Suchergebnisse

Las sanciones no deben ir en detrimento del apoyo a los más vulnerables, afirma un informe sobre el impacto de las sanciones en la labor humanitaria presentado en un evento paralelo de la 52ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas celebrado en Ginebra el 10 de marzo.

Ein Bericht zu den Auswirkungen von Sanktionen auf humanitäre Arbeit, der bei einer Veranstaltung im Rahmen der 52. Sitzung des Menschenrechtrates der Vereinten Nationen am 10. März in Genf präsentiert wurde, sagt, dass Sanktionen nicht die Hilfe für die vulnerabelsten Gruppen beeinträchtigen sollten.

Les sanctions ne devraient pas nuire au soutien en faveur des plus vulnérables: c’est le message contenu dans un rapport sur l’impact des sanctions sur le travail humanitaire présenté lors d’un événement parallèle à la 52e session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies à Genève le 10 mars.

Sanctions should not harm the support for the most vulnerable, says a report on the impact of sanctions on humanitarian work presented at a side-event of 52nd session at the Human Rights Council of the United Nations in Geneva on 10 March.

In a joint letter to President Joe Biden, the World Council of Churches (WCC) and ACT Alliance urged that he find ways in which the intended purposes of sanctions can be pursued without harm being inflicted on ordinary Syrians.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, reiteró las peticiones de liberación de dos arzobispos sirios, el arzobispo ortodoxo sirio Yohanna Ibrahim y el arzobispo ortodoxo griego Paul Yazigi, que fueron secuestrados cerca de Alepo (Siria) en abril de 2013.

Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, wiederholte die Forderungen nach der Freilassung von zwei syrischen Erzbischöfen, dem syrisch-orthodoxen Erzbischof Johanna Ibrahim und dem griechisch-orthodoxen Erzbischof Bulos Jasidschi, die im April 2013 in der Nähe von Aleppo entführt worden waren.

Le père Ioan Sauca, secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises, a réitéré les appels à la libération de deux hiérarques syriens, l’archevêque syrien orthodoxe Yohanna Ibrahim et l’archevêque grec orthodoxe Paul Yazigi, enlevés en avril 2013 près d’Alep, en Syrie.

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca reiterated calls for the release of two Syrian archbishops, Syriac Orthodox Archbishop Yohanna Ibrahim and Greek Orthodox Archbishop Paul Yazigi, who were kidnapped near Aleppo, Syria in April 2013.

In a letter to the UN Security Council, World Council of Churches acting general secretary Rev. Dr Ioan Sauca expressed grave concern over the impending expiry on 10 July of the resolution allowing cross-border humanitarian assistance to North West Syria.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit expressed great hopes for the success of the work of the Syrian Constitutional Committee, which has begun its work this week.

Dealing with people on the move is crucial to the work of the Church in the 21st century says Greek Metropolitan Gabriel of Nea Ionia and Filadelfia. More than 31,000 irregular migrants arrived in Greece by sea in 2018 and almost 17,000 arrived by land, according to the UN’s International Organization for Migration (IOM).

أجرى قسم الأخبار التابع لمجلس الكنائس العالمي لقاءً مع الأرشمندريت الموقَّر الدكتور أليكسي شحادة، وهو مدير دائرة العلاقات المسكونية والتنمية (DERD) التابعة لبطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس (GOPA) في سوريا. وهو مثال يُحتذى به وصانعٌ للسلام في سوريا.

WCC News hat den Archimandriten Dr. Alexi Chehadeh getroffen, der das Referat für Ökumenische Beziehungen und Entwicklung des Griechisch-Orthodoxen Patriarchats von Antiochien und dem gesamten Morgenland in Damaskus (Syrien) leitet. Er ist ein großes Vorbild und Friedensstifter in Syrien.

WCC News met with the Very Reverend Archimandrite Dr Alexi Chehadeh, who leads the Department of Ecumenical Relations and Development for the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and all the East in Damascus, Syria. He is an impressive role model and peacemaker in Syria.

El Muy Reverendo archimandrita Alexi Chehadeh, jefe del Departamento de Relaciones Ecuménicas y Desarrollo del Patriarcado Greco-Ortodoxo de Antioquía y todo el Oriente, en Damasco (Siria), concedió la siguiente entrevista a las Noticias del CMI. El padre Alexi es una figura modélica impresionante, además de ser pacificador en Siria.

Le département des nouvelles du COE s’est entretenu avec l’archimandrite Alexi Chehadeh, responsable du département des relations œcuméniques et de développement du Patriarcat orthodoxe grec d’Antioche et de tout l’Orient à Damas, en Syrie. Le père Alexi est un modèle et un pacificateur remarquable.

“I didn’t have any document that says who I am, so I started to look for answers that would help me to understand the real definition of my condition as a stateless person”, said Maha Mamo in a video interview published by World Council of Churches communications.

Last week the 2,000-day mark since the abduction of two Syrian archbishops was passed. Syriac Orthodox Archbishop Yohanna Ibrahim and Greek Orthodox Archbishop Paul Yazigi haven’t been heard from since gunmen kidnapped them outside Aleppo in April 2013, almost five and a half years ago.

Auf einer internationalen Konferenz gegen Fremdenfeindlichkeit in Rom tauschte eine Gruppe von vier religiösen Würdenträgern aus der buddhistischen, christlichen, hinduistischen und islamischen Tradition offen ihre Gedanken darüber aus, wie Fremdenfeindlichkeit manchmal tief in den Strukturen dieser Traditionen verankert ist.