Der Beratungsausschuss für das Verbindungsbüro des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Jerusalem versammelte sich am 20. Februar unter der Leitung des ÖRK-Generalsekretärs Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay.
The World Council of Churches (WCC) Jerusalem Liaison Office Advisory Group convened on 20 February under the leadership of WCC general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay.
Am zweiten Jahrestag der russischen Invasion in der Ukraine beklagte der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, die Zerstörung so vieler Menschenleben und forderte ein sofortiges Ende des Konflikts.
Jackline Makena Mutuma ist Pastorin der Methodistischen Kirche in Kenia und studiert am Ökumenischen Institut des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Bossey. Ihre derzeitigen wissenschaftlichen Arbeiten befassen sich mit dem Zusammenhang zwischen moderner Sklaverei und Klimawandel. Vor kurzem wurde sie zu einer der stellvertretenden Vorsitzenden der ÖRK-Kommission für Glauben und Kirchenverfassung gewählt. In einem Interview mit dem ÖRK spricht sie darüber, dass Maßnahmen zur Verhinderung moderner Sklaverei dringend erforderlich seien.
On the second anniversary of Russia’s invasion of Ukraine, World Council of Churches general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay lamented the destruction of so many lives and called for an immediate end to the conflict.
Jackline Makena Mutuma is a clergy with the Methodist Church in Kenya and a student at the World Council of Churches (WCC) Ecumenical Institute at Bossey, where her current research is related to the intersection of modern-day slavery and global warming. She was also recently elected as one of the vice moderators of the WCC Commission on Faith and Order. In a WCC interview, she reflects on the urgent issue of preventing modern slavery.
Der israelische Präsident Isaac Herzog hat den Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, am 20. Februar offiziell zu einem Besuch empfangen, um die aktuelle Situation in Israel und Palästina und den Krieg im Gazastreifen zu erörtern.
استقبل الرئيس الإسرائيلي "إسحاق هرتسوغ" رسمياً الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي القس البروفيسور الدكتور "جيري بيلاي" في 20 شباط/فبراير لمناقشة الوضع الحالي في إسرائيل وفلسطين والحرب في غزة.
The World Council of Churches and ACT Alliance, on 4 March, will host a 90-minute discussion on humanitarian needs. The purpose will be to hear and discuss the views of faith-based organisations on what constitutes “humanitarian need” and how best to prioritize between different needs and contexts.
التقى الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي القس الدكتور "جيري بيلاي" والوفد المرافق بالشيخ عزام خطيب، مدير عام دائرة الأوقاف الإسلامية في القدس في 18 شباط/فبراير، مؤكداً التزام مجلس الكنائس العالمي بالحفاظ على القدس كمدينة لجميع الثلاث الديانات الإبراهيمية.
Israeli president Isaac Herzog formally received World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay on 20 February, to discuss the current situation in Israel and Palestine, and the war in Gaza.
التقى الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي، القس الدكتور "جيري بيلاي"، بالرئيس الفلسطيني محمود عباس في مدينة رام الله في الضفة الغربية، في 19 شباط/فبراير، وحثّ على إنهاء "حلقة العنف والمعاناة التي تبدو بلا نهاية".
Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, traf am 19. Februar in Ramallah, Westbank, den palästinensischen Präsidenten Mahmoud Abbas und drängte auf ein Ende des „scheinbar endlosen Kreislaufs der Gewalt und des Leidens“.
Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, und seine Delegation haben sich am 18. Februar mit Scheich Azzam Khatib getroffen, dem Direktor der islamischen Waqf in Jerusalem, und den Grundsatz bekräftigt, dass Jerusalem eine Stadt der drei abrahamitischen Religionen ist.
World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay and delegation met with Sheikh Azzam Khatib, director of Islamic Waqf in Jerusalem on 18 February, reiterating the WCC’s commitment to maintaining Jerusalem as a city of all three Abrahamic religions.
World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay met with Palestinian president Mahmoud Abbas in Ramallah, West Bank, on 19 February, urging an end to the “seemingly endless cycle of violence and suffering.”
ستلتقي الكنائس الأعضاء والقادة الدينيين والجماعات المسيحية المحلية في فلسطين وإسرائيل - وكذلك الرئيس الفلسطيني محمود عباس والرئيس الإسرائيلي "إسحاق هرتسوغ" - مع الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي (WCC) القس الدكتور "جيري بيلاي" أثناء زيارته للمنطقة ابتداءً من 16 شباط/فبراير
Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, wird im Rahmen eines Besuchs in Palästina und Israel ab dem 16. Februar mit verschiedenen ÖRK-Mitgliedskirchen, religiösen Führungspersonen und lokalen christlichen Gruppen aus der Region und auch mit dem Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde, Mahmud Abbas und Israels Präsident Isaac Herzog zusammenkommen.
Member churches, religious leaders and local Christian groups in Palestine and Israel—as well as Palestinian president Mahmoud Abbas and Israeli president Isaac Herzog—will meet with World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay as he visits the area beginning 16 February.
