesias e intensificar la cooperación con sus asociados ecuménicos, será presentada en línea el 9 de junio a las 15.00 horas (CET).

Die gemeinsame Publikation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und von ACT Alliance, mit Materialien zur Stärkung der diakonischen Kapazitäten der Kirchen und für die Zusammenarbeit mit ihren ökumenischen Partnern, wird am 9. Juni um 15.00 Uhr MEZ online vorgestellt werden.

En una declaración pública, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias reiteró la necesidad de un alto el fuego en Ucrania, así como de abordar la creciente inseguridad alimentaria en todo el mundo.

In einer öffentlichen Erklärung hat der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen erneut einen Waffenstillstand in der Ukraine sowie eine Lösung für die zunehmende Ernährungsunsicherheit weltweit gefordert.

En una reunión organizada por el Consejo Mundial de Iglesias se debatió el tema de que el mundo se enfrenta a una crisis mundial de alimentos que la guerra en Ucrania ha exacerbado y traído al primer plano, pero la humanidad puede y debe tomar medidas correctivas en materia de justicia económica y climática.

Die Welt stehe von einer globalen Nahrungsmittelkrise, die durch den Krieg in der Ukraine verschärft und in den Vordergrund gerückt worden sei, aber die Menschheit könne und müsse Schritte hin zu mehr wirtschaftlicher Gerechtigkeit und größerer Klimagerechtigkeit unternehmen, um Abhilfe zu schaffen. Das wurde den Teilnehmenden an einer Tagung eindringlich nahegelegt, die unter Federführung des Ökumenischen Rates der Kirchen organisiert worden war.

En un seminario en línea celebrado el 20 de mayo se subrayó la importancia del histórico llamado conjunto publicado recientemente, “Climate Responsible Finance: A Moral Imperative Towards Children” (Financiamiento responsable con el medio ambiente: un imperativo moral para con la infancia), firmado por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Consejo Musulmán de Ancianos y la Junta de Rabinos de Nueva York.

Ein Webinar am 20. Mai hat auf die Bedeutung des vor kurzem veröffentlichten richtungsweisenden gemeinsamen Aufrufs „Klimaverträgliche Finanzen – ein moralisches Gebot gegenüber Kindern“ verwiesen, unterzeichnet vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK), dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen, dem Muslimischen Ältestenrat und dem Rabbinerausschuss von New York.

Las dos iniciativas del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre el VIH se reunieron para revisar y celebrar su labor crucial y transformadora, y seguir planificando una intervención reforzada del CMI en materia de VIH a través de la nueva Comisión de las Iglesias para la Salud y la Sanación.

Zwei HIV-Initiativen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) haben auf einer gemeinsamen Konferenz die wichtige und lebensverändernde Arbeit dieser beiden Projekte Revue passieren lassen, ihre Erfolge gewürdigt und weitere Planungen für eine entschlossenere Antwort auf HIV und AIDS innerhalb der neuen Kommission der Kirchen für Gesundheit und Heilen auf den Weg gebracht.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), el Consejo Musulmán de Ancianos y la Junta de Rabinos de Nueva York han firmado un llamado conjunto histórico, “Financiamiento responsable con el clima: un imperativo moral y una responsabilidad para con la infancia y todo el mundo vivo”.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK), das Umweltprogramm der Vereinten Nationen, der Muslimische Ältestenrat und der Rabbinerausschuss von New York haben den wegweisenden gemeinsamen Aufruf „Klimaverträgliche Finanzen – ein moralisches Gebot gegenüber Kindern und dem Leben“ unterzeichnet. 

La responsable del programa para los Derechos del Niño, Frederique Seidel, representó al Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en una conferencia en línea para explicar las formas en que las iglesias utilizan su influencia para promover una participación proactiva en la justicia climática y mejorar la vida de niños y niñas.

Die ÖRK-Programmreferentin für Kinderrechte Frederique Seidel vertrat den Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) auf einer Online-Konferenz, bei der gezeigt wurde, wie die Kirchen ihren Einfluss nutzen, um die proaktive Beteiligung an Klimagerechtigkeit und der Verbesserung der Leben von Kindern zu fördern.

In einem Brief an Seine Heiligkeit  Patriarch Kyrill  von Moskau und ganz Russland vom 19. April hat der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, Patriarch Kyrill aufgefordert, „einzuschreiten und öffentlich eine Waffenruhe für wenigstens einige Stunden während des Auferstehungsgottesdienstes zu  fordern.“

En una carta dirigida a Su Santidad el patriarca Kirill de Moscú y toda Rusia el 19 de abril, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, instó al patriarca Kirill a “intervenir y pedir públicamente un alto el fuego de al menos unas horas durante la celebración del culto de Resurrección”.