Resultados de la búsqueda

El tercer Kirchentag (convención de iglesias) ecuménico de Alemania se ha inaugurado con un llamado a los cristianos a que superen sus divisiones. Según la planificación original, se preveía que reuniera a decenas de miles de participantes en Fráncfort, pero se ha modificado como un acontecimiento “digital y descentralizado” debido a la pandemia de la COVID-19.

Prof. Dr. Jürgen Moltmann, einer der meistgelesenen Theologen unserer Zeit, wird am 08. April 95 Jahre alt, und die ökumenische Gemeinschaft des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) spricht ihm ihre tiefste Dankbarkeit aus, nicht nur für seine umfassenden Arbeiten, sondern auch für seine Theologie der Hoffnung.

Un singular simposio internacional, titulado “Comunicación para la justicia social en la era digital”, ofrecerá la oportunidad de explorar nuevas visiones para promover la justicia digital, el espacio público y medidas que marquen la diferencia. 

Ein internationales Symposium, wie kein anderes: „Kommunikation für soziale Gerechtigkeit im digitalen Zeitalter“ wird die Gelegenheit bieten, neue Visionen für digitale Gerechtigkeit, den öffentlichen Raum und für Handlungen, die etwas bewegen, zu erörtern. 

El documental “Silencio radio”, dirigido por Juliana Fanjul, ha recibido el Premio de Derechos Humanos 2020 concedido por la Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana (WACC) y SIGNIS, la Asociación Mundial Católica para la Comunicación.

El largometraje documental retrata la vida de la periodista y locutora de radio Carmen Aristegui, una voz crítica con el Gobierno mexicano. 

Der Film „Radio Silence“ (bedeutet „Funkstille“) von Juliana Fanjul wurde von der Weltvereinigung für Christliche Kommunikation und der katholischen Weltvereinigung für Kommunikation SIGNIS mit dem Menschenrechtspreis 2020 ausgezeichnet. 

Der lange Dokumentarfilm porträtiert die regierungskritische Journalistin und Radiomoderatorin Carmen Arestigui. 

Pronto se cumplirá un año desde que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró la propagación de la COVID-19 pandemia mundial, fecha que el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) marcará con una semana de oración, del 22 al 27 de marzo. 

Fast ein Jahr, nachdem die Weltgesundheitsorganisation (WHO) die Ausbreitung von COVID-19 zu einer globalen Pandemie erklärt hat, begeht der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) eine Gebetswoche vom 22. bis zum 27. März. 

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) fue galardonado como una de las principales organizaciones no gubernamentales por su labor durante 2020, y quedó en segundo lugar en el certamen Geneva Engage del 18 de febrero por su alcance y su compromiso eficaz e inspirador en los medios sociales.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) wurde für die 2020 von ihm geleistete Arbeit als eine der besten Nichtregierungsorganisationen ausgezeichnet und am 18. Februar für seine wirkungsvolle und inspirierende Arbeit und sein Engagement in den sozialen Medien mit dem zweiten Platz des „Geneva Engage Awards“ geehrt.

Como culminación de la Semana de oración por la unidad cristiana, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebró el 25 de enero su primera oración ecuménica mundial en línea, que reunió a participantes de todo el mundo con un espíritu de esperanza.

Zum Abschluss der Gebetswoche für die Einheit der Christen organisierte der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) am 25. Januar zum ersten Mal einen weltweiten ökumenischen Gebetsgottesdienst online. In einem Geist der Hoffnung nahmen Menschen aus der ganzen Welt daran teil.

En medio del confinamiento del país provocado por la pandemia de la COVID-19, la Iglesia Evangélica Luterana en el Norte de Alemania encuentra nuevas maneras de conectar a los miembros de sus congregaciones. Anima a todas las personas a salir a los balcones o abrir de par en par las ventanas a las 8 de la tarde en Nochebuena para unir sus voces dejando que suene con fuerza el villancico “Noche de paz”.

Inmitten des bundesweiten harten Lockdowns zur Eindämmung der Corona-Pandemie sucht die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland neue Möglichkeiten und Wege, das Gemeinschaftsgefühl unter den Menschen in den Kirchengemeinden aufrechtzuerhalten. Sie ruft die Menschen auf, am Heiligen Abend um 20 Uhr vor die Haustür, auf ihre Balkone oder an ein offenes Fenster zu treten und gemeinsam „Stille Nacht, Heilige Nacht“ erklingen zu lassen.

La Iglesia Evangélica en Hesse y Nassau ha conmemorado la decisión, que tomó hace cincuenta años, de financiar el Programa de Lucha contra el Racismo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a pesar de las críticas generalizadas de la opinión pública, en consonancia con su permanente obligación de combatir toda forma de racismo e inhumanidad.

Die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau hat an ihren Entschluss vor 50 Jahren erinnert, das Programm des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zur Bekämpfung von Rassismus trotz massiver öffentlicher Kritik zu unterstützen. Auch heute noch sei es eine bleibende Verpflichtung, jeder Form von Rassismus und jeder Form von Menschenfeindlichkeit entgegenzutreten.