Resultados de la búsqueda

Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Prof. Dr. Ioan Sauca, hat den Angriff auf einen UN-Konvoi im Osten der Demokratischen Republik Kongo am 22. Februar verurteilt.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, condenó el ataque a un convoy de la ONU en el este de la República Democrática del Congo el 22 de febrero.

Le Comité exécutif du COE a publié une déclaration par laquelle il porte dans la prière le peuple et les Églises d’Éthiopie.

El Comité Ejecutivo del CMI emitió una declaración en que alienta con sus oraciones al pueblo y a las iglesias de Etiopía.

Der ÖRK-Exekutivausschuss hat eine Erklärung veröffentlicht und bittet im Gebet für die Menschen und Kirchen in Äthiopien.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) rend hommage à Hendrew Lusey-Gekawaku, décédé le 13 octobre 2020. Infirmier diplômé et professionnel de la santé publique, cet œcuméniste a apporté une contribution considérable aux actions œcuméniques et interconfessionnelles contre le VIH/sida.

Der Ökumenische Rat der Kirchen, der Lutherische Weltbund, die Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen und der Weltrat methodistischer Kirchen sandten den Kirchen und Menschen von Simbabwe einen Brief, in dem sie ihre Solidarität mit der Nation bei seiner schwierigen Suche nach Menschenrechten und Gerechtigkeit ausdrückten.

El Consejo Mundial de Iglesias, la Federación Luterana Mundial, la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas y el Consejo Metodista Mundial enviaron una carta a las iglesias y al pueblo de Zimbabue en la que expresaron su solidaridad con la nación en su difícil lucha por los derechos humanos y la justicia.

Le Conseil œcuménique des Églises, la Fédération luthérienne mondiale, la Communion mondiale d'Églises réformées et le Conseil méthodiste mondial ont adressé une lettre aux églises et au peuple du Zimbabwe, dans laquelle ils expriment leur solidarité envers la nation.

Nigeria, Afrikas bevölkerungsreichster Staat, erlebt dieses Jahr gleich mehrere Notstände, und der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat sich mit Unterstützungs- und Solidaritätsbekundungen an die dortigen Kirchen gewandt.

Nigeria, la nación más poblada de África, sufre este año varias crisis simultáneas, y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha dirigido a las iglesias de ese país mensajes de apoyo y solidaridad.

Le Nigeria, nation la plus peuplée d'Afrique, est confronté cette année à des crises simultanées. Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a ainsi tendu la main aux Églises de ce pays en leur exprimant son soutien et sa solidarité.

Mit einer feierlichen Zeremonie wurde das Engagement junger Uganderinnen und Ugander gewürdigt, die im Bereich Gesundheit und Heilung wahre „Botschafterinnen und Botschafter des Wandels“ seien. Pastorin Pauline Njiru, Regionalkoordinatorin für Ostafrika des Programms „Ökumenische HIV- und AIDS-Initiativen und Advocacy (EHAIA)“ des Ökumenischen Rates der Kirche betonte im Rahmen dieser Zeremonie, dass junge Menschen in vielen lokalen Gemeinschaften neuen Schwung in das Engagement für Gerechtigkeit bringen würden.

Durante una ceremonia en reconocimiento de que los jóvenes ugandeses son verdaderos “agentes de cambio” en cuanto a la salud y la sanación, la Rev. Pauline Njiru, coordinadora regional de África Oriental para el programa de Iniciativas Ecuménicas y Acción Mundial sobre el VIH y el SIDA del Consejo Mundial de Iglesias, dijo que la gente joven está dando un nuevo impulso a la justicia en muchas comunidades locales.

Au cours d’une cérémonie reconnaissant les jeunes d’Ouganda comme de véritables «agents du changement» en matière de santé et de guérison, la pasteure Pauline Njiru, coordinatrice régionale pour l’Afrique de l’Est des Initiatives et plaidoyer œcuméniques pour la lutte contre le VIH et le sida du Conseil œcuménique des Églises, a déclaré que les jeunes apportaient une nouvelle impulsion pour la justice dans de nombreuses communautés locales.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) erinnert an das Leben und die Arbeit von Pastorin Prof. Dr. Mary-Anne Plaatjies-van Huffel mit einem Online-Gedenkgottesdienst am 4. Juni um 16:00 Uhr MEZ.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) recordará la vida y la obra de la Rev. Prof. Dra. Mary-Anne Plaatjies van Huffel con un servicio religioso conmemorativo en línea el 4 de junio a las 16:00 CET.