Suchergebnisse

El Consejo Mundial de Iglesias, el Consejo Musulmán de Ancianos y la Fundación Rose Castle están organizando un Foro de Pacificadores Emergentes destinado a mujeres y hombres jóvenes que trabajan en la sociedad civil y en organizaciones internacionales, o que son influyentes en sus sociedades. El evento tendrá lugar en el Instituto Ecuménico de Bossey. Además de a las personas jóvenes interesadas en difundir los valores de la paz allí donde viven, también se invita a participar a los representantes de la juventud que tengan experiencia previa en la construcción de la paz o en la resolución y la gestión de conflictos.

Der Ökumenische Rat der Kirchen, der Muslimische Ältestenrat und die Rose Castle Foundation veranstalten im Ökumenischen Institut in Bossey ein „Emerging Peacemakers Forum“ für junge Frauen und Männer, die für zivilgesellschaftliche und internationale Organisationen arbeiten, oder für Menschen, die in ihren Gesellschaften über Einfluss verfügen. Junge Menschen, die bereits Erfahrung mit Friedensarbeit, Konfliktlösung und Konfliktmanagement haben, sind ebenso eingeladen wie junge Menschen, die daran interessiert sind, die Werte des Friedens in ihrem Lebenskontext zu verbreiten.

Le Conseil œcuménique des Églises, le Conseil des sages musulmans et la Fondation Rose Castle organisent à l’Institut œcuménique de Bossey l’Emerging Peacemakers Forum (Forum des nouveaux artisans de paix) pour les jeunes femmes et les jeunes hommes travaillant au sein de la société civile et d’organisations internationales ou les personnalités influentes au sein de leurs sociétés. Les jeunes ayant une expérience dans l’instauration de la paix, la résolution ou la gestion de conflit sont également invité-e-s à déposer leur candidature, tout comme les jeunes qui souhaitent diffuser les valeurs de paix dans leurs régions.

The World Council of Churches, the Muslim Council of Elders and Rose Castle Foundation are hosting an Emerging Peacemakers Forum for young men and women working in civil society and international organizations, or for influential people in their societies, at the Ecumenical Institute at Bossey. Young people who have previous experience in peace-making, conflict resolution, or conflict management, are also invited to apply, in addition to young people who are interested in spreading the values of peace where they live.

World Council of Churches (WCC) specialized ministries and roundtable partners are gathering on 3-4 May at the Bossey Ecumenical Institute for a “Working Together” meeting filled with a spirit of interconnected learning and preparation for the WCC 11th Assembly.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) fue galardonado como una de las principales organizaciones no gubernamentales por su labor durante 2021, quedando en tercer lugar en el certamen “Geneva Engage” del 1 de febrero por su alcance y su compromiso eficaz e inspirador en los medios sociales.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a été récompensé comme l'une des meilleures organisations non gouvernementales pour son travail en 2021. Le 1er février, il s'est vu décerner la troisième place du Geneva Engage Award pour l'efficacité et l'inspiration de ses actions de sensibilisation et d'engagement sur les réseaux sociaux.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) wurde am 1. Februar  für seine 2021 geleistete Arbeit als führende Nichtregierungsorganisation mit einem dritten Platz bei den Geneva Engage Awards für seine effektive und inspirierende Präsenz in den sozialen Medien und für sein Engagement auf diesen Plattformen ausgezeichnet.

The World Council of Churches (WCC) was honoured as a top non-governmental organization for its work during 2021, receiving a third-place Geneva Engage Award on 1 February for effective and inspiring social media outreach and engagement.

التقى الأمين العام بالنيابة لمجلس الكنائس العالمي القس البروفيسور الدكتور يوان سوكا مع الدكتور محمد بن عبد الكريم العيسى، الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي ومقرها مكة والسيد أمير جافد الشيخ، رئيس رابطة الحوار من أجل السلام ومقرها في النرويج، في المعهد المسكوني في بوسي يوم 31 أغسطس/ آب.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, se reunió el 31 de agosto en el Instituto Ecuménico de Bossey con el Dr. Muhammad Bin Abulkarim Al-Issa, secretario general de la Liga Mundial Islámica, con sede en La Meca, y con Aamir Javed Sheikh, director de la Fundación Diálogo por la Paz, con sede en Noruega.

Le secrétaire général intérimaire du Conseil oecuménique des Églises, le père prof. Ioan Sauca, s’est entretenu avec Mohammad Bin Abulkarim Al-Issa, secrétaire général de la Ligue islamique mondiale basée à La Mecque, et Aamir Javed Sheikh, responsable de la Foundation Dialogue for Peace basée en Norvège, à l’Institut œcuménique de Bossey le 31 août dernier.

Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, hat sich am 31. August im Ökumenischen Institut in Bossey mit Dr. Muhammad Bin Abulkarim Al-Issa, dem Generalsekretär der in Mekka ansässigen Islamischen Weltliga, und mit Aamir Javed Sheikh, dem Präsidenten der norwegischen Stiftung „Foundation Dialogue for Peace“, getroffen.

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca met with Dr Muhammad Bin Abulkarim Al-Issa, secretary general of the Mecca-based Muslim World League and Aamir Javed Sheikh, head of the Norway-based Foundation Dialogue for Peace, at the Bossey Ecumenical Institute on 31 August.

A high-level dialogue on urgent efforts by leading non-governmental organizations to sustain a global, multinational dialogue and cooperation amid the COVID-19 pandemic will take place on 30 August.