Suchergebnisse

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay sagte im Namen der Mitgliedskirchen des ÖRK, dass die Erklärung des 25. Weltkonzil des Russischen Volkes, das den Konflikt in der Ukraine als „Heiligen Krieg“ darstellt, für den ÖRK nicht vereinbar sei.

Au nom de ses Églises membres, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a affirmé que le COE ne pouvait pas réconcilier le décret du XXV^e Conseil mondial du peuple russe, qualifiant le conflit en Ukraine de «guerre sainte».

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay, on behalf of WCC member churches, said that the WCC cannot reconcile the Decree of the XXV World Russian People's Council describing the conflict in Ukraine as a “Holy War.” 

During a World Council of Churches morning prayer—focusing on the churches and people of Belarus, Moldova, Russia, and Ukraine – a reflection by Prof. Dr Dmytro Tsolin focused on both the pain of the war in Ukraine as well as how we hang onto hope.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a eu une entrevue productive avec l’archevêque de Cantorbéry et les responsables de la Communion anglicane.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay held productive talks with the Archbishop of Canterbury and Anglican Communion leaders.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, fand sich mit dem Erzbischof von Canterbury und Führungspersonen der Anglikanischen Kirchengemeinschaft zu fruchtbaren Gesprächen zusammen.

His Beatitude Metropolitan Epiphany of Kyiv and All Ukraine visited the World Council of Churches (WCC) on 10 April at the request of the WCC general secretary, the Rev. Prof Dr Jerry Pillay, to discuss the current situation in Ukraine, the role of the Orthodox Church in Ukraine (OCU) in working toward peace, the continued involvement of the WCC in addressing the war, and the process for membership with the WCC. 

Le 8 mars, à Genève, lors de la clôture de la réunion de trois commissions du Conseil œcuménique des Églises — la Commission des Églises pour les affaires internationales, la Commission pour la santé et la guérison et la Commission sur la justice climatique et le développement durable — un sentiment de détermination collaborative émanait des participant-e-s pour relever les défis du monde avec espérance et actions concrètes.

Drei Kommissionen des Ökumenischen Rates der Kirchen – die Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten, die Kommission für Gesundheit und Heilen und die Kommission für Klimagerechtigkeit und nachhaltige Entwicklung – beendeten ihre Tagung am 8. März in Genf mit der gemeinsamen Entschlossenheit, die Herausforderungen der Welt hoffnungsvoll und praktisch anzugehen.

As three World Council of Churches commissions—the Commission of the Churches on International Affairs, Commission on Health and Healing, and Commission on Climate Justice and Sustainable Development—completed their meeting on 8 March in Geneva, they came away with a sense of collaborative determination to address the world’s challenges with hope and with practical actions. 

En el segundo aniversario de la invasión rusa de Ucrania, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, deploró todas las vidas que se ha cobrado el conflicto y pidió su fin inmediato.

Am zweiten Jahrestag der russischen Invasion in der Ukraine beklagte der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, die Zerstörung so vieler Menschenleben und forderte ein sofortiges Ende des Konflikts.

À l’occasion du deuxième anniversaire de l’invasion russe en Ukraine, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Jerry Pillay, a déploré la destruction de tant de vies et a appelé à mettre un terme immédiatement au conflit.

On the second anniversary of Russia’s invasion of Ukraine, World Council of Churches general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay lamented the destruction of so many lives and called for an immediate end to the conflict.

Les membres des Églises de Genève se sont réuni-e-s en la Chapelle du Centre œcuménique à Genève, où est sis le Conseil œcuménique des Églises, pour des prières et des hymnes à l’occasion de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens célébrée chaque année et observée dans l’hémisphère nord du 18 au 25 janvier.

Members of Geneva’s churches gathered in the chapel of the Ecumenical Centre in Geneva, where the World Council of Churches has its offices, for prayers and hymns to mark the annual Week of Prayer for Christian Unity, observed in the northern hemisphere from 18 to 25 January each year.