Résultats de la recherche

Una delegación de ACT Alianza y del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) visitó Hungría, Ucrania y Rumanía del 14 al 18 de marzo, centrándose en las necesidades humanitarias y la respuesta de las iglesias.

Une délégation de l’Alliance ACT et du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est rendue en Hongrie, en Ukraine et en Roumanie du 14 au 18 mars pour une visite axée sur les besoins humanitaires et l’aide des Églises.

Mientras la comunidad de Taizé se prepara para reunirse en Polonia, justo después de Navidad, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, le hizo llegar oraciones y aliento en nombre de la comunidad del CMI.

Alors que la Communauté de Taizé se prépare à se réunir en Pologne, juste après Noël, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), lui adresse ses prières et ses encouragements au nom de la communauté fraternelle du COE.

El Comité Ejecutivo del Grupo Mixto de Trabajo (GMT) entre la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), reunido en Varsovia (Polonia) del 6 al 8 de mayo, emitió un comunicado.

Le comité exécutif du Groupe mixte de travail (GMT) du Conseil œcuménique des Églises (COE) et de l’Église catholique romaine, qui s’est réuni à Varsovie, en Pologne, du 6 au 8 mai, a publié un communiqué.

Un grupo de peregrinos ecuménicos inició el camino hacia Katowice, la ciudad polaca que acoge la Conferencia Mundial sobre el Clima de 2018, donde tendrán lugar conversaciones de alto nivel sobre la preservación de la creación. “Vayan entonces” (Geht doch!, en alemán) es el lema de la peregrinación ecuménica por la justicia climática que dio comienzo en Bonn (Alemania) el 9 de septiembre.

Un groupe de pèlerins œcuméniques est parti pour Katowice, en Pologne, ville hôte de la Conférence mondiale sur le climat 2018 où se dérouleront des négociations à haut niveau concernant la préservation de la création. Ce Pèlerinage œcuménique pour la justice climatique, qui est parti de Bonn, en Allemagne, le 9 septembre, a pour slogan «Alors va!» (Geht doch!, en allemand).

“¿Qué papel tienen las iglesias en la construcción de la paz? ¿De qué manera están participando en realidad? ¿Cuáles son los desafíos ecuménicos, y sobre todo, cuáles son las oportunidades ecuménicas que surgen de los esfuerzos conjuntos encaminados a consolidar la paz?”. Estas fueron algunas de las preguntas sobre la mesa cuando la ejecutiva del Grupo Mixto de Trabajo (GMT) entre la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunió en Dublín (Irlanda) del 24 al 26 de abril.

«Quel rôle jouent les Églises dans la consolidation de la paix? Comment y participent-elles? Quels défis et quelles perspectives œcuméniques découlent de ces efforts conjoints de consolidation de la paix?» Voilà certaines des questions auxquelles les responsables du Groupe mixte de travail (GMT) du Conseil œcuménique des Églises (COE) et de l’Église catholique romaine vont tenter de répondre lors de leur rencontre à Dublin (Irlande), du 24 au 26 avril.

Para conmemorar los 500 años de la Reforma el “Itinerario Europeo de la Reforma” comenzará en noviembre de 2016, en Ginebra, para emprender una gira por varios lugares emblemáticos durante el mes de mayo de 2017.

Une célébration du cinq-centième anniversaire de la Réforme, baptisée «parcours de la Réforme 2017 en Europe», entamera en novembre 2016 à Genève un tour de ses lieux importants qui durera jusqu’en mai 2017.

Las parroquias anglicanas de las diócesis unidas de Dublín y Glendalough, en la República de Irlanda, están buscando nuevas sendas y proyectos para 2016 tras examinar los resultados de una encuesta que les ha permitido determinar aquello que han hecho bien y los asuntos que preocupan a los laicos.

Les paroisses anglicanes du diocèse unifié de Dublin et Glendalough, en République d’Irlande, recherchent des orientations et des projets nouveaux pour 2016, à la suite d’une étude qui fait ressortir les points forts et les inquiétudes des laïcs.

Profundamente preocupado por la situación de los migrantes en muchas regiones y, en particular, por la de aquellos “obligados a emprender viajes desesperados llenos de riesgos y peligros”, el Comité Ejecutivo del CMI declaró que “todos los miembros de la comunidad internacional tienen el deber moral y legal de salvar las vidas de aquellos que están en peligro, sea en el mar o durante su tránsito, independientemente de su origen o condición”.

Profondément inquiet pour les migrants dans de nombreuses régions du monde, en particulier ceux qui «sont motivés à entreprendre des périples désespérément risqués et dangereux», le Comité exécutif du COE a déclaré: «Tous les membres de la communauté internationale ont une obligation morale et légale de sauver la vie des personnes en danger en mer ou en transit, quels que soient leur origine ou leur statut.»