Resultados de la búsqueda

Durante la oración mundial por la paz celebrada el 22 de marzo, personas cristianas de todo el mundo se reunieron para orar por la paz en un mundo quebrantado y para escuchar las voces de las personas que sufren en Ucrania y otras zonas asoladas por el conflicto.

À l’occasion de la Prière mondiale pour la paix du 22 mars, les chrétiennes et les chrétiens du monde entier se sont réuni-e-s pour prier en faveur de la paix dans un monde brisé et pour écouter les voix des personnes souffrant en Ukraine et dans d’autres régions touchées par les conflits.

Am 22. März sind Christinnen und Christen in aller Welt zu einem Globalen Friedensgebet zusammengekommen, um für Frieden in einer zerbrochenen Welt zu beten und Menschen zuzuhören, die in der Ukraine und anderen Weltregionen unter den dort herrschenden Konflikten leiden.

Eine Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) reist vom 22. bis 23. März nach Rom, um Papst Franziskus und andere römisch-katholische Führungspersonen zu treffen. 

Una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) viajará a Roma los días 22 y 23 de marzo para visitar al papa Francisco y a otros líderes católicos romanos. 

Une délégation du Conseil œcuménique des Églises se rendra à Rome les 22 et 23 mars pour rencontrer le pape François et d’autres dirigeants catholiques romains. 

Vom Sport bis zur Raketentechnologie, von der Kunst bis hin zu familiären Beziehungen – junge Menschen haben sich auf einem Webinar am 16. März darüber ausgetauscht, warum sie eine sichere und leicht zugängliche Technologie brauchen, um ihre Träume zu verwirklichen.

Auf dem Webinar kamen Kinder, junge Frauen und Männer im Alter zwischen 7 und 17 Jahren zu Wort, sprachen konkret über ihre Wünsche und Ziele und ließen keinen Zweifel daran, was sie von den Erwachsenen in ihrem Leben nicht nur in Zukunft –  sondern jetzt und sofort erwarten.

De los deportes a la ciencia espacial, del arte a las relaciones familiares, las personas jóvenes que participaron en el seminario web del 16 de marzo explicaron por qué quieren y necesitan una tecnología segura y accesible para realizar sus sueños.

Niñas y adolescentes de 7 a 17 años fueron los oradores que articularon claramente sus aspiraciones y también comunicaron aquello que las personas adultas tienen que ofrecer a sus vidas no solo en el futuro, sino ahora mismo.  

Du sport à l’astronomie, en passant par l’art et les relations familiales, les jeunes qui ont participé au séminaire en ligne le 16 mars ont expliqué pourquoi ils et elles veulent et ont besoin de technologies sûres et accessibles pour réaliser leurs rêves.

Les intervenant-e-s, âgé-e-s de 7 à 17 ans, étaient des jeunes femmes et des jeunes hommes qui ont exprimé leurs aspirations de façon claire. Ils et elles ont également fait part de ce que les adultes dans leur vie doivent leur apporter dès maintenant et à l’avenir.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, visitó el Patriarcado Armenio en Estambul (Turquía) el 12 de marzo. Su Beatitud el arzobispo Sahak Mashalyan, patriarca armenio de Constantinopla, dio la bienvenida al secretario general del CMI y lo felicitó por su elección deseándole años exitosos en su servicio a las iglesias del mundo.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a rendu visite au patriarche arménien à Istanbul, en Turquie, le 12 mars. Sa Béatitude l’archevêque Sahak Mashalyan, patriarche arménien de Constantinople, a souhaité la bienvenue au secrétaire général du COE et l’a félicité pour son élection, lui adressant tous ses vœux de réussite pour les années à venir au service des Églises du monde entier.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, besuchte am 12. März das Armenische Patriarchat in Istanbul, Türkei. Seine Seligkeit Erzbischof Sahak Mashalyan, armenischer Patriarch von Konstantinopel, hieß den ÖRK-Generalsekretär willkommen, gratulierte ihm zu seiner Wahl und wünschte ihm erfolgreiche Jahre im Dienst der Kirchen auf der ganzen Welt.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, visitará el Patriarcado Ecuménico en Estambul (Turquía) los días 10 y 11 de marzo. Esta será la primera visita oficial del nuevo secretario general del CMI a una iglesia miembro desde que asumió sus funciones, el 1 de enero de 2023.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, besuchte am 10. und 11. März das Ökumenische Patriarchat in Istanbul, Türkei. Es handelt sich um den ersten offiziellen Besuch bei einer Mitgliedskirche, seit der neue ÖRK-Generalsekretär am 1. Januar 2023 seinen Dienst angetreten hat.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, est en visite au Patriarcat œcuménique à Istanbul, en Turquie, les 10 et 11 mars. Il s’agit de la première visite officielle du nouveau secrétaire général du COE à une Église membre depuis sa prise de fonction le 1er janvier 2023.

El 7 de marzo, los representantes de diversos grupos religiosos y étnicos de Iraq participaron en el encuentro “Vivir Juntos”, celebrado en Bagdad, y se reunieron con el presidente de Irak, su excelencia el Dr. Abdullatif Jamal Rashid, para exponerle sus preocupaciones y abordar los desafíos que plantea la diversidad religiosa y étnica en el país.

Vertreterinnen und Vertreter verschiedener religiöser und ethnischer Bevölkerungsgruppen des Irak, die sich in Bagdad unter der Überschrift „Zusammenleben“ versammelten, haben sich am 7. März mit dem Präsidenten des Landes, seiner Exzellenz Dr. Abdullatif Jamal Rashid, getroffen und ihm die Probleme und Herausforderungen dargelegt, die sich ihrer Ansicht nach im Zusammenhang mit religiöser und ethnischer Vielfalt im Irak stellen.